Translation update (de, #6607)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@4298 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index c39253d..5cd3262 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -831,7 +831,7 @@ de:
   button_copy: Kopieren
   button_copy_and_follow: Kopieren und Ticket anzeigen
   button_annotate: Annotieren
-  button_update: Aktualisieren
+  button_update: Bearbeiten
   button_configure: Konfigurieren
   button_quote: Zitieren
   button_duplicate: Duplizieren
@@ -938,7 +938,7 @@ de:
   setting_default_notification_option: Default notification option
   label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
   label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
+  notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
   label_user_mail_option_none: No events
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
-  notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.