OSDN Git Service

Normalize half / full width characters
[ffftp/ffftp.git] / mesg-jpn.h
1 \r
2 #define MSGJPN001               u8("接続を中止しました.")\r
3 #define MSGJPN002               u8("接続を中止しました.")\r
4 #define MSGJPN003               u8("\r\n再接続します.\r\n")\r
5 #define MSGJPN004               u8("切断しました")\r
6 #define MSGJPN005               u8("接続が切断されました.")\r
7 #define MSGJPN006               u8("FireWallにログインできません.")\r
8 #define MSGJPN007               u8("ホスト %s に接続できません.")\r
9 #define MSGJPN008               u8("ログインできません.")\r
10 #define MSGJPN009               u8("接続できません.")\r
11 #define MSGJPN010               u8("FireWallのホスト名が設定されていません.")\r
12 #define MSGJPN011               u8("ホスト名がありません.")\r
13 #define MSGJPN012               u8("MD5を使用します.")\r
14 #define MSGJPN013               u8("SHA-1を使用します.")\r
15 #define MSGJPN014               u8("MD4(S/KEY)を使用します.")\r
16 #define MSGJPN015               u8("ワンタイムパスワードが処理できません")\r
17 #define MSGJPN016               u8("ホスト %s を探しています.")\r
18 #define MSGJPN017               u8("%sホスト %s (%s (%d)) に接続しています.")\r
19 #define MSGJPN018               u8("%sホスト %s (%d) に接続しています.")\r
20 #define MSGJPN019               u8("ホスト %s が見つかりません.")\r
21 #define MSGJPN020               u8("%sホスト %s (%d) に接続しています.")\r
22 #define MSGJPN021               u8("SOCKSサーバー %s が見つかりません.")\r
23 #define MSGJPN022               u8("SOCKSサーバー %s (%d) に接続しています。")\r
24 #define MSGJPN023               u8("SOCKSサーバーに接続できません. (Err=%d)")\r
25 #define MSGJPN024               u8("SOCKSサーバーに接続できません. (Err=%d)")\r
26 #define MSGJPN025               u8("接続しました.")\r
27 #define MSGJPN026               u8("接続できません.")\r
28 #define MSGJPN027               u8("ソケットが作成できません.")\r
29 #define MSGJPN028               u8("SOCKSサーバーに接続できません. (Err=%d)")\r
30 #define MSGJPN029               u8("SOCKSサーバーに接続できません. (Err=%d)")\r
31 #define MSGJPN030               u8("Listenソケットが作成できません.")\r
32 #define MSGJPN031               u8("PORTコマンドが受け付けられません.")\r
33 #define MSGJPN032               u8("接続はユーザーによって中止されました.")\r
34 #define MSGJPN033               u8("SOCKSのコマンドが送れませんでした (Cmd = %04X)")\r
35 #define MSGJPN034               u8("SOCKS5のコマンドに対するリプライが受信できませんでした")\r
36 #define MSGJPN035               u8("SOCKS4のコマンドに対するリプライが受信できませんでした")\r
37 #define MSGJPN036               u8("SOCKSサーバーの認証方式が異なります.")\r
38 #define MSGJPN037               u8("SOCKSサーバーに認証されませんでした.")\r
39 #define MSGJPN038               u8("名前")\r
40 #define MSGJPN039               u8("日付")\r
41 #define MSGJPN040               u8("サイズ")\r
42 #define MSGJPN041               u8("種類")\r
43 #define MSGJPN042               u8("名前")\r
44 #define MSGJPN043               u8("日付")\r
45 #define MSGJPN044               u8("サイズ")\r
46 #define MSGJPN045               u8("種類")\r
47 #define MSGJPN046               u8("属性")\r
48 #define MSGJPN047               u8("所有者")\r
49 #define MSGJPN048               u8("テンポラリファイルが読み出せません.")\r
50 #define MSGJPN049               u8("ファイル一覧の取得に失敗しました.")\r
51 #define MSGJPN050               u8("検索(ローカル)")\r
52 #define MSGJPN051               u8("検索(ホスト)")\r
53 #define MSGJPN052               u8("削除: %s")\r
54 #define MSGJPN053               u8("作成: %s")\r
55 #define MSGJPN054               u8("転送: %s")\r
56 #define MSGJPN055               u8("削除: %s")\r
57 #define MSGJPN056               u8("作成: %s")\r
