msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-21 13:01 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 09:12 UTC\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: suto3 <suto3suto3@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/ja/)\n"
msgid "Bremen"
msgstr "Bremen"
-#. [objective]: condition=win
#. [objectives]
+#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/05_Blackwater.cfg:109
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/08_Carcyn.cfg:78
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/18_Abandoned_Outpost.cfg:85
msgstr ""
"まあ、この戦士たちは栄光をつかむための二度目のチャンスを得ることになった。私のために戦ってもらおう。強い意志を持っていた者たちはまだ栄光を求めているかもしれない。"
-#. [side]
#. [side]: type=Saurian Soothsayer, id=Krissaz
+#. [side]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:66
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:74
msgid "Saurians"
msgid "Krissaz"
msgstr "Krissaz"
-#. [side]
#. [side]: type=Naga Myrmidon, id=Blianxkep
+#. [side]
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:79
#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/21_Against_the_World.cfg:148
msgid "Nagas"
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth-Dev Japanese\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-21 13:01 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-21 13:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-23 09:12 UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-23 09:14+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/wesnoth-dev-japanese/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "Runic Hammer"
msgstr "ルーンの槌"
-#. [object]
#. [item]: id=holly-water
+#. [object]
#: data/core/editor/items.cfg:280 data/core/macros/items.cfg:278
msgid "Holy Water"
msgstr "聖水"
msgid "Gray Potion"
msgstr "灰色の薬"
-#. [object]: id={ID}
#. [item]: id=potion-poison
+#. [object]: id={ID}
#: data/core/editor/items.cfg:334 data/core/macros/items.cfg:242
msgid "Poison"
msgstr "毒"
msgid "Stone Tablet"
msgstr "石の銘板"
-#. [object]
#. [item]: id=storm-trident
+#. [object]
#: data/core/editor/items.cfg:418 data/core/macros/items.cfg:518
msgid "Storm Trident"
msgstr "ストームトライデント"
#. [menu]: id=menu-main
#: data/themes/classic.cfg:86 data/themes/cutscene.cfg:37
-#: data/themes/default.cfg:80 data/themes/unit_box.cfg:107
-#: data/themes/widescreen.cfg:89
+#: data/themes/default.cfg:80
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"
#. [menu]: id=actions-menu
#: data/themes/classic.cfg:97 data/themes/default.cfg:98
-#: data/themes/unit_box.cfg:118 data/themes/widescreen.cfg:100
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
#. [action]: id=button-endturn
-#. [menu]: id=button-endturn
#: data/themes/classic.cfg:120 data/themes/cutscene.cfg:53
-#: data/themes/default.cfg:130 data/themes/unit_box.cfg:313
-#: data/themes/widescreen.cfg:115
+#: data/themes/default.cfg:130
msgid "End Turn"
msgstr "ターン終了"
#. [action]: id=button-endturn
-#. [menu]: id=button-endturn
#: data/themes/classic.cfg:121 data/themes/cutscene.cfg:54
-#: data/themes/default.cfg:131 data/themes/unit_box.cfg:314
-#: data/themes/widescreen.cfg:116
+#: data/themes/default.cfg:131
msgid "End Scenario"
msgstr "シナリオ終了"
#. [label]: id=label-hp
-#. [label]: id=selected-label-hp
#: data/themes/classic.cfg:195 data/themes/default.cfg:143
-#: data/themes/unit_box.cfg:372 data/themes/widescreen.cfg:168
-#: data/themes/widescreen.cfg:188
msgid "HP"
msgstr "HP"
#. [label]: id=label-xp
-#. [label]: id=selected-label-xp
#: data/themes/classic.cfg:204 data/themes/default.cfg:152
-#: data/themes/unit_box.cfg:382 data/themes/widescreen.cfg:177
-#: data/themes/widescreen.cfg:197
msgid "XP"
msgstr "XP"
#. [label]: id=gold-icon
#: data/themes/classic.cfg:214 data/themes/default.cfg:177
-#: data/themes/unit_box.cfg:401 data/themes/widescreen.cfg:207
msgid "gold"
msgstr "ゴールド"
#. [label]: id=villages-icon
#: data/themes/classic.cfg:223 data/themes/default.cfg:186
-#: data/themes/unit_box.cfg:410 data/themes/widescreen.cfg:216
msgid "villages"
msgstr "村の数"
#. [label]: id=units-icon
#: data/themes/classic.cfg:232 data/themes/default.cfg:195
-#: data/themes/unit_box.cfg:419 data/themes/widescreen.cfg:225
msgid "units"
msgstr "ユニット数"
#. [label]: id=upkeep-icon
#: data/themes/classic.cfg:241 data/themes/default.cfg:204
-#: data/themes/unit_box.cfg:428 data/themes/widescreen.cfg:234
msgid "upkeep"
msgstr "維持費"
#. [label]: id=income-icon
#: data/themes/classic.cfg:250 data/themes/default.cfg:213
-#: data/themes/unit_box.cfg:437 data/themes/widescreen.cfg:243
msgid "income"
msgstr "収入"
-#. [selected_unit_level]: id=selected-unit-level
#. [unit_level]: id=unit-level
-#: data/themes/classic.cfg:412 data/themes/widescreen.cfg:422
-#: data/themes/widescreen.cfg:548
+#: data/themes/classic.cfg:412
msgid "statuspanel^level"
msgstr "レベル"
-#. [selected_unit_moves]: id=selected-unit-moves
#. [unit_moves]: id=unit-moves
-#: data/themes/classic.cfg:442 data/themes/widescreen.cfg:452
-#: data/themes/widescreen.cfg:578
+#: data/themes/classic.cfg:442
msgid "statuspanel^moves"
msgstr "移動"
-#. [selected_unit_defense]: id=selected-unit-defense
#. [unit_defense]: id=unit-defense
-#: data/themes/classic.cfg:451 data/themes/widescreen.cfg:461
-#: data/themes/widescreen.cfg:587
+#: data/themes/classic.cfg:451
msgid "statuspanel^terrain def."
msgstr "地形回避"
msgstr "指定ターンに戻る"
#. [label]: id=label-mp
-#: data/themes/default.cfg:160 data/themes/unit_box.cfg:391
+#: data/themes/default.cfg:160
msgid "MP"
msgstr "MP"
msgid "statuspanel^lvl"
msgstr "Lv"
-#. [theme]: id=UnitBox
-#: data/themes/unit_box.cfg:11
-msgid "theme^UnitBox"
-msgstr "ユニットボックス"
-
-#. [theme]: id=UnitBox
-#: data/themes/unit_box.cfg:12
-msgid "An experimental work-in-progress replacement for the default theme"
-msgstr "未完成の次世代のテーマ、実験用"
-
-#. [theme]: id=Widescreen
-#: data/themes/widescreen.cfg:20
-msgid "theme^Widescreen"
-msgstr "ワイドスクリーン"
-
-#. [theme]: id=Widescreen
-#: data/themes/widescreen.cfg:21
-msgid "An experimental theme optimized for widescreen resolutions"
-msgstr "ワイドスクリーンの解像度に最適化された開発途中のテーマ"
-
#. [tip]
#: data/tips.cfg:4
msgid ""