Some translation.

diff --git a/doc/messages.pot b/doc/messages.pot
index 290d30d..05ed4dd 100644 (file)
--- a/doc/messages.pot
+++ b/doc/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-07 15:33+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-07 15:44+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3487,11 +3487,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS:
 #. ユーザ数のグラフのタイトル
-#. ユーザ数のグラフの凡例
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/users.py:51
-#: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/users.py:82
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:138
-msgid "Users"
+msgid "Users Logged In"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS:
@@ -3500,6 +3497,13 @@ msgstr ""
 msgid "Users "
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS:
+#. ユーザ数のグラフの凡例
+#: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/users.py:82
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:138
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/virt/snapshot.py:66
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/virt/virt.py:123
 #, python-format

diff --git a/karesansui/lib/rrd/users.py b/karesansui/lib/rrd/users.py
index 108d496..4cf4299 100644 (file)
--- a/karesansui/lib/rrd/users.py
+++ b/karesansui/lib/rrd/users.py
@@ -48,7 +48,7 @@ def create_users_graph(_, lang, graph_dir, rrd_dir, start, end, dev=None, type=N
                                                                                 )
     # TRANSLATORS:
     #  ユーザ数のグラフのタイトル
-    title = _('Users')
+    title = _('Users Logged In')
     if re.search(u"[^a-zA-Z0-9_\-\.]", title):
         title = "%s" % (title.encode("utf-8"))
     else:

diff --git a/karesansui/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo b/karesansui/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo
index aa9f249..f5cf19d 100644 (file)
Binary files a/karesansui/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo and b/karesansui/locale/en/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/karesansui/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po b/karesansui/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 758829b..94149d1 100644 (file)
--- a/karesansui/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/karesansui/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-06 15:17+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-07 15:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-07 15:45+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -3488,11 +3488,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS:
 #. ユーザ数のグラフのタイトル
-#. ユーザ数のグラフの凡例
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/users.py:51
-#: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/users.py:82
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:138
-msgid "Users"
+msgid "Users Logged In"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS:
@@ -3501,6 +3498,13 @@ msgstr ""
 msgid "Users "
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS:
+#. ユーザ数のグラフの凡例
+#: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/users.py:82
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:138
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/virt/snapshot.py:66
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/virt/virt.py:123
 #, python-format

diff --git a/karesansui/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/karesansui/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
index fda27a2..78ad3bc 100644 (file)
Binary files a/karesansui/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo and b/karesansui/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.mo differ

diff --git a/karesansui/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/karesansui/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 3d1c34a..33a3287 100644 (file)
--- a/karesansui/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/karesansui/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-14 18:28+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-07 15:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-07 15:45+0900\n"
 "Last-Translator: Kazuhiro Ogura <rgoura@karesansui-project.info>\n"
 "Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -3494,12 +3494,9 @@ msgstr "Days"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. ユーザ数のグラフのタイトル
-#. ユーザ数のグラフの凡例
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/users.py:51
-#: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/users.py:82
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:138
-msgid "Users"
-msgstr "ユーザー数"
+msgid "Users Logged In"
+msgstr "ログインユーザー数"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. ユーザ数のグラフの縦軸のラベル
@@ -3507,6 +3504,13 @@ msgstr "ユーザー数"
 msgid "Users "
 msgstr "Users "
 
+#. TRANSLATORS:
+#. ユーザ数のグラフの凡例
+#: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/users.py:82
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:138
+msgid "Users"
+msgstr "ユーザー数"
+
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/virt/snapshot.py:66
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/virt/virt.py:123
 #, python-format