Some translation.

[karesansui/karesansui.git] / karesansui / locale / ja / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/karesansui/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/karesansui/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 3fd35d7..29ee629 100644 (file)
--- a/karesansui/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/karesansui/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-14 18:28+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-16 11:33+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-21 11:47+0900\n"
 "Last-Translator: Kazuhiro Ogura <rgoura@karesansui-project.info>\n"
 "Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -18,14 +18,13 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 0.9.4\n"
 
 #: /root/karesansui.git/bin/add_bonding.py:50
-#: /root/karesansui.git/bin/delete_bonding.py:48
 msgid "Bonding Target Device Name"
 msgstr "ボンディングターゲットデバイス名"
 
 #: /root/karesansui.git/bin/add_bonding.py:51
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettings.py:70
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:99
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:150
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:98
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:151
 msgid "Bonding Mode"
 msgstr "ボンディングモード"
 
@@ -40,7 +39,7 @@ msgstr "プライマリデバイス名"
 msgid "Created bonding device. - dev=%s bond=%s"
 msgstr "ボンディングデバイスを作成しました。dev=%s bond=%s"
 
-#: /root/karesansui.git/bin/add_disk.py:40
+#: /root/karesansui.git/bin/add_disk.py:41
 #: /root/karesansui.git/bin/add_nic.py:38
 #: /root/karesansui.git/bin/append_disk.py:38
 #: /root/karesansui.git/bin/apply_snapshot.py:38
@@ -55,31 +54,31 @@ msgstr "ボンディングデバイスを作成しました。dev=%s bond=%s"
 msgid "Domain name"
 msgstr "ドメイン名"
 
-#: /root/karesansui.git/bin/add_disk.py:45
+#: /root/karesansui.git/bin/add_disk.py:46
 msgid "Device type"
 msgstr "デバイスタイプ"
 
-#: /root/karesansui.git/bin/add_disk.py:47
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:358
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:533
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:214
+#: /root/karesansui.git/bin/add_disk.py:48
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:361
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:536
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:263
 msgid "Storage Type"
 msgstr "ストレージタイプ"
 
-#: /root/karesansui.git/bin/add_disk.py:48
+#: /root/karesansui.git/bin/add_disk.py:49
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1/hostby1.html:147
 msgid "Storage Pool"
 msgstr "ストレージプール"
 
-#: /root/karesansui.git/bin/add_disk.py:49
+#: /root/karesansui.git/bin/add_disk.py:50
 msgid "Storage Volume"
 msgstr "ストレージボリューム"
 
-#: /root/karesansui.git/bin/add_disk.py:50
+#: /root/karesansui.git/bin/add_disk.py:51
 msgid "Disk Format"
 msgstr "ディスクフォーマット"
 
-#: /root/karesansui.git/bin/add_disk.py:52
+#: /root/karesansui.git/bin/add_disk.py:53
 msgid "Device name of your drive. example=hda or sda or vda..."
 msgstr "ドライブのデバイス名を指定してください。例: hde, sda, vda等"
 
@@ -124,8 +123,8 @@ msgstr "認証パスワードファイル"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkby1/hostby1networkby1.input:53
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkby1/hostby1networkby1.input:106
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkby1/hostby1networkby1.part:33
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:210
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:78
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:215
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:105
 msgid "Autostart"
 msgstr "自動起動"
 
@@ -149,12 +148,12 @@ msgid "Bridge"
 msgstr "ブリッジ"
 
 #: /root/karesansui.git/bin/add_nic.py:41
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:168
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:217
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1/hostby1.html:117
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1/hostby1.html:122
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsnicby1/hostby1networksettingsnicby1.part:121
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:148
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:701
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:691
 msgid "Network"
 msgstr "ネットワーク"
 
@@ -179,8 +178,8 @@ msgid "Appended disk device. - dom=%s target=%s path=%s"
 msgstr "ディスクデバイスを追加しました。dom=%s target=%s path=%s"
 
 #: /root/karesansui.git/bin/apply_lighttpdconf.py:99
-msgid "Apply lighttpd settings."
-msgstr ""
+msgid "Applied lighttpd settings."
+msgstr "lighttpdの設定を反映"
 
 #: /root/karesansui.git/bin/apply_snapshot.py:39
 #: /root/karesansui.git/bin/delete_snapshot.py:70
@@ -190,8 +189,8 @@ msgstr "スナップショットID"
 
 #: /root/karesansui.git/bin/apply_snapshot.py:63
 #: /root/karesansui.git/bin/apply_snapshot.py:68
-#: /root/karesansui.git/bin/delete_snapshot.py:94
-#: /root/karesansui.git/bin/delete_snapshot.py:99
+#: /root/karesansui.git/bin/delete_snapshot.py:93
+#: /root/karesansui.git/bin/delete_snapshot.py:98
 #, python-format
 msgid "Snapshot '%s' not found in domain '%s'."
 msgstr "スナップショット %s が ドメイン %s に見つかりませんでした。"
@@ -213,8 +212,8 @@ msgstr "スナップショット '%s' の状態に戻せませんでした。"
 
 #: /root/karesansui.git/bin/apply_snapshot.py:94
 #, python-format
-msgid "Complete adaptation of the snapshot. - id=%s,name=%s"
-msgstr ""
+msgid "Completed revertion to the snapshot - id=%s,name=%s"
+msgstr "スナップショットの状態への復元を完了しました。 - id=%s,name=%s"
 
 #: /root/karesansui.git/bin/autostart_guest.py:38
 #: /root/karesansui.git/bin/autostart_network.py:38
@@ -229,8 +228,8 @@ msgstr ""
 #: /root/karesansui.git/bin/start_guest.py:38
 #: /root/karesansui.git/bin/suspend_guest.py:39
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guest.py:151
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:342
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:503
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:345
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:506
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:80
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:254
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:263
@@ -337,11 +336,11 @@ msgstr "VNCポート番号"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:79
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:99
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:225
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:454
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:672
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:466
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:691
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/host/host.input:119
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkby1/hostby1networkby1.part:19
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:20
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:23
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
@@ -450,22 +449,23 @@ msgstr "ネットワークを作成しました。net=%s"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:218
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:223
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:251
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:327
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:332
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:404
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:417
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:447
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:452
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:329
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:338
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:416
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:429
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:459
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:464
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:230
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:447
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:458
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:653
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:664
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:229
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:449
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:464
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:672
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:683
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1diskby1/guestby1diskby1.part:12
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:225
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshot/guestby1snapshot.part:197
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshotby1/guestby1snapshotby1.part:14
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/host/host.part:103
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:239
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:235
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.input:13
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.input:54
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.input:75
@@ -473,17 +473,17 @@ msgstr "ネットワークを作成しました。net=%s"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkby1/hostby1networkby1.input:47
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkby1/hostby1networkby1.input:68
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkby1/hostby1networkby1.part:14
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:124
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:122
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticrouteby1/hostby1staticrouteby1.input:32
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticrouteby1/hostby1staticrouteby1.input:55
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticrouteby1/hostby1staticrouteby1.input:75
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:213
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:208
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:101
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:195
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:212
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:128
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1updaterby1/hostby1updaterby1.part:28
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:13
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:357
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:690
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:680
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.part:222
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:13
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:248
@@ -547,32 +547,34 @@ msgid "Volume Name"
 msgstr "ストレージボリューム名"
 
 #: /root/karesansui.git/bin/create_storage_volume.py:45
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:110
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:216
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:102
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:198
 msgid "Format"
 msgstr "フォーマット"
 
 #: /root/karesansui.git/bin/create_storage_volume.py:46
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:228
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:457
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:688
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:44
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:146
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:469
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:707
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:51
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:171
 msgid "Allocation"
 msgstr "アロケーション"
 
 #: /root/karesansui.git/bin/create_storage_volume.py:47
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:378
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:381
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:219
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:226
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:328
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:333
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:448
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:455
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:656
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:676
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:34
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:141
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:331
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:340
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:342
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:460
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:467
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:675
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:695
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:213
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:37
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:164
 msgid "Capacity"
 msgstr "容量"
 
@@ -601,9 +603,13 @@ msgstr "ディスクの使用方法です。「images」か「disk」を指定
 msgid "Created storage volume. - vol=%s"
 msgstr "ストレージボリュームを作成しました。vol=%s"
 