58 #define MSGJPN057               u8("転送: %s")\r
59 #define MSGJPN058               u8("%d個のファイルを転送します.")\r
60 #define MSGJPN059               u8("転送するファイルはありません.")\r
61 #define MSGJPN060               u8("%d個のフォルダを作成します.")\r
62 #define MSGJPN061               u8("作成するフォルダはありません.")\r
63 #define MSGJPN062               u8("%d個のファイル/フォルダを削除します.")\r
64 #define MSGJPN063               u8("削除するファイル/フォルダはありません.")\r
65 #define MSGJPN064               u8("名前を変更してアップロード")\r
66 #define MSGJPN065               u8("名前を変更してダウンロード")\r
67 #define MSGJPN066               u8("削除(ローカル)")\r
68 #define MSGJPN067               u8("削除(ホスト)")\r
69 #define MSGJPN068               u8("名前変更(ローカル)")\r
70 #define MSGJPN069               u8("名前変更(ホスト)")\r
71 #define MSGJPN070               u8("フォルダ作成(ローカル)")\r
72 #define MSGJPN071               u8("フォルダ作成(ホスト)")\r
73 #define MSGJPN072               u8("フォルダ変更(ローカル)")\r
74 #define MSGJPN073               u8("フォルダ変更(ホスト)")\r
75 #define MSGJPN074               u8("ローカル側のファイル容量を計算します。")\r
76 #define MSGJPN075               u8("ホスト側のファイル容量を計算します。")\r
77 #define MSGJPN076               u8("ローカル側のファイル容量")\r
78 #define MSGJPN077               u8("ホスト側のファイル容量")\r
79 #define MSGJPN078               u8("フォルダ作成")\r
80 #define MSGJPN079               u8("フォルダ作成")\r
81 #define MSGJPN080               u8("フォルダ削除")\r
82 #define MSGJPN081               u8("ファイル削除")\r
83 #define MSGJPN082               u8("フォルダ作成")\r
84 #define MSGJPN083               u8("フォルダ削除")\r
85 #define MSGJPN084               u8("ファイル削除")\r
86 #define MSGJPN085               u8("%sという名前のファイルはダウンロードできません.")\r
87 #define MSGJPN086               u8("ダウンロード")\r
88 #define MSGJPN087               u8("ファイル一覧取得")\r
89 #define MSGJPN088               u8("スキップ")\r
90 #define MSGJPN089               u8("ファイル %s はスキップします.")\r
91 #define MSGJPN090               u8("コマンドが受け付けられません.")\r
92 #define MSGJPN091               u8("ダウンロードのために")\r
93 #define MSGJPN092               u8("コマンドが受け付けられません.")\r
94 #define MSGJPN093               u8("アドレスが取得できません.")\r
95 #define MSGJPN094               u8("受信はタイムアウトで失敗しました.")\r
96 #define MSGJPN095               u8("ファイル %s が作成できません.")\r
97 #define MSGJPN096               u8("ディスクがいっぱいで書き込めません.")\r
98 #define MSGJPN097               u8("ファイル一覧の取得を中止しました.")\r
99 #define MSGJPN098               u8("ファイル一覧")\r
100 #define MSGJPN099               u8("ダウンロードを中止しました. (%d Sec. %d B/S).")\r
101 #define MSGJPN100               u8("ダウンロードを中止しました.")\r
102 #define MSGJPN101               u8("ファイル一覧の取得は正常終了しました. (%d Bytes)")\r
103 #define MSGJPN102               u8("ダウンロードは正常終了しました. (%d Sec. %d B/S).")\r
104 #define MSGJPN103               u8("ダウンロードは正常終了しました. (%d Bytes)")\r
105 #define MSGJPN104               u8("アップロード")\r
106 #define MSGJPN105               u8("ファイル %s が読み出せません.")\r
107 #define MSGJPN106               u8("スキップ")\r
108 #define MSGJPN107               u8("ファイル %s はスキップします.")\r
109 #define MSGJPN108               u8("コマンドが受け付けられません.")\r
110 #define MSGJPN109               u8("アップロードのために")\r
111 #define MSGJPN110               u8("コマンドが受け付けられません.")\r
112 #define MSGJPN111               u8("アドレスが取得できません.")\r
113 #define MSGJPN112               u8("ファイル %s がオープンできません.")\r
114 #define MSGJPN113               u8("アップロードを中止しました. (%d Sec. %d B/S).")\r
