Transifexと同期

[wesnoth-ja/ja-po.git] / wesnoth-nr / ja.po

diff --git a/wesnoth-nr/ja.po b/wesnoth-nr/ja.po
index 1a2b7a9..6e95406 100644 (file)
--- a/wesnoth-nr/ja.po
+++ b/wesnoth-nr/ja.po
@@ -11,14 +11,14 @@
 # RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2016-2017
 # S.Suto, 2016
 # suto3, 2016
-# 家庭的の人 <kateitekino_hito@yahoo.co.jp>, 2017
+# 家庭的の人 <kateitekino_hito@yahoo.co.jp>, 2017-2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth-Dev Japanese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-27 07:40 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-27 07:43+0000\n"
-"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-03 01:30 UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-05 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: 家庭的の人 <kateitekino_hito@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/wesnoth-dev-japanese/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "よし。"
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:656
 msgid "Move Tallin within five hexes of Hamel to speak with him"
-msgstr ""
+msgstr "Tallin を Hamel から５ヘクス以内に移動させ、会話させる"
 
 #. [message]: speaker=Hamel
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_01_Infested_Caves.cfg:695
@@ -6926,7 +6926,7 @@ msgstr "……道は開けた、もっとオークどもを叩きのめしたい
 #. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1034
 msgid "Right. Onward, men!"
-msgstr ""
+msgstr "そうだな。前進せよ！"
 
 #. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal
 #. [unit]: type=Elvish Avenger, id=Sisal