+#: /root/karesansui.git/bin/delete_bonding.py:48
+msgid "Bonding target device name"
+msgstr "ボンディングターゲットデバイス名"
+
 #: /root/karesansui.git/bin/delete_bonding.py:49
-msgid "Succession to primary device."
-msgstr ""
+msgid "Succeed IP address settings of the primary device."
+msgstr "プライマリデバイスのIPアドレス設定を引き継ぐ"
 
 #: /root/karesansui.git/bin/delete_bonding.py:209
 #, python-format
@@ -644,20 +650,20 @@ msgstr "エクスポートデータを削除しました。- uuid=%s"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:49
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:56
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:59
-#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:94
-#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:101
-#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:104
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:419
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:535
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:217
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:92
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:99
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:102
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:422
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:538
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:266
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:13
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:84
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:146
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:82
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:138
 msgid "Storage Pool Name"
 msgstr "ストレージプール名"
 
 #: /root/karesansui.git/bin/delete_guest.py:47
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:426
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:429
 msgid "Storage Volume Name"
 msgstr "ストレージボリューム名"
 
@@ -667,7 +673,7 @@ msgstr "ストレージボリューム名"
 #: /root/karesansui.git/bin/update_iscsi.py:47
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networkstorageby1status.py:48
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networkstorageby1status.py:57
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:266
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:264
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorageby1/hostby1networkstorageby1.input:83
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorageby1/hostby1networkstorageby1.input:147
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorageby1/hostby1networkstorageby1.part:74
@@ -689,17 +695,17 @@ msgstr "ネットワークを削除しました。net=%s"
 msgid "Deleted interface device. - dom=%s mac=%s"
 msgstr "インターフェースデバイスを削除しました。dom=%s mac=%s"
 
-#: /root/karesansui.git/bin/delete_snapshot.py:105
+#: /root/karesansui.git/bin/delete_snapshot.py:104
 #, python-format
 msgid "Can't delete snapshot '%s'."
 msgstr "スナップショット '%s' を削除できませんでした。"
 
-#: /root/karesansui.git/bin/delete_snapshot.py:111
+#: /root/karesansui.git/bin/delete_snapshot.py:110
 #, python-format
 msgid "Domain snapshot '%s' deleted."
 msgstr "スナップショット '%s' を削除しました。"
 
-#: /root/karesansui.git/bin/delete_snapshot.py:118
+#: /root/karesansui.git/bin/delete_snapshot.py:117
 #, python-format
 msgid "Failed to delete snapshot '%s'."
 msgstr "スナップショットの削除に失敗しました。%s"
@@ -923,7 +929,7 @@ msgstr "最大メモリ"
 #: /root/karesansui.git/bin/karesansui_sysinfo.py:240
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/memory.py:53
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:130
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:699
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:689
 msgid "Memory"
 msgstr "メモリ"
 
@@ -1037,7 +1043,6 @@ msgid "Include key"
 msgstr "インクルードキー"
 
 #: /root/karesansui.git/bin/ready_mount.py:40
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1diskby1/guestby1diskby1.part:8
 msgid "Target device"
 msgstr "ターゲットデバイス"
 
@@ -1051,13 +1056,13 @@ msgstr "マウントに失敗した場合フォーマットする"
 
 #: /root/karesansui.git/bin/ready_mount.py:126
 #, python-format
-msgid "Device \"%s\" will mount."
-msgstr ""
+msgid "Device \"%s\" is mountable."
+msgstr "デバイス\"%s\"はマウント可能です。"
 
 #: /root/karesansui.git/bin/ready_mount.py:129
 #, python-format
-msgid "Device \"%s\" will not mount."
-msgstr ""
+msgid "Device \"%s\" is not mountable."
+msgstr "デバイス\"%s\"はマウントできません。"
 
 #: /root/karesansui.git/bin/reboot_guest.py:65
 #, python-format
@@ -1149,6 +1154,12 @@ msgstr "ゲストの再開に失敗しました。dom=%s"
 msgid "Succeeded to resume guest. - dom=%s"
 msgstr "ゲストの再開に成功しました。dom=%s"
 
+#: /root/karesansui.git/bin/resume_guest.py:77
+#: /root/karesansui.git/bin/shutdown_guest.py:87
+#, python-format
+msgid "Guest not found. - dom=%s"
+msgstr "ゲストが見つかりませんでした。dom=%s"
+
 #: /root/karesansui.git/bin/set_mac_address.py:39
 msgid "Original MAC address"
 msgstr "現在のMACアドレス"
@@ -1282,7 +1293,7 @@ msgstr "ネットワークを停止しました。net=%s"
 msgid "Stopped service. - service=%s"
 msgstr "サービスを停止しました。 - service=%s"
 
-#: /root/karesansui.git/bin/suspend_guest.py:74
+#: /root/karesansui.git/bin/suspend_guest.py:73
 #, python-format
 msgid "Succeeded to suspend guest. - dom=%s"
 msgstr "ゲストの一時停止に成功しました。dom=%s"
@@ -1366,10 +1377,10 @@ msgstr "パラメータm_nameは存在しません。"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/host.py:54
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1.py:57
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/search.py:52
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:230
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:226
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:35
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:171
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:240
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:167
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:236
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/job/job.part:32
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/job/job.part:165
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/job/job.part:238
@@ -1388,8 +1399,8 @@ msgstr "マシン名"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guestreplicate.py:84
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/host.py:102
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1.py:95
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:23
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:782
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:26
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:785
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:27
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:134
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshot/guestby1snapshot.input:13
@@ -1419,8 +1430,8 @@ msgstr "タイトル"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guestreplicate.py:94
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/host.py:112
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1.py:105
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:32
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:784
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:35
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:787
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:36
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:95
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:136
@@ -1449,9 +1460,9 @@ msgstr "ノート"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/host.py:123
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1.py:116
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/tag.py:40
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:48
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:476
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:787
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:51
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:479
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:790
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:52
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:99
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:139
@@ -1471,7 +1482,7 @@ msgid "Parameter m_hypervisor does not exist."
 msgstr "パラメータm_hypervisorは存在しません。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guest.py:139
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:495
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:498
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:273
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:289
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/jobby1/jobby1.part:99
@@ -1488,25 +1499,25 @@ msgid "The same domain name already exists for hypervisor '%s'."
 msgstr "既に同一ドメイン名(ハイパーバイザー:%s)が存在します。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guest.py:166
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:72
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:523
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:75
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:526
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:141
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:364
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:512
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:376
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:531
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.input:25
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.input:52
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.input:86
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.part:53
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.part:55
 msgid "Memory Size (MB)"
 msgstr "メモリサイズ(MB)"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guest.py:177
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:79
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:385
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:572
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:43
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:148
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:254
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:82
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:388
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:575
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:47
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:197
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:303
 msgid "Disk Size (MB)"
 msgstr "ディスク容量 (MB)"
 
@@ -1519,9 +1530,9 @@ msgid "Parameter vm_kernel does not exist."
 msgstr "パラメータ vm_kernel が存在しません。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guest.py:194
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:88
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:448
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:670
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:91
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:451
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:673
 msgid "Kernel Image"
 msgstr "カーネルイメージ"
 
@@ -1530,9 +1541,9 @@ msgid "Parameter vm_initrd does not exist."
 msgstr "パラメータ vm_initrd が存在しません。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guest.py:204
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:93
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:452
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:678
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:96
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:455
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:681
 msgid "Initrd Image"
 msgstr "initrdイメージ"
 
@@ -1541,9 +1552,9 @@ msgid "Parameter vm_iso does not exist."
 msgstr "パラメータ m_hypervisor が存在しません。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guest.py:215
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:99
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:456
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:700
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:102
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:459
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:703
 msgid "ISO Image"
 msgstr "ISOイメージ"
 