115 #define MSGJPN114               u8("アップロードを中止しました.")\r
116 #define MSGJPN115               u8("アップロードは正常終了しました. (%d Sec. %d B/S).")\r
117 #define MSGJPN116               u8("アップロードは正常終了しました.")\r
118 #define MSGJPN117               u8("完了")\r
119 #define MSGJPN118               u8("中止")\r
120 #define MSGJPN119               u8("バイナリ")\r
121 #define MSGJPN120               u8("アスキー")\r
122 #define MSGJPN121               u8("無変換")\r
123 #define MSGJPN122               u8("JIS")\r
124 #define MSGJPN123               u8("EUC")\r
125 #define MSGJPN124               u8("削除(ローカル)")\r
126 #define MSGJPN125               u8("削除(ホスト)")\r
127 #define MSGJPN126               u8("WS_FTP.INIファイル")\r
128 #define MSGJPN127               u8("基本")\r
129 #define MSGJPN128               u8("拡張")\r
130 #define MSGJPN129               u8("文字コード")\r
131 #define MSGJPN130               u8("ダイアルアップ")\r
132 #define MSGJPN131               u8("高度")\r
133 #define MSGJPN132               u8("ホストの設定")\r
134 #define MSGJPN133               u8("GMT%+02d:00 (日本)")\r
135 #define MSGJPN134               u8("使用しない")\r
136 #define MSGJPN135               u8("自動認識")\r
137 #define MSGJPN136               u8("OTP MD4, S/KEY")\r
138 #define MSGJPN137               u8("OTP MD5")\r
139 #define MSGJPN138               u8("OTP SHA-1")\r
140 #define MSGJPN139               u8("自動認識")\r
141 #define MSGJPN140               u8("ACOS")\r
142 #define MSGJPN141               u8("VAX VMS")\r
143 #define MSGJPN142               u8("IRMX")\r
144 #define MSGJPN143               u8("ACOS-4")\r
145 #define MSGJPN144               u8("Stratus")\r
146 #define MSGJPN145               u8("フォルダを変更できません.")\r
147 #define MSGJPN146               u8("フォルダを作成できません.")\r
148 #define MSGJPN147               u8("フォルダを削除できません.")\r
149 #define MSGJPN148               u8("フォルダを削除できません.")\r
150 #define MSGJPN149               u8("ファイルを削除できません.")\r
151 #define MSGJPN150               u8("ファイルを削除できません.")\r
152 #define MSGJPN151               u8("ファイル名変更ができません.")\r
153 #define MSGJPN152               u8("テンポラリフォルダ「%s」がありません")\r
154 #define MSGJPN153               u8("フォルダ「%s」を使用します")\r
155 #define MSGJPN154               u8("接続")\r
156 #define MSGJPN155               u8("クイック接続")\r
157 #define MSGJPN156               u8("切断")\r
158 #define MSGJPN157               u8("ダウンロード")\r
159 #define MSGJPN158               u8("アップロード")\r
160 #define MSGJPN159               u8("ミラーリングアップロード")\r
161 #define MSGJPN160               u8("削除")\r
162 #define MSGJPN161               u8("名前変更")\r
163 #define MSGJPN162               u8("フォルダ作成")\r
164 #define MSGJPN163               u8("一つ上のフォルダへ")\r
165 #define MSGJPN164               u8("フォルダの移動")\r
166 #define MSGJPN165               u8("アスキー転送モード")\r
167 #define MSGJPN166               u8("バイナリ転送モード")\r
168 #define MSGJPN167               u8("ファイル名で転送モード切替え")\r
169 #define MSGJPN168               u8("表示を更新")\r
170 #define MSGJPN169               u8("一覧")\r
171 #define MSGJPN170               u8("詳細")\r
172 #define MSGJPN171               u8("ホストの漢字コードはEUC")\r
173 #define MSGJPN172               u8("ホストの漢字コードはJIS")\r
174 #define MSGJPN173               u8("漢字コードの変換なし")\r
175 #define MSGJPN174               u8("半角カナを全角に変換")\r
176 #define MSGJPN175               u8("フォルダ同時移動")\r
177 #define MSGJPN176               u8("受信中止")\r
