# Automatically generated, 2005
# Masaharu IWAI <iwaim.sub@gmail.com>, 2010
# MATSUMOTO Yuji <matumoto@marron.cias.osakafu-u.ac.jp>, 2005
-# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015-2016
+# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015-2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth-Dev Japanese\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-13 08:18 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 08:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-21 00:28 UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 21:48+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/wesnoth-dev-japanese/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. [label]
#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:229
msgid "Base damage"
-msgstr ""
+msgstr "基本ダメージ"
#. [label]
#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:246
msgstr "「 $id 」に結び付けられたグループに重複する定義があります。"
#: src/gui/core/window_builder.cpp:407 src/gui/widgets/chatbox.cpp:745
-#: src/gui/widgets/listbox.cpp:806 src/gui/widgets/multi_page.cpp:216
+#: src/gui/widgets/listbox.cpp:819 src/gui/widgets/multi_page.cpp:216
#: src/gui/widgets/panel.cpp:197 src/gui/widgets/scroll_label.cpp:197
#: src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:99 src/gui/widgets/size_lock.cpp:99
#: src/gui/widgets/stacked_widget.cpp:200 src/gui/widgets/toggle_panel.cpp:421
msgid "An error occurred while downloading the add-ons list from the server."
msgstr ""
-#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:518
+#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:529
msgid "The server responded with an error:"
msgstr ""
msgid "Copied link!"
msgstr "リンクをコピーしました!"
-#: src/gui/widgets/listbox.cpp:915 src/gui/widgets/multi_page.cpp:299
+#: src/gui/widgets/listbox.cpp:928 src/gui/widgets/multi_page.cpp:299
msgid ""
"'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'."
msgstr "「 list_data 」には「 list_definition 」と同じ数のcolumnがなければなりません。"
-#: src/gui/widgets/listbox.cpp:959 src/gui/widgets/listbox.cpp:1084
-#: src/gui/widgets/listbox.cpp:1209 src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:148
+#: src/gui/widgets/listbox.cpp:972 src/gui/widgets/listbox.cpp:1097
+#: src/gui/widgets/listbox.cpp:1222 src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:148
msgid "No list defined."
msgstr "listが定義されていません。"
-#: src/gui/widgets/listbox.cpp:963 src/gui/widgets/listbox.cpp:1088
-#: src/gui/widgets/listbox.cpp:1213
+#: src/gui/widgets/listbox.cpp:976 src/gui/widgets/listbox.cpp:1101
+#: src/gui/widgets/listbox.cpp:1226
msgid "A 'list_definition' should contain one row."
msgstr "「 list_definition 」には単一のrowを含む必要があります。"