@@ -1618,9 +1629,9 @@ msgstr "%s は有効なISO-9660ファイルシステムイメージではあり
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1proxy.py:69
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1proxy.py:80
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:59
-#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:81
-#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:104
-#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:127
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:79
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:102
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:123
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepoolby1.py:45
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepoolby1status.py:49
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1watch.py:78
@@ -1663,8 +1674,8 @@ msgstr "%sが空白です。"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guest.py:233
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guestby1display.py:95
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guestby1display.py:98
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:440
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:714
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:443
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:717
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1display/guestby1display.input:106
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1display/guestby1display.part:76
 msgid "VNC Keymap"
@@ -1679,9 +1690,9 @@ msgstr "パラメータ vm_vncport が存在しません。"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guestby1display.py:45
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guestby1display.py:48
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guestreplicate.py:131
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:106
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:460
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:719
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:109
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:463
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:722
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1display/guestby1display.input:13
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1display/guestby1display.input:31
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1display/guestby1display.input:40
@@ -1705,12 +1716,12 @@ msgstr "パラメータ vm_mac が存在しません。"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guestby1nic.py:52
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guestby1nicby1.py:47
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guestreplicate.py:143
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:114
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:468
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:772
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:37
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:140
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:206
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:117
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:471
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:775
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:41
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:189
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:255
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1nicby1/guestby1nicby1.input:13
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1nicby1/guestby1nicby1.input:35
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1nicby1/guestby1nicby1.input:60
@@ -1726,8 +1737,8 @@ msgstr "MACアドレス"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guestexport.py:162
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guestexportby1.py:94
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guestimport.py:133
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:477
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:721
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:489
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:740
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshot/guestby1snapshot.part:215
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshotby1/guestby1snapshotby1.part:53
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/host/host.part:130
@@ -1748,10 +1759,14 @@ msgstr "タイトルなし"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1staticrouteby1.py:53
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/template.py:267
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/template.py:277
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:484
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:616
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:620
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:736
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:342
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:355
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:496
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:471
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:501
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:635
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:639
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:755
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshotby1/guestby1snapshotby1.part:64
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/host/host.part:138
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1firewallrule/hostby1firewallrule.part:107
@@ -1761,6 +1776,12 @@ msgstr "タイトルなし"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1firewallrule/hostby1firewallrule.part:131
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1firewallrule/hostby1firewallrule.part:136
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1firewallrule/hostby1firewallrule.part:141
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:62
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:73
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:84
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:182
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:193
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:204
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/jobby1/jobby1.part:108
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/jobby1/jobby1.part:151
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/jobby1/jobby1.part:155
@@ -1904,10 +1925,10 @@ msgid "VNC Password"
 msgstr "VNCパスワード"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guestby1nic.py:41
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:464
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:724
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:136
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:173
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:467
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:727
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:185
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:222
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1nicby1/guestby1nicby1.input:27
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1nicby1/guestby1nicby1.input:52
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1nicby1/guestby1nicby1.part:15
@@ -1966,26 +1987,27 @@ msgstr "スナップショット '%s' がみつかりませんでした。"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networkby1status.py:43
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networkby1status.py:50
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/search.py:74
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:407
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:411
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:419
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:423
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:241
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:596
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:598
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:611
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:135
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:167
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:232
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:130
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:177
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:242
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:615
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:617
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:630
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:131
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:163
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:228
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:126
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:173
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:238
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.part:234
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkby1/hostby1networkby1.part:24
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:267
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:125
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:265
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorageby1/hostby1networkstorageby1.part:19
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1service/hostby1service.part:241
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1serviceby1/hostby1serviceby1.part:36
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:209
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:69
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:214
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:96
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/job/job.html:8
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/job/job.part:135
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/job/job.part:171
@@ -2047,7 +2069,7 @@ msgstr "パラメータ domain_dest_name は存在しません。"
 msgid ""
 "The type of the storage pool where the disk is to be added must be "
 "'file'. dev=%s"
-msgstr ""
+msgstr "ディスクを追加するストレージプールの種別は'file'である必要があります。 dev=%s"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/guestreplicate.py:528
 msgid "Can not find the storage pool."
@@ -2106,10 +2128,12 @@ msgstr "%sにコロン(:)が入りすぎています。"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:129
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.part:36
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:22
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:51
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:78
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:47
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:70
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.part:26
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:31
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:93
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:147
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.part:26
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/mail/mail.input:23
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/mail/mail.input:71
@@ -2125,7 +2149,7 @@ msgstr "ポート番号"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/host/host.input:126
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/host/host.input:152
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:125
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:170
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:158
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.part:29
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/job/job.html:6
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/jobby1/jobby1.part:47
@@ -2169,12 +2193,12 @@ msgstr "初期化が行われていません。初期化を行ってから設定
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1firewallrule.py:53
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/me.py:76
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/me.py:79
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:228
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:224
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1firewall/hostby1firewall.input:16
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1firewall/hostby1firewall.input:171
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1firewallrule/hostby1firewallrule.part:82
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1firewallruleby1/hostby1firewallruleby1.part:35
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:238
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:234
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.part:219
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.part:29
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/job/job.html:4
@@ -2301,9 +2325,8 @@ msgstr "ルール"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:23
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:13
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1reportby1/hostby1reportby1.part:23
-#, fuzzy
 msgid "Start Date"
-msgstr "インストール日時"
+msgstr "開始日"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1logby1.py:43
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1logby1appby1.py:43
@@ -2312,7 +2335,7 @@ msgstr "インストール日時"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:18
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1reportby1/hostby1reportby1.part:28
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "終了日"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1logby1.py:50
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1logby1appby1.py:50
@@ -2320,7 +2343,6 @@ msgstr ""
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:33
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:23
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1reportby1/hostby1reportby1.part:33
-#, fuzzy
 msgid "Start Time"
 msgstr "開始時刻"
 
@@ -2330,13 +2352,10 @@ msgstr "開始時刻"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:38
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:28
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1reportby1/hostby1reportby1.part:38
-#, fuzzy
 msgid "End Time"
-msgstr "ç\8f¾å\9c¨æ\99\82å\88»ã\82\92ã\82»ã\83\83ã\83\88ã\81\97ã\81¾ã\81\99"
+msgstr "çµ\82äº\86æ\99\82å\88»"
 
-#. TRANSLATORS:
-#. 開始時刻が終了時刻より未来です
-#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1logby1.py:114
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1logby1.py:112
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1logby1appby1.py:118
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1reportby1by1.py:125
 msgid "Getting reports failed. Start time > end time."
@@ -2448,8 +2467,8 @@ msgid "Forward Mode"
 msgstr "転送モード"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettings.py:47
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:93
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:118
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:92
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:117
 msgid "Target Device Name"
 msgstr "ターゲットデバイス名"
 
@@ -2486,10 +2505,10 @@ msgstr "ネームサーバー"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettingsnicby1.py:51
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettingsnicby1.py:64
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1general.py:100
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:407
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:419
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:596
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:431
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:615
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:634
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.part:231
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkby1/hostby1networkby1.part:79
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsnicby1/hostby1networksettingsnicby1.input:14
@@ -2503,8 +2522,8 @@ msgstr "IPアドレス"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettingsnicby1.py:54
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettingsnicby1.py:60
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettingsnicby1.py:70
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:420
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:619
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:432
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:638
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.part:232
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkby1/hostby1networkby1.part:79
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsnicby1/hostby1networksettingsnicby1.input:20
@@ -2568,34 +2587,37 @@ msgstr "アクションステータス"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1general.py:75
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:137
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:180
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:168
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.part:43
 msgid "Access Policy"
 msgstr "アクセスポリシー"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1general.py:83
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:185
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:173
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.part:9
-msgid "Permit same network"
+msgid "Permit access from same network"
 msgstr "同一ネットワークを許可"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1general.py:86
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:60
-msgid "Permit Same Network"
+msgid "Permit Access From Same Network"
 msgstr "同一ネットワークを許可"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1general.py:94
-#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1general.py:103
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:67
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:78
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:187
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:175
+msgid "Permit access from specified IP address"
+msgstr "特定のIPアドレスを許可"
+
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1general.py:103
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.part:14
 msgid "Permit specified IP address"
 msgstr "特定のIPアドレスを許可"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1general.py:113
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:149
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:192
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:141
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:180
 msgid "SSL Settings"
 msgstr "SSL設定"
 
@@ -2603,7 +2625,7 @@ msgstr "SSL設定"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1mail.py:39
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1mail.py:43
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:13
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:73
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:65
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.part:21
 msgid "Server Name"
 msgstr "サーバー名"
@@ -2632,22 +2654,16 @@ msgid "Proxy Server"
 msgstr "プロキシサーバー"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1proxy.py:58
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:31
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:147
 msgid "Proxy Port Number"
 msgstr "ポート番号"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1proxy.py:69
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1proxy.py:72
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:38
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:152
 msgid "Proxy User Name"
 msgstr "ユーザー名"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1proxy.py:80
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1proxy.py:83
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:46
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:157
 msgid "Proxy Password"
 msgstr "プロキシパスワード"
 