178 #define MSGJPN177               u8("設定名「%s」はありません.")\r
179 #define MSGJPN178               u8("設定名が指定されていません.")\r
180 #define MSGJPN179               u8("ホスト名と設定名の両方が指定されています.")\r
181 #define MSGJPN180               u8("オプション「%s」が間違っています.")\r
182 #define MSGJPN181               u8("ホスト名と設定名の両方が指定されています.")\r
183 #define MSGJPN182               u8("ビューアの起動に失敗しました. (ERROR=%d)")\r
184 #define MSGJPN183               u8("JRE32.DLL 無し")\r
185 #define MSGJPN184               u8("JRE32.DLL Ver %x.%x (C) 山田和夫さん")\r
186 #define MSGJPN185               u8("フォルダを選択してください")\r
187 #define MSGJPN186               u8("ユーザー")\r
188 #define MSGJPN187               u8("転送1")\r
189 #define MSGJPN188               u8("転送2")\r
190 #define MSGJPN189               u8("転送3")\r
191 #define MSGJPN190               u8("ミラーリング")\r
192 #define MSGJPN191               u8("操作")\r
193 #define MSGJPN192               u8("表示")\r
194 #define MSGJPN193               u8("接続/切断")\r
195 #define MSGJPN194               u8("FireWall")\r
196 #define MSGJPN195               u8("ツール")\r
197 #define MSGJPN196               u8("サウンド")\r
198 #define MSGJPN197               u8("その他")\r
199 #define MSGJPN198               u8("オプション")\r
200 #define MSGJPN199               u8("ファイル名")\r
201 #define MSGJPN200               u8("ファイル名")\r
202 #define MSGJPN201               u8("属性")\r
203 #define MSGJPN202               u8("ファイル名")\r
204 #define MSGJPN203               u8("ファイル名")\r
205 #define MSGJPN204               u8("FWユーザー名→ FWパスワード→ SITE ホスト名")\r
206 #define MSGJPN205               u8("FWユーザー名→ FWパスワード→ USER ユーザー名@ホスト名")\r
207 #define MSGJPN206               u8("FWユーザー名→ FWパスワード")\r
208 #define MSGJPN207               u8("USER ユーザー名@ホスト名")\r
209 #define MSGJPN208               u8("OPEN ホスト名")\r
210 #define MSGJPN209               u8("SOCKS4")\r
211 #define MSGJPN210               u8("SOCKS5 (認証なし)")\r
212 #define MSGJPN211               u8("SOCKS5 (ユーザー名、パスワード認証)")\r
213 #define MSGJPN212               u8("使用しない")\r
214 #define MSGJPN213               u8("自動認識")\r
215 #define MSGJPN214               u8("OTP MD4,S/KEY")\r
216 #define MSGJPN215               u8("OTP MD5")\r
217 #define MSGJPN216               u8("OTP SHA-1")\r
218 #define MSGJPN217               u8("ビューアの選択")\r
219 #define MSGJPN218               u8("実行ファイル\0*.exe;*.com;*.bat\0全てのファイル\0*\0")\r
220 #define MSGJPN219               u8("Waveファイル")\r
221 #define MSGJPN220               u8("ダイアルアップを切断しています.")\r
222 #define MSGJPN221               u8("ダイアルアップで接続しています.")\r
223 #define MSGJPN222               u8("ダイアルアップが使えません(RasDialDlg)")\r
224 #define MSGJPN223               u8("%s に接続しています...")\r
225 #define MSGJPN224               u8("不明なエラー")\r
226 #define MSGJPN225               u8("ダイアルアップ接続")\r
227 #define MSGJPN226               u8("ポートを開いています...")\r
228 #define MSGJPN227               u8("ポートが開かれました")\r
229 #define MSGJPN228               u8("ダイアル中...")\r
230 #define MSGJPN229               u8("ダイアル完了")\r
231 #define MSGJPN230               u8("全デバイスが接続されました")\r
232 #define MSGJPN231               u8("ユーザー名とパスワードを検証中...")\r
233 #define MSGJPN232               u8("再検証中...")\r
234 #define MSGJPN233               u8("パスワードを変更して下さい")\r
235 #define MSGJPN234               u8("検証が終了しました")\r
236 #define MSGJPN235               u8("接続しました")\r
