Normalize half / full width characters

diff --git a/Resource/FFFTP.rc b/Resource/FFFTP.rc
index 213541d..d62ae7b 100644 (file)
--- a/Resource/FFFTP.rc
+++ b/Resource/FFFTP.rc
@@ -137,7 +137,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "\8e\9f\82ð\8c\9f\8dõ(&N)\tF3",                MENU_FINDNEXT\r
         MENUITEM SEPARATOR\r
         MENUITEM "\91I\91ð(U)...\tCtrl+S",            MENU_SELECT\r
-        MENUITEM "\91S\91I\91ð\81^\89ð\8f\9c(&A)\tCtrl+A",          MENU_SELECT_ALL\r
+        MENUITEM "\91S\91I\91ð/\89ð\8f\9c(&A)\tCtrl+A",          MENU_SELECT_ALL\r
         MENUITEM SEPARATOR\r
         POPUP "\8c`\8e®(&T)"\r
         BEGIN\r
@@ -458,7 +458,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Spin1",MISC_BUFNUM_SPIN,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS,139,35,9,14\r
     LTEXT           "(1\81`99)",IDC_STATIC,152,39,28,8\r
     CONTROL         "\83L\83\83\83b\83V\83\85\82ð\95Û\91¶\82·\82é(&S)",MISC_CACHE_SAVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,23,50,116,10\r
-    LTEXT           "\83L\83\83\83b\83V\83\85\81^\8dì\8bÆ\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8dì\90¬\82·\82é\83t\83H\83\8b\83_(&F)",IDC_STATIC,7,65,158,8\r
+    LTEXT           "\83L\83\83\83b\83V\83\85/\8dì\8bÆ\83t\83@\83C\83\8b\82ð\8dì\90¬\82·\82é\83t\83H\83\8b\83_(&F)",IDC_STATIC,7,65,158,8\r
     EDITTEXT        MISC_CACHEDIR,7,75,160,12,ES_AUTOHSCROLL\r
     PUSHBUTTON      "...",MISC_CACHEDIR_BR,168,75,13,13\r
     PUSHBUTTON      "\95W\8f\80",MISC_CACHEDIR_DEF,182,75,21,13\r
@@ -882,7 +882,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b",IDCANCEL,104,114,45,14\r
     PUSHBUTTON      "\83w\83\8b\83v",9,152,114,33,14\r
     LTEXT           "",-1,7,20,181,76,SS_SUNKEN | NOT WS_GROUP\r
-    LTEXT           "\83~\83\89\81[\83\8a\83\93\83O\83A\83b\83v\83\8d\81[\83h\82Í\8e\9f\82Ì\8f\88\97\9d\82ð\8ds\82¢\82Ü\82·\81B\n\n  \81\9c\83\8d\81[\83J\83\8b\91¤\81¨\83z\83X\83g\91¤\82Ö\82Ì\83R\83s\81[\n\n  \81\9c\83z\83X\83g\91¤\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\8dí\8f\9c\n\n\8f\88\97\9d\93à\97e\95\\8e¦\82ð\89\9f\82·\82Æ\81A\83R\83s\81[\81^\8dí\8f\9c\82·\82é\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\88ê\97\97\82ð\95\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B",-1,35,26,146,66\r
+    LTEXT           "\83~\83\89\81[\83\8a\83\93\83O\83A\83b\83v\83\8d\81[\83h\82Í\8e\9f\82Ì\8f\88\97\9d\82ð\8ds\82¢\82Ü\82·\81B\n\n  \81\9c\83\8d\81[\83J\83\8b\91¤\81¨\83z\83X\83g\91¤\82Ö\82Ì\83R\83s\81[\n\n  \81\9c\83z\83X\83g\91¤\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\8dí\8f\9c\n\n\8f\88\97\9d\93à\97e\95\\8e¦\82ð\89\9f\82·\82Æ\81A\83R\83s\81[/\8dí\8f\9c\82·\82é\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\88ê\97\97\82ð\95\\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B",-1,35,26,146,66\r
     CTEXT           "\83~\83\89\81[\83\8a\83\93\83O\83A\83b\83v\83\8d\81[\83h\82ð\8aJ\8en\82µ\82Ü\82·\81B",-1,7,7,181,8\r
     LTEXT           "\81ª\8fã\8bL\82ð\8am\94F\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢",-1,17,102,100,8\r
     ICON            notify,-1,12,46,20,20\r
@@ -1096,7 +1096,7 @@ STYLE DS_LOCALEDIT | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_S
 CAPTION "\83~\83\89\81[\83\8a\83\93\83O\83A\83b\83v\83\8d\81[\83h"\r
 FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0\r
 BEGIN\r
-    LTEXT           "\8e\9f\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82ð\93]\91\97\81^\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\81B",-1,7,6,160,8\r
+    LTEXT           "\8e\9f\82Ì\83t\83@\83C\83\8b\82ð\93]\91\97/\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\81B",-1,7,6,160,8\r
     LISTBOX         MIRROR_LIST,7,16,160,78,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
     DEFPUSHBUTTON   "\8eÀ\8ds",IDOK,7,153,50,14\r
     PUSHBUTTON      "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b",IDCANCEL,62,153,50,14\r

diff --git a/mesg-jpn.h b/mesg-jpn.h
index e0d9639..ce72896 100644 (file)
--- a/mesg-jpn.h
+++ b/mesg-jpn.h
@@ -60,8 +60,8 @@
 #define MSGJPN059              u8("転送するファイルはありません.")\r
 #define MSGJPN060              u8("%d個のフォルダを作成します.")\r
 #define MSGJPN061              u8("作成するフォルダはありません.")\r
-#define MSGJPN062              u8("%d個のファイル／フォルダを削除します.")\r
-#define MSGJPN063              u8("削除するファイル／フォルダはありません.")\r
+#define MSGJPN062              u8("%d個のファイル/フォルダを削除します.")\r
+#define MSGJPN063              u8("削除するファイル/フォルダはありません.")\r
 #define MSGJPN064              u8("名前を変更してアップロード")\r
 #define MSGJPN065              u8("名前を変更してダウンロード")\r
 #define MSGJPN066              u8("削除（ローカル）")\r