@@ -2690,40 +2706,36 @@ msgid "Gateway"
 msgstr "ゲートウェイ"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:56
-#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:101
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:99
 #, python-format
 msgid "%s \"%s\" already exists."
 msgstr "%s \"%s\" は既に存在します。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:62
-#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:81
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:79
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:23
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:92
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:163
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:90
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:155
 msgid "Directory Path"
 msgstr "ディレクトリ名"
 
-#. TRANSLATORS:
-#. ストレージプールのターゲットパス"%s"はすでに使われています。
-#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:75
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:73
 #, python-format
 msgid "Storagepool target path \"%s\" is already being used."
-msgstr ""
+msgstr "ストレージプールのターゲットパス\"%s\"はすでに使われています。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:107
-#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:127
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:105
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:123
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:30
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:96
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:173
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:94
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:161
 msgid "iSCSI Target"
 msgstr "iSCSIターゲット"
 
-#. TRANSLATORS:
-#. ストレージプールのiSCSIターゲットIQN"%s"はすでに使われています。
-#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:121
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepool.py:117
 #, python-format
 msgid "Storagepool iSCSI target IQN \"%s\" is already being used."
-msgstr ""
+msgstr "ストレージプールのiSCSIターゲットIQN\"%s\"はすでに使われています。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepoolby1.py:39
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1storagepoolby1.py:45
@@ -2735,7 +2747,7 @@ msgstr "ターゲットUUID"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1watch.py:81
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1watch.py:93
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:361
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:695
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:685
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.part:221
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:252
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:427
@@ -2746,7 +2758,7 @@ msgstr "対象"
 #. TRANSLATORS:
 #. %sは監視対象ではありません。
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1watch.py:90
-#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1watchtemplate.py:35
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1watchtemplate.py:33
 #, python-format
 msgid "\"%s\" is not watch target."
 msgstr "\"%s\"は監視ターゲットではありません。"
@@ -2755,8 +2767,8 @@ msgstr "\"%s\"は監視ターゲットではありません。"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1watch.py:104
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1watchby1.py:76
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1watchby1.py:84
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:504
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:871
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:494
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:861
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:320
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:540
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.part:164
@@ -2795,14 +2807,14 @@ msgstr "しきい値の種別"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1watch.py:168
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1watchby1.py:147
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:562
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:552
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:365
 msgid "Notify Mail To"
 msgstr "通知メールの宛先"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1watch.py:177
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1watchby1.py:156
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:553
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:543
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:361
 msgid "Notify Mail From"
 msgstr "通知メールの差出人"
@@ -2812,9 +2824,7 @@ msgstr "通知メールの差出人"
 msgid "Watch Name"
 msgstr "監視名"
 
-#. TRANSLATORS:
-#. %sの言語には対応していません。
-#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1watchtemplate.py:41
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1watchtemplate.py:37
 #, python-format
 msgid "\"%s\" is not supported language."
 msgstr "\"%s\"の言語には対応していません。"
@@ -2858,7 +2868,9 @@ msgstr "送信先メールアドレス"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/userby1.py:95
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.input:91
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorageby1/hostby1networkstorageby1.input:95
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:46
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:109
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:157
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/me/me.input:48
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/me/me.input:78
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/user/user.input:30
@@ -2912,12 +2924,14 @@ msgstr "メールアドレス"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/me.py:100
 #: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/me.py:103
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:27
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:164
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:231
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:160
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:227
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:27
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:174
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:241
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:170
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:237
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:38
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:101
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:152
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.part:31
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/job/job.part:24
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/job/job.part:168
@@ -3258,11 +3272,11 @@ msgstr "ユーザー作成"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:103
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:35
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:40
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:234
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:230
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshotby1/guestby1snapshotby1.part:87
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:43
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:48
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:244
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:240
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/job/job.html:10
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/job/job.part:40
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/job/job.part:45
@@ -3306,20 +3320,20 @@ msgid "BLOCKED"
 msgstr "ブロック"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/template.py:121
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:219
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:72
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:227
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:99
 msgid "RUNNING"
 msgstr "起動中"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/template.py:180
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:406
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:418
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:281
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:912
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:917
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:931
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:936
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:949
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:954
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:902
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:907
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:921
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:926
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:939
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:944
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:600
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:602
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:609
@@ -3336,7 +3350,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "有効"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/template.py:182
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:410
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:422
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:283
 msgid "Disabled"
 msgstr "無効"
@@ -3489,19 +3503,19 @@ msgstr "Steal"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/cpu.py:119
 msgid "Interrupt"
-msgstr ""
+msgstr "Interrupt"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/cpu.py:124
 msgid "SoftIRQ"
-msgstr ""
+msgstr "SoftIRQ"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/cpu.py:129
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "System"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/cpu.py:134
 msgid "Wait - IO"
-msgstr ""
+msgstr "Wait - IO"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/cpu.py:139
 msgid "User "
@@ -3519,6 +3533,7 @@ msgstr "Idle"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/memory.py:59
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/html.js:100
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:61
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:140
 msgid "Used"
 msgstr "使用"
 
@@ -3536,31 +3551,31 @@ msgstr "Bytes"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/disk.py:51
 msgid "Merged Ops / sec"
-msgstr ""
+msgstr "Merged Ops / sec"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/disk.py:52
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/libvirt.py:155
 msgid "Bytes / sec"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes / sec"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/disk.py:53
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/libvirt.py:156
 msgid "Ops / sec"
-msgstr ""
+msgstr "Ops / sec"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/disk.py:54
 msgid "Seconds / op"
-msgstr ""
+msgstr "Seconds / op"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/disk.py:79
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/libvirt.py:180
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:830
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:820
 msgid "Read"
 msgstr "読み込み"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/disk.py:80
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/libvirt.py:181
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:831
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:821
 msgid "Write"
 msgstr "書き込み"
 
@@ -3571,8 +3586,8 @@ msgstr "パケット"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/interface.py:45
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/libvirt.py:245
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:775
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:844
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:765
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:834
 msgid "Traffic"
 msgstr "トラフィック"
 
@@ -3619,7 +3634,7 @@ msgstr "破棄"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/load.py:50
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:154
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:703
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:693
 msgid "Load Average"
 msgstr "ロードアベレージ"
 
@@ -3637,11 +3652,9 @@ msgstr "5分間の平均"
 msgid "15m Average"
 msgstr "15分間の平均"
 
-#. TRANSLATORS:
-#. ロードアベレージのグラフの縦軸のラベル
-#: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/load.py:84
+#: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/load.py:82
 msgid "System load"
-msgstr ""
+msgstr "System load"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/lib/rrd/memory.py:60
 msgid "Buffered"
@@ -4037,53 +4050,52 @@ msgstr "(%1$s) 小数点以下の桁数は%2$s以下である必要がありま
 msgid "Do you really want to remove the target?"
 msgstr "ターゲットを削除してもよろしいですか？"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:91
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:166
-msgid "Confirm"
-msgstr "確認"
-
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:107
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:182
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:518
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:128
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestreplicate/guestreplicate.input:168
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1/hostby1.input:170
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:117
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:777
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:89
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:789
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.part:187
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshot/guestby1snapshot.part:175
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/host/host.part:259
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1firewall/hostby1firewall.part:267
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.part:185
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.part:167
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:206
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:204
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticroute/hostby1staticroute.part:109
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:177
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:181
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.part:162
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/tag/tag.part:154
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/user/user.part:148
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:127
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:93
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:187
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:521
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:128
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestreplicate/guestreplicate.input:168
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1/hostby1.input:170
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:100
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:195
+msgid "Confirm"
+msgstr "確認"
+
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:117
 msgid "Was removed."
 msgstr "削除されました。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:157
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:176
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshot/guestby1snapshot.part:69
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1updater/hostby1updater.part:36
 msgid "OK to apply changes?"
 msgstr "適用してもよろしいですか？"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:190
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:183
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshot/guestby1snapshot.part:151
 msgid "Apply"
 msgstr "適用"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:200
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/grayout.js:213
 msgid "Was applied."
 msgstr "適用されました。"
 