237 #define MSGJPN236               u8("切断しました")\r
238 #define MSGJPN237               u8("接続処理中...")\r
239 #define MSGJPN238               u8("%s への接続")\r
240 #define MSGJPN239               u8("# このファイルは編集しないでください。\n")\r
241 #define MSGJPN240               u8("INIファイルに設定が保存できません")\r
242 #define MSGJPN241               u8("送信はタイムアウトで失敗しました.")\r
243 #define MSGJPN242               u8("受信はタイムアウトで失敗しました.")\r
244 #define MSGJPN243               u8("受信はタイムアウトで失敗しました.")\r
245 #define MSGJPN244               u8("固定長の受信が失敗しました")\r
246 #define MSGJPN245               u8("ローカル")\r
247 #define MSGJPN246               u8("ホスト")\r
248 #define MSGJPN247               u8("選択%d個(%s)")\r
249 #define MSGJPN248               u8("ローカル空 %s")\r
250 #define MSGJPN249               u8("転送待ちファイル%d個")\r
251 #define MSGJPN250               u8("受信中 %s")\r
252 #define MSGJPN251               u8("Err: シード文字列")\r
253 #define MSGJPN252               u8("Err: シード文字列")\r
254 #define MSGJPN253               u8("Err: シーケンス番号")\r
255 #define MSGJPN254               u8("MS Shell Dlg")\r
256 #define MSGJPN255               u8("アップロード(&U)")\r
257 #define MSGJPN256               u8("名前を変えてアップロード(&P)...")\r
258 #define MSGJPN257               u8("全てをアップロード")\r
259 #define MSGJPN258               u8("削除(&R)")\r
260 #define MSGJPN259               u8("名前変更(&N)...")\r
261 #define MSGJPN260               u8("フォルダ作成(&K)...")\r
262 #define MSGJPN261               u8("ファイル容量計算(&Z)")\r
263 #define MSGJPN262               u8("最新の情報に更新(&F)")\r
264 #define MSGJPN263               u8("ダウンロード(&D)")\r
265 #define MSGJPN264               u8("名前を変えてダウンロード(&W)...")\r
266 #define MSGJPN265               u8("ファイルとしてダウンロード(&I)")\r
267 #define MSGJPN266               u8("全てをダウンロード")\r
268 #define MSGJPN267               u8("削除(&R)")\r
269 #define MSGJPN268               u8("名前変更(&N)...")\r
270 #define MSGJPN269               u8("属性変更(&A)...")\r
271 #define MSGJPN270               u8("フォルダ作成(&K)...")\r
272 #define MSGJPN271               u8("URLをクリップボードへコピー(&C)")\r
273 #define MSGJPN272               u8("ファイル容量計算(&Z)")\r
274 #define MSGJPN273               u8("最新の情報に更新(&F)")\r
275 #define MSGJPN274               u8("開く(&O)")\r
276 #define MSGJPN275               u8("%sで開く(&%d)")\r
277 #define MSGJPN276               u8("WS_FTP.INI\0ws_ftp.ini\0全てのファイル\0*\0")\r
278 #define MSGJPN277               u8("Waveファイル\0*.wav\0全てのファイル\0*\0")\r
279 #define MSGJPN278               u8("理由: %s")\r
280 #define MSGJPN279               u8("Listenソケットが取得できません")\r
281 #define MSGJPN280               u8("Dataソケットが取得できません")\r
282 #define MSGJPN281               u8("PASVモードで接続できません")\r
283 #define MSGJPN282               u8("INIファイル名が指定されていません")\r
284 #define MSGJPN283               u8("INIファイル指定: ")\r
285 #define MSGJPN284               u8("http://sourceforge.jp/projects/ffftp/")\r
286 #define MSGJPN285               u8("レジストリエディタが起動できませんでした")\r
287 #define MSGJPN286               u8("設定ファイルの保存")\r
288 #define MSGJPN287               u8("Regファイル\0*.reg\0全てのファイル\0*\0")\r
289 #define MSGJPN288               u8("INIファイル\0*.ini\0全てのファイル\0*\0")\r
290 #define MSGJPN289               u8("Agilent Logic analyzer")\r
291 #define MSGJPN290               u8("Regファイル\0*.reg\0INIファイル\0*.ini\0全てのファイル\0*\0")\r
292 #define MSGJPN291               u8("設定をファイルから復元")\r
