Transifexと同期

[wesnoth-ja/ja-po.git] / wesnoth-sota / ja.po

diff --git a/wesnoth-sota/ja.po b/wesnoth-sota/ja.po
index 1991ea6..9d269a9 100644 (file)
--- a/wesnoth-sota/ja.po
+++ b/wesnoth-sota/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-09 01:34 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 07:40 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: suto3, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/ja/)\n"
@@ -529,8 +529,8 @@ msgid ""
 "Even with the delay at the graveyard, I reached the outskirts of Llorvin at first light, and it was far behind me when the sun rose above the mountain peaks. I doubt the Academy will be looking for me in the trackless wilds inhabited only by woodcutters, and with my new companions, I feel safe enough to travel during the day. I am heading east and then north towards the docks. A ship should be leaving for Blackwater Port in a few days, and I mean to be on it."
 msgstr ""
 
-#. [side]: type=Bandit, id=Garcyn
 #. [unit]: type=Ghoul
+#. [side]: type=Bandit, id=Garcyn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/03_Bandits.cfg:40
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/04_Becalmed.cfg:187
 msgid "Garcyn"
@@ -844,8 +844,8 @@ msgstr "Gweddyn"
 msgid "Bremen"
 msgstr "Bremen"
 
-#. [objective]: condition=win
 #. [objectives]
+#. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:109
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:78
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:85
@@ -1131,8 +1131,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "洞窟の奥にあるトンネルはかなり時間がかかるほど長かった。壁に生えたキノコがぼんやりと光ってて、転ぶのをある程度防いでくれた。そして、眩しい明かりが前方に見えたてきた。"
 
-#. [side]: type=Dark Sorcerer SotA, id=Ras-Tabahn
 #. [unit]: type=Sacrifice, id=necromancer_on_altar
+#. [side]: type=Dark Sorcerer SotA, id=Ras-Tabahn
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:36
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/07_Meeting_of_the_Minds.cfg:38
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/17_Mortality.cfg:279
@@ -1625,8 +1625,8 @@ msgstr ""
 "Ras-"
 "Tabahnの一行はエルフの道の終わり、大いなる川の近くのArdonnaとの合流地点へとたどり着いた。彼らだけではなく、別の者たちも到着していた。"
 
-#. [side]: type=Merman Triton, id=Okean
 #. [side]
+#. [side]: type=Merman Triton, id=Okean
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:45
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:124
 msgid "Merfolk"
@@ -1675,8 +1675,8 @@ msgid ""
 "I wonder what are they from. A large flightless bird perhaps? Let us see."
 msgstr "どこから来たのじゃろう？大型の飛べない鳥じゃろうか？確かめてみるとしよう。"
 
-#. [message]: speaker=$other_human
 #. [message]: speaker=Ardonna
+#. [message]: speaker=$other_human
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/10_Merfolk_Revenge.cfg:261
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/15_Mountain_Pass.cfg:242
 msgid "Oh, you were right!"
@@ -2960,8 +2960,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "私たちは山の炎を離れ、再び暗闇の中を進んだ。 長い旅の後、トンネルの行き止まりに着いたけど...壁は薄かった。"
 
-#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Golbanduth
 #. [side]
+#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Golbanduth
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/20_North_Knalga.cfg:38
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:86
 msgid "Dwarves"
@@ -3364,6 +3364,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "一部の少女は社会での普通の人生を避け、犯罪に走ります。牢獄で命を落とすことになったとしても、彼女たちにとっては夫と結婚することになるよりはマシです。"
 
+#. [unit_type]: id=Noble, race=human
+#. [unit_type]: id=Dunefolk, race=dunefolk
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Dunefolk.cfg:5
+#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Noble.cfg:5
+msgid "Passenger"
+msgstr ""
+
 #. [unit_type]: id=Dwarvish Miner, race=dwarf
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Dwarvish_Miner.cfg:4
 msgid "Dwarvish Miner"
@@ -3385,11 +3392,6 @@ msgstr ""
 msgid "pick"
 msgstr "つるはし"
 
-#. [unit_type]: id=Khalif, race=khalifate
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Khalif.cfg:5
-msgid "Khalif"
-msgstr "カリフ"
-
 #. [unit_type]: id=Ancient Lich SotA, race=undead
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:4
 msgid "Ancient Lich"
@@ -3408,11 +3410,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "熟練したリッチは簡単に魂の世界に入り込み、凍える雷を投げ付けて破壊を起こしたり、体から生命力そのものを奪い取ります。そのようなリッチの力は見るも恐ろしいものです。古代リッチに遭遇してしまった者は皆、死よりもずっと悪いことに恐れを抱きます!"
 
-#. [unit_type]: id=Noble, race=human
-#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Noble.cfg:5
-msgid "Noble"
-msgstr "貴族"
-
 #. [unit_type]: id=Orcish Shaman, race=orc
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Orcish_Shaman.cfg:4
 msgid "Orcish Shaman"