@@ -4093,7 +4105,7 @@ msgstr "ハイパーバイザー"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/slider.js:23
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/slider.js:31
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:894
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:884
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:565
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:578
 msgid "Warning Value"
@@ -4101,19 +4113,19 @@ msgstr "警告値"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/slider.js:24
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/slider.js:30
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:898
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:888
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:569
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:574
 msgid "Failure Value"
 msgstr "危険値"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/data/js/slider.js:87
-msgid "Start value is more than max available value!"
+msgid "Start value is bigger than max available value!"
 msgstr ""
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:14
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:338
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:491
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:17
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:341
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:494
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:18
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:87
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:114
@@ -4125,15 +4137,15 @@ msgstr ""
 msgid "Guest Name"
 msgstr "ゲスト名"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:64
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:67
 msgid "Domain ID"
 msgstr "ドメインID"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:118
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:121
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:66
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1cpu/guestby1cpu.input:29
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1display/guestby1display.input:19
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:59
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:55
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.input:32
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshot/guestby1snapshot.input:27
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshotby1/guestby1snapshotby1.input:29
@@ -4142,8 +4154,8 @@ msgstr "ドメインID"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/host/host.input:96
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1/hostby1.input:96
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1firewallpolicy/hostby1firewallpolicy.input:10
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:67
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:59
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:63
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:55
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.input:41
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkby1/hostby1networkby1.input:35
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:25
@@ -4152,7 +4164,7 @@ msgstr "ドメインID"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.input:45
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorageby1/hostby1networkstorageby1.input:45
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:32
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1reportby1/hostby1reportby1.part:59
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1reportby1/hostby1reportby1.part:55
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:86
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:28
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:53
@@ -4171,7 +4183,7 @@ msgstr "ドメインID"
 msgid "Please input correct value."
 msgstr "正しい値を入力してください。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:339
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:342
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:88
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestreplicate/guestreplicate.input:106
 msgid ""
@@ -4179,7 +4191,7 @@ msgid ""
 "letters, including spaces and symbols are allowed."
 msgstr "Karesansuiの管理画面で利用するゲストの名前をつけてください。全角/半角文字、記号を使うことができます。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:343
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:346
 msgid ""
 "VM domain name of the guest. This will be used to distinguish each guests"
 " in VM, so it should be unique between all guests  (This is NOT a DNS "
@@ -4188,8 +4200,8 @@ msgstr ""
 "作成するゲストの仮想マシンドメイン名です。ゲストを区別するために利用されますので、一意である必要があります（DNSの「ドメイン名」ではありません！）。半角英数文字と"
 " - _ . の記号を使うことができます。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:346
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:509
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:349
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:512
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:91
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:119
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestreplicate/guestreplicate.input:109
@@ -4197,7 +4209,7 @@ msgstr ""
 msgid "Guest Icon"
 msgstr "ゲストアイコン画像"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:347
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:350
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:92
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestreplicate/guestreplicate.input:110
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1/hostby1.input:127
@@ -4206,15 +4218,15 @@ msgid ""
 "click upload button."
 msgstr "Karesansuiの管理画面で表示されるアイコン画像です。画像を選択し、アップロードボタンを押してください。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:350
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:353
 msgid "Memory Size"
 msgstr "メモリサイズ"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:351
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:354
 msgid "The amount of RAM for the guest to use (in mega-bytes)."
 msgstr "ゲストが使用するメモリのサイズです。単位はMBです。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:359
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:362
 msgid ""
 "Create New Disk Image: Create a new storage image. \n"
 "\n"
@@ -4224,41 +4236,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ストレージにiSCSIを利用する：既存のiSCSIネットワークストレージを利用します。\n"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:365
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:368
 msgid "Storage Pool To Use"
 msgstr "ストレージプール名"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:366
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:369
 msgid ""
 "Select the storage pool to use. You can manupulate storage pools in "
 "\\\"Storage Pool\\\" tab."
 msgstr "ストレージプールを選択してください。ストレージプールは、ストレージプールタブから操作することができます。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:372
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:375
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:227
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:456
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:682
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:39
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:468
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:701
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:44
 msgid "Available"
 msgstr "利用可能"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:373
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:376
 msgid "Available space in the storage pool.(MB)"
 msgstr "ストレージプールの空き容量です（MB）。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:379
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:382
 msgid "Total capacity of the storage pool. (MB)"
 msgstr "ストレージプール全体の容量です（MB）。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:386
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:389
 msgid "Set the storage capacity of the guest OS. (MB)"
 msgstr "ゲストのストレージ容量を設定します（MB）。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:405
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:408
 msgid "Image Type"
 msgstr "イメージタイプ"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:406
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:409
 msgid ""
 "raw: The simplest image format. High interoperability with other systems."
 "\n"
@@ -4274,78 +4286,79 @@ msgstr ""
 "qcow2 : Qemuがサポートする最も一般的なイメージ形式です。\n"
 "\n"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:412
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:567
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:249
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:88
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:150
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:15
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:415
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:570
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:298
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:86
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:142
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:18
 msgid "Storage Pool Type"
 msgstr "ストレージプール種別"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:413
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:416
 msgid ""
 "The type of storage pool. You can set this in networked storage tab and "
 "storage pool tab."
 msgstr "ストレージプールの種別です。ネットワークストレージ及びストレージプールの画面で設定を行うことができます。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:420
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:423
 msgid ""
 "The name of the storage. Storage pool settings are available in storage "
 "pool tab."
 msgstr "ストレージプールの名前です。ストレージプールの設定はストレージプール画面から行うことができます。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:427
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:430
 msgid "Volume name actually used in the storage pool."
 msgstr "ストレージプール内で実際に使われるボリューム名です。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:433
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:634
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:436
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:637
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:163
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:335
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:470
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:345
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:482
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1diskby1/guestby1diskby1.part:49
 msgid "Bus Type"
 msgstr "Busタイプ"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:434
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:437
 msgid ""
 "Set the device controlling method. We recommend virtio (KVM) / xen (Xen),"
 " which allows device to act as a para-virtualized device."
 msgstr "デバイスの制御方法を設定します。準仮想化デバイスとして動作するvirtio(KVM)/xen(Xen)を推奨します。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:441
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:444
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1display/guestby1display.input:106
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1display/guestby1display.part:76
 msgid "Keymap of the keyboard to use with VNC."
 msgstr "VNCで利用するキーマップです。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:444
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:447
 msgid "Disk Size"
 msgstr "ディスク容量 (MB)"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:445
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:448
 msgid "Size of the disk of the guest (MB)"
 msgstr "ゲストが使用するディスクのサイズです（MB）。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:449
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:452
 msgid ""
 "Kernel image for the guest. Specify FTP/HTTP URL, or a valid absolute "
 "file path."
 msgstr "ゲストが使用するカーネルのイメージです。FTP/HTTPのURLか、ファイルシステム上の絶対パスで指定してください。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:453
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:456
 msgid ""
 "The initrd (bootup RAM disk) image for the guest. Specify FTP/HTTP URL, "
 "or a valid absolute file path."
 msgstr "ゲストが使用するinitrd（初期RAMディスク）のイメージです。FTP/HTTPのURLか、絶対パスで指定してください。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:457
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:460
 msgid ""
 "The ISO 9660 CD-ROM/DVD-ROM image for the guest. Specify a valid absolute"
 " file path."
 msgstr "ゲストインストールに使用するISOイメージです。ファイルシステム上の絶対パスで指定してください。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:461
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:464
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestreplicate/guestreplicate.input:128
 msgid ""
 "(Auto-recommended value displayed below.) TCP port number to access the "
@@ -4353,8 +4366,8 @@ msgid ""
 "between all guests are recommended."
 msgstr "（自動的に推奨値を検出して表示しています）ゲストにVNCでアクセスするためのTCPポート番号です。他のゲストと重ならないような、5900以上のポート番号を指定してください。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:465
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:137
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:468
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:186
 msgid ""
 "Type of the virtual network interface connection. Choose \\\"Physical "
 "Device\\\" to connect directly to the physical network, or \\\"Virtual "
@@ -4362,24 +4375,24 @@ msgid ""
 "\\\"Network\\\" tab of the host). "
 msgstr "新規に追加する仮想ネットワークインターフェースの接続方法を選択します。「物理デバイス」を選択すると、ゲストは物理ネットワークに直接接続します。「仮想ネットワーク」を選択すると、ホストの「ネットワーク」タブで作成した仮想ネットワークに接続します。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:469
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:141
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:472
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:190
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestreplicate/guestreplicate.input:132
 msgid ""
 "(Auto-recommended value displayed below.) MAC address of the guest in "
 "xx:xx:xx:xx:xx:xx format. Specify an address not used in the network."
 msgstr "（自動的に推奨値を検出して表示しています）仮想マシンのMACアドレスです。他の仮想マシンで使用されていない値を指定してください。コロン区切り(xx:xx:xx:xx:xx:xx形式)で指定してください。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:472
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:776
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:475
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:779
 msgid "Extra Kernel Options"
 msgstr "カーネルオプション"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:473
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:476
 msgid "Kernel parameters to pass to the guest kernel on guest installation."
 msgstr "仮想マシン作成時にカーネルに渡すオプションを指定できます。キックスタートファイルなどはここで指定してください。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:477
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:480
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:100
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestreplicate/guestreplicate.input:140
 msgid ""
@@ -4389,24 +4402,24 @@ msgid ""
 "spaces and symbols are allowed."
 msgstr "ゲストにつけるタグです。一覧表示画面でタグを使った絞り込みを行うことができます。全角/半角文字、記号を使うことができます。複数のタグを登録するときはカンマ(,)で区切ってください。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:485
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:488
 msgid "Create Guest"
 msgstr "ゲスト作成"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:493
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:505
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:528
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:577
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:673
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:681
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:703
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:721
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:774
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:496
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:508
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:531
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:580
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:676
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:684
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:706
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:724
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:777
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:116
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1cpu/guestby1cpu.input:81
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1cpu/guestby1cpu.input:88
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:208
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:258
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:257
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:308
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1display/guestby1display.input:81
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.input:83
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.input:91
@@ -4445,12 +4458,12 @@ msgstr "ゲスト作成"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.input:151
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorageby1/hostby1networkstorageby1.input:163
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorageby1/hostby1networkstorageby1.input:169
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:172
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:160
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:165
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:176
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:177
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:188
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:189
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:76
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:81
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:68
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:73
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticroute/hostby1staticroute.input:70
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticroute/hostby1staticroute.input:75
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticrouteby1/hostby1staticrouteby1.input:80
@@ -4458,11 +4471,11 @@ msgstr "ゲスト作成"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticrouteby1/hostby1staticrouteby1.input:91
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticrouteby1/hostby1staticrouteby1.input:96
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticrouteby1/hostby1staticrouteby1.input:101
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:148
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:165
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:692
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:873
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:878
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:140
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:157
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:682
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:863
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:868
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:424
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:542
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:547
@@ -4477,61 +4490,63 @@ msgstr "ゲスト作成"
 msgid "Require"
 msgstr "必須"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:515
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:518
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:125
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestreplicate/guestreplicate.input:165
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1/hostby1.input:167
 msgid "Upload"
 msgstr "アップロード"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:583
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:262
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:586
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:314
 msgid "Available (MB)"
 msgstr "利用可能 (MB)"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:583
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:592
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:450
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:462
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:267
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:586
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:595
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:455
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:468
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:314
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:322
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1diskby1/guestby1diskby1.part:23
 msgid "Capacity (MB)"
 msgstr "総容量 (MB)"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:600
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:272
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:603
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:329
 msgid "OS Image Type"
 msgstr "OSイメージタイプ"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:621
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:287
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:624
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:344
 msgid "Device Path"
 msgstr "デバイスパス"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:626
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:292
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:629
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:349
 msgid "Device Real Path"
 msgstr "デバイスの実体"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:657
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:660
 msgid "Boot Image"
 msgstr "ブートイメージ"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:737
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:180
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:740
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:229
 msgid "Physical Device"
 msgstr "物理デバイス"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:758
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:195
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:761
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:244
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1/hostby1.html:127
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:804
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:794
 msgid "Virtual Network"
 msgstr "仮想ネットワーク"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:780
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:503
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:783
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:515
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:132
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:707
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:726
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshotby1/guestby1snapshotby1.input:67
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshotby1/guestby1snapshotby1.part:40
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestreplicate/guestreplicate.input:199
@@ -4541,8 +4556,8 @@ msgstr "仮想ネットワーク"
 msgid "Notebook"
 msgstr "ノート"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:794
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:744
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.input:797
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:756
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshot/guestby1snapshot.input:75
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1firewall/hostby1firewall.input:241
 msgid "Create"
@@ -4558,27 +4573,27 @@ msgstr "PAE"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:85
 msgid "On Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "On Reboot"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:86
 msgid "ACPI"
-msgstr ""
+msgstr "ACPI"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:87
 msgid "On Poweroff"
-msgstr ""
+msgstr "On Poweroff"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:88
 msgid "On Crash"
-msgstr ""
+msgstr "On Crash"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:89
 msgid "APIC"
-msgstr ""
+msgstr "APIC"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:91
 msgid "Boot Dev"
-msgstr ""
+msgstr "Boot Dev"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:94
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:294
@@ -4604,61 +4619,61 @@ msgid "Export Information"
 msgstr "エクスポート情報"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:114
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:300
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:359
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:301
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:360
 msgid "VCPUS"
 msgstr "仮想CPU"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:115
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:117
 msgid "VCPU Limit"
-msgstr ""
+msgstr "VCPU Limit"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:116
 msgid "Max VCPUS"
 msgstr "最大VPU数"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:120
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:304
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:306
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:350
 msgid "CPU Info"
-msgstr ""
+msgstr "CPU情報"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:126
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:310
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:395
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:312
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:397
 msgid "VNC Listen"
-msgstr ""
+msgstr "VNC待ち受け"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:127
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:311
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:406
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:313
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:408
 msgid "VNC Port"
 msgstr "VNCポート番号"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:128
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:312
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:417
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:314
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:419
 msgid "Keymap"
 msgstr "VNCキーマップ"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:129
 msgid "VNC AutoStart"
-msgstr ""
+msgstr "VNC AutoStart"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:133
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:315
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:386
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:317
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:388
 msgid "VNC Info"
-msgstr ""
+msgstr "VNC情報"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:145
 msgid "Max Memory"
 msgstr "最大メモリ"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:148
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:367
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:503
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:379
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:522
 msgid "Memory Info"
 msgstr "メモリ情報"
 