293 #define MSGJPN292               u8("設定をファイルから復元するためには、FFFTPを再起動してください。")\r
294 #define MSGJPN293               u8("設定ファイルは拡張子が.regか.iniでなければなりません。")\r
295 #define MSGJPN294               u8("USER FWユーザー名:FWパスワード@ホスト名")\r
296 #define MSGJPN295               u8("シバソク WL")\r
297 #define MSGJPN296               u8("読み取り専用ファイルです。読み取り専用属性を解除しますか?")\r
298 #define MSGJPN297               u8("%s は不正なファイル名です。\r\nこのファイルはダウンロードされません。")\r
299 #define MSGJPN298               u8("OLEの初期化に失敗しました。")\r
300 #define MSGJPN299               u8("コマンドラインにマスターパスワードが指定されていません")\r
301 #define MSGJPN300               u8("デフォルトのマスターパスワードが使われます.\r\nマルウェアの攻撃を防ぐため,固有のマスターパスワードを設定することをおすすめします")\r
302 #define MSGJPN301               u8("マスターパスワードが設定と一致しません.安全のため設定の保存を行いません.")\r
303 #define MSGJPN302               u8("確認用データが壊れているため,マスターパスワードの正当性を確認できませんでした.")\r
304 #define MSGJPN303               u8("マスターパスワードを変更しました")\r
305 #define MSGJPN304               u8("指定されたマスターパスワードが登録されたものと一致しません.\r\n再度入力しますか?\r\n「いいえ」を選ぶと記憶されたFTPパスワードは利用できません.")\r
306 #define MSGJPN305               u8("Shift_JIS")\r
307 #define MSGJPN306               u8("UTF-8")\r
308 #define MSGJPN307               u8("ホストの漢字コードはShift_JIS")\r
309 #define MSGJPN308               u8("ホストの漢字コードはUTF-8")\r
310 #define MSGJPN309               u8("ローカルの漢字コードはShift_JIS")\r
311 #define MSGJPN310               u8("ローカルの漢字コードはEUC")\r
312 #define MSGJPN311               u8("ローカルの漢字コードはJIS")\r
313 #define MSGJPN312               u8("ローカルの漢字コードはUTF-8")\r
314 #define MSGJPN313               u8("暗号化")\r
315 #define MSGJPN314               u8("通信は暗号化されていません.\r\n第三者にパスワードおよび内容を傍受される可能性があります.")\r
316 #define MSGJPN315               u8("FTP over Explicit SSL/TLS (FTPES)を使用します.")\r
317 #define MSGJPN316               u8("FTP over Implicit SSL/TLS (FTPIS)を使用します.")\r
318 #define MSGJPN317               u8("SSH FTP (SFTP)を使用します.")\r
319 #define MSGJPN318               u8("OpenSSLが読み込まれました.")\r
320 #define MSGJPN319               u8("OpenSSLがインストールされていません.\r\n通信の暗号化は行われません.")\r
321 #define MSGJPN320               u8("特殊機能")\r
322 #define MSGJPN321               u8("プロセスの保護に必要な関数を取得できませんでした.")\r
323 #define MSGJPN322               u8("デバッガが検出されました.")\r
324 #define MSGJPN323               u8("信頼できないDLLをアンロードできませんでした.")\r
325 #define MSGJPN324               u8("プロセスの保護に必要な関数をフックできませんでした.")\r
326 #define MSGJPN325               u8("新しいマスターパスワードが一致しません.")\r
327 #define MSGJPN326               u8("この証明書を信頼し,通信を続行するには「はい」を選択してください.\r\nCNの一致: %s\r\n検証に成功: %s\r\n\r\n%s")\r
328 #define MSGJPN327               u8("はい")\r
329 #define MSGJPN328               u8("いいえ")\r
330 #define MSGJPN329               u8("UTF-8 BOM")\r
331 #define MSGJPN330               u8("ホストの漢字コードはUTF-8 BOM")\r
332 #define MSGJPN331               u8("ローカルの漢字コードはUTF-8 BOM")\r
333 #define MSGJPN332               u8("自動")\r
334 #define MSGJPN333               u8("TCP/IPv4")\r
335 #define MSGJPN334               u8("TCP/IPv6")\r
336 #define MSGJPN335               u8("毎回尋ねる")\r
337 #define MSGJPN336               u8("全て後で上書き")\r
338 #define MSGJPN337               u8("全て後でリジューム")\r
339 #define MSGJPN338               u8("全てスキップ")\r
340 #if defined(HAVE_TANDEM)\r
341 #define MSGJPN2000              u8("NonStop Server")\r
342 #define MSGJPN2001              u8("OSS<->GUARDIAN 切り替え(&O)")\r
343 #endif\r