@@ -4667,54 +4682,58 @@ msgstr "メモリ情報"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:192
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:219
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:224
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:334
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:376
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:381
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:418
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:448
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:453
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:466
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:546
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:558
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:656
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:668
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:264
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:207
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:344
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:388
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:393
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:430
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:460
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:465
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:478
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:565
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:577
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:675
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:687
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1diskby1/guestby1diskby1.part:38
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:262
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:211
 msgid "Type"
 msgstr "種別"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:164
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:337
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:339
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:474
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1diskby1/guestby1diskby1.part:34
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:347
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:349
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:486
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1diskby1/guestby1diskby1.part:60
 msgid "Source File"
 msgstr "ソースファイル"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:165
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:341
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:482
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:351
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:494
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1diskby1/guestby1diskby1.part:75
 msgid "Driver Type"
 msgstr "デバイス制御種別"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:166
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:343
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:486
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:353
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:355
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:498
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1diskby1/guestby1diskby1.part:86
 msgid "Driver Name"
 msgstr "ドライバ名"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:178
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:356
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:434
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:368
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:436
 msgid "Disk Info"
 msgstr "ディスク情報"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:186
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:191
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:375
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:380
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:543
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:554
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:387
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:392
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:562
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:573
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1nicby1/guestby1nicby1.input:31
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1nicby1/guestby1nicby1.input:56
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1nicby1/guestby1nicby1.part:26
@@ -4722,35 +4741,35 @@ msgid "Source Bridge"
 msgstr "ソースブリッジ"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:193
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:382
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:421
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:562
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:623
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:394
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:433
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:581
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:642
 msgid "Mac Address"
 msgstr "MACアドレス"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:205
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:395
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:530
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:407
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:549
 msgid "Interface Info"
 msgstr "I/F情報"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:240
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:468
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:642
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:480
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:661
 msgid "Storage Pool Information"
 msgstr "ストレージプール情報"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:258
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkby1/hostby1networkby1.part:37
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:285
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:283
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorageby1/hostby1networkstorageby1.part:34
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1service/hostby1service.part:255
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1service/hostby1service.part:260
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1serviceby1/hostby1serviceby1.part:30
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1serviceby1/hostby1serviceby1.part:39
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:224
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:81
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:232
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:108
 msgid "ON"
 msgstr "ON"
 
@@ -4763,7 +4782,7 @@ msgstr "OFF"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:271
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:279
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:864
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:876
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:301
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:316
 msgid "Unknown"
@@ -4782,27 +4801,27 @@ msgstr "OSタイプ"
 msgid "Tag Name"
 msgstr "タグ名"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:301
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:303
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1cpu/guestby1cpu.input:71
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1cpu/guestby1cpu.part:15
 msgid "CPU Time (seconds)"
 msgstr "CPU時間(秒)"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:434
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:579
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:446
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:598
 msgid "Network Info"
 msgstr "ネットワーク情報"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:508
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:762
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:520
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:781
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshotby1/guestby1snapshotby1.part:82
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/host/host.part:171
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/jobby1/jobby1.part:211
 msgid "Created User"
 msgstr "作成ユーザー"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:509
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:784
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:521
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:803
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshot/guestby1snapshot.part:199
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshotby1/guestby1snapshotby1.part:92
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/host/host.part:173
@@ -4810,41 +4829,41 @@ msgstr "作成ユーザー"
 msgid "Modified User"
 msgstr "更新ユーザー"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:510
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:183
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:193
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:522
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:179
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:189
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/msg/msg.part:60
 msgid "Date Created"
 msgstr "作成日時"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:511
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:523
 msgid "Date Modified"
 msgstr "更新日時"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:513
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:753
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:525
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:772
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/host/host.part:176
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/jobby1/jobby1.part:204
 msgid "Audit"
 msgstr "監査"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:535
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:555
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:547
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:567
 msgid "Export can not be edited."
 msgstr "エクスポートは編集できません。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:541
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:561
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:702
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:553
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:573
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:714
 msgid "Guest Settings"
 msgstr "ゲスト設定"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:544
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:564
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:589
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:607
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:625
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:48
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:556
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:576
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:601
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:619
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:637
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:52
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.part:142
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshot/guestby1snapshot.part:30
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshot/guestby1snapshot.part:48
@@ -4859,8 +4878,8 @@ msgstr "ゲスト設定"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.part:97
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:51
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:71
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:101
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:130
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:99
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:128
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticroute/hostby1staticroute.part:46
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.part:38
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.part:56
@@ -4871,13 +4890,13 @@ msgstr "ゲスト設定"
 msgid "Please select a target."
 msgstr "ターゲットを選択してください。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:604
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:789
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:616
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:801
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestexport/guestexport.input:105
 msgid "Export"
 msgstr "エクスポート"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:755
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:767
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.input:146
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1cpu/guestby1cpu.input:94
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.part:176
@@ -4894,10 +4913,10 @@ msgstr "エクスポート"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.part:174
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkby1/hostby1networkby1.input:117
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.part:145
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:195
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:193
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorageby1/hostby1networkstorageby1.input:187
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:200
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:89
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:188
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:81
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:167
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticrouteby1/hostby1staticrouteby1.input:115
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.part:151
@@ -4911,37 +4930,37 @@ msgstr "エクスポート"
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:766
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:778
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestreplicate/guestreplicate.input:213
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:801
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:813
 msgid "Import"
 msgstr "インポート"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:825
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:837
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/include/tag.part:6
 msgid "Now loading"
 msgstr "Now loading"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:891
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:903
 msgid "Exported"
-msgstr ""
+msgstr "エクスポート済"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:909
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:286
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:921
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:282
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshot/guestby1snapshot.part:237
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/host/host.part:334
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:296
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:292
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.part:268
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkby1/hostby1networkby1.part:49
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:308
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:306
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorageby1/hostby1networkstorageby1.part:48
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1service/hostby1service.part:281
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticroute/hostby1staticroute.part:164
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticrouteby1/hostby1staticrouteby1.part:54
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:244
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:252
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1updater/hostby1updater.part:152
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1updaterby1/hostby1updaterby1.part:79
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.part:249
@@ -4967,8 +4986,8 @@ msgid "Snapshot"
 msgstr "スナップショット"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.html:51
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:592
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:607
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:611
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:626
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/host/host.part:164
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.part:200
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.part:207
@@ -5004,7 +5023,7 @@ msgstr "ゲスト設定の編集"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1iptables/hostby1iptables.part:90
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.part:196
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1service/hostby1service.part:171
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:142
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:146
 msgid "Start"
 msgstr "開始"
 
@@ -5049,17 +5068,17 @@ msgstr "ユニークキー"
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:370
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:372
 msgid "CPU time(seconds)"
 msgstr "CPU時間(秒)"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:773
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:792
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/host/host.part:172
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/jobby1/jobby1.part:216
 msgid "Created Date"
 msgstr "作成日時"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:795
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:814
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/host/host.part:174
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/jobby1/jobby1.part:226
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/msg/msg.part:61
@@ -5099,7 +5118,7 @@ msgstr "CPU情報"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1cpu/guestby1cpu.input:79
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1cpu/guestby1cpu.part:38
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:120
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:169
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1display/guestby1display.input:44
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1display/guestby1display.input:79
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1display/guestby1display.input:83
@@ -5108,7 +5127,7 @@ msgstr "CPU情報"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1display/guestby1display.part:45
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1display/guestby1display.part:61
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.input:78
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.part:38
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.part:40
 msgid "This will be enabled on next guest bootup"
 msgstr "次回ゲスト起動以降に有効"
 
@@ -5118,8 +5137,8 @@ msgstr "次回ゲスト起動以降に有効"
 msgid "Allowable Range: %d - %d"
 msgstr "設定可能範囲 %d - %d"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:132
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:166
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:181
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:215
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.input:71
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.input:117
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorageby1/hostby1networkstorageby1.input:71
@@ -5127,48 +5146,47 @@ msgstr "設定可能範囲 %d - %d"
 msgid "Device Type"
 msgstr "デバイスタイプ"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:133
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:182
 msgid ""
 "Type of the device to add. Choose \\\"Network\\\" to add a new network "
 "interface to the guest, or \\\"Disk\\\" to add a new virtual hard disk "
 "device."
 msgstr "新規に追加したい仮想デバイスのタイプです。「ネットワーク」を選択すると、ゲストに新たな仮想ネットワークインターフェースを追加することができます。「ディスク」を選択すると、ゲストに新たな仮想ハードディスクドライブを追加することができます。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:144
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:193
 msgid "Sparse File"
 msgstr "Sparseファイル"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:145
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:194
 msgid ""
 "Check if you like to create the disk file image in sparse file format. "
 "Using sparse file format saves disk space and time to create the image, "
 "but are inferior in writing performance."
 msgstr "新規に追加する仮想ハードディスクドライブを作成するときに、ディスクイメージファイルをSparseファイルとして作成する場合に選択します。Sparseファイルを指定した場合、イメージ作成時間を短縮できるほか、ディスク領域を節約することができます。しかし一方で、ディスクへの書き込み速度が遅いという欠点があります。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:149
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:198
 msgid "Size of the disk to add in mega-bytes."
 msgstr "追加する仮想ハードディスクドライブのディスクサイズです。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:152
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:301
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1diskby1/guestby1diskby1.part:49
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:201
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:358
 msgid "Disk Device Type"
 msgstr "ディスクデバイスタイプ"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:153
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:202
 msgid "Type of disk device to emulate."
 msgstr "ディスクのタイプです。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:162
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:211
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.part:249
 msgid "Device Settings"
 msgstr "デバイス設定"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:169
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:218
 msgid "Disk"
 msgstr "ディスク"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:318
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.input:375
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1device/guestby1device.part:165
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1snapshot/guestby1snapshot.part:139
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/host/host.input:171
@@ -5177,15 +5195,14 @@ msgstr "ディスク"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1firewallruleby1/hostby1firewallruleby1.part:92
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.input:120
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.part:163
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:170
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.part:156
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:166
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.input:169
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:184
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:182
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticroute/hostby1staticroute.input:89
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticroute/hostby1staticroute.part:98
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:259
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:166
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:999
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:241
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:170
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:989
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.part:140
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/tag/tag.input:59
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/tag/tag.part:132
@@ -5208,10 +5225,6 @@ msgstr "デバイス追加"
 msgid "Edit device"
 msgstr "デバイス設定"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1diskby1/guestby1diskby1.part:23
-msgid "Disk Type"
-msgstr "ディスク種別"
-
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1display/guestby1display.input:32
 msgid "Current VNC port number of this interface."
 msgstr "このインターフェイスの現在のVNCポート番号。"
@@ -5287,16 +5300,16 @@ msgstr "ランダム文字列で設定する"
 msgid "Don't set password"
 msgstr "パスワードを設定しない"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:52
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:60
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:52
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1reportby1/hostby1reportby1.part:52
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:48
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:56
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:48
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1reportby1/hostby1reportby1.part:48
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/job/job.part:57
-msgid "Start time from end time is the future."
-msgstr ""
+msgid "Error in specified time. Start time > end time."
+msgstr "時刻を確認してください。開始時刻が終了時刻より未来に指定されています。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:136
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:131
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:132
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:127
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/job/job.part:136
 msgid ""
 "Status of the job. OK means normal exit. PEND means the job is in the "
@@ -5307,9 +5320,9 @@ msgstr ""
 "登録されたジョブの実行状況です。<br>OK は正常終了です。</br><br>PEND は実行待ちです。</br><br>RUN "
 "は実行中です。</br><br>APPERR はバックグラウンドシステムエラーです。</br><br>NG はコマンド実行エラーです。</br>"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:189
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:199
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:280
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:185
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:195
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:276
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.part:186
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/job/job.part:194
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/tag/tag.part:179
@@ -5317,21 +5330,21 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:233
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:243
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1job/guestby1job.part:229
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1job/hostby1job.part:239
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/job/job.part:241
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/msg/msg.part:59
 msgid "Progress"
 msgstr "進捗"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.input:14
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.part:36
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.part:38
 msgid "Max Memory Size (MB)"
 msgstr "最大メモリサイズ(MB)"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.input:44
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.input:70
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.part:24
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.part:26
 msgid "Total Memory Size on Host (MB)"
 msgstr "ホストの合計メモリサイズ(MB)"
 
@@ -5358,7 +5371,7 @@ msgstr "ゲストのメモリ容量です。単位はMBです。"
 msgid "Memory Information"
 msgstr "メモリ情報"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.part:13
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1memory/guestby1memory.part:15
 msgid "Memory Settings"
 msgstr "メモリ設定"
 
@@ -5813,7 +5826,7 @@ msgstr "ファイアウォール設定"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1iptables/hostby1iptables.part:102
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.part:207
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1service/hostby1service.part:182
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:153
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:157
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
@@ -5885,34 +5898,31 @@ msgstr "iptables設定"
 msgid "iptables is not running now."
 msgstr "iptablesが起動していません。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:190
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:186
 msgid "Lines To Get"
-msgstr ""
+msgstr "行数"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:191
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:187
 msgid "Get last lines specified here."
 msgstr "指定された行数を取得・表示します。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:258
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:254
 msgid "Date"
 msgstr "日時"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:264
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:260
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:194
 msgid "Set now time"
 msgstr "現在時刻をセットします"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:269
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1log/hostby1log.part:265
 msgid "Lines"
 msgstr "行"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1logby1/hostby1logby1.part:29
-msgid "Log Content Not Found"
-msgstr ""
-
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1logby1appby1/hostby1logby1appby1.part:22
 msgid "Log content not found."
-msgstr ""
+msgstr "ログがありませんでした。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.input:54
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkby1/hostby1networkby1.input:47
@@ -6023,64 +6033,69 @@ msgstr "Xen上でのボンディングはサポートされていません。"
 msgid "This will reboot the network immediatly."
 msgstr "設定後、即時にネットワークが再起動されます。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:86
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:114
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:85
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:113
 msgid "Bonding Device Name"
 msgstr "ボンディングデバイス名"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:87
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:86
 msgid "Automatically-chosen name of the bonding device to be created."
 msgstr "作成されるボンディングデバイスのデバイス名です。自動的に選択されます。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:94
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:93
 msgid ""
 "Target devices to be bonded. IP address settings will success that of the"
 " primary device."
 msgstr "ボンディングされるターゲットデバイスを選択してください。IPアドレス等はプライマリデバイスの設定が引き継がれます。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:100
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:99
 msgid "Please select bonding mode"
 msgstr "ボンディングモードを選択してください。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:109
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:108
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.part:156
 msgid "Add Bonding Device"
 msgstr "ボンディングデバイスの追加"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:125
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:123
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:126
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:124
 msgid "Primary"
 msgstr "プライマリ"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:158
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:142
+msgid "Unused"
+msgstr "未使用"
+
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:154
 msgid "balance-rr"
-msgstr ""
+msgstr "balance-rr"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:159
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:155
 msgid "active-backup"
-msgstr ""
+msgstr "active-backup"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:160
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:156
 msgid "balance-xor"
-msgstr ""
+msgstr "balance-xor"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:161
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:157
 msgid "broadcast"
-msgstr ""
+msgstr "broadcast"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:162
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:158
 msgid "802.3ad"
-msgstr ""
+msgstr "802.3ad"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:163
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:159
 msgid "balance-tlb"
-msgstr ""
+msgstr "balance-tlb"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:164
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:160
 msgid "balance-alb"
-msgstr ""
+msgstr "balance-alb"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.part:23
 msgid "Edit Settings"
@@ -6090,7 +6105,11 @@ msgstr "設定の編集"
 msgid ""
 "Deleting bonding devices will result in a immediate network reboot. "
 "Proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "ボンディングデバイスを削除すると、即時にネットワークの再起動を行います。よろしいですか？"
+
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.part:167
+msgid "Delete Bonding Device"
+msgstr "ボンディングデバイスの削除"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.part:192
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsgeneral/hostby1networksettingsgeneral.input:80
@@ -6244,7 +6263,7 @@ msgstr "iSCSIの認証で使用するパスワードを指定します。256文
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.input:96
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.input:156
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:268
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:266
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorageby1/hostby1networkstorageby1.input:99
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorageby1/hostby1networkstorageby1.input:174
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorageby1/hostby1networkstorageby1.part:31
@@ -6265,7 +6284,7 @@ msgid "iSCSI"
 msgstr "iSCSI"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.input:124
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:265
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:263
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorageby1/hostby1networkstorageby1.input:135
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorageby1/hostby1networkstorageby1.part:69
 msgid "Target Host Name"
@@ -6284,7 +6303,7 @@ msgid "Enable Auto Connect"
 msgstr "自動接続有効"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:9
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:280
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:278
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1service/hostby1service.part:9
 msgid "Connecting"
 msgstr "接続中"
@@ -6294,18 +6313,18 @@ msgstr "接続中"
 msgid "Network Storage Settings"
 msgstr "ネットワークストレージ設定"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:86
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:84
 msgid ""
 "This will also remove the storage pool using this iSCSI disk, OK to "
 "proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "このiSCSIディスクを使用しているストレージプールも削除されますが、よろしいですか？"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:218
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:216
 msgid "Connect"
 msgstr "接続"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:229
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:282
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:227
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkstorage/hostby1networkstorage.part:280
 msgid "Disconnect"
 msgstr "切断"
 
@@ -6346,12 +6365,12 @@ msgid "Volumes Connected"
 msgstr "接続されているボリューム"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:124
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:698
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:688
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:136
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:700
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:690
 msgid "Disk Space"
 msgstr "ディスク容量"
 
@@ -6360,7 +6379,7 @@ msgid "Disk Performance"
 msgstr "ディスク性能"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1report/hostby1report.part:172
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:702
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:692
 msgid "Virtual Machine"
 msgstr "仮想マシン"
 
@@ -6390,7 +6409,7 @@ msgstr "自動起動"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1service/hostby1service.part:252
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1serviceby1/hostby1serviceby1.part:18
 msgid "display_name"
-msgstr ""
+msgstr "display_name"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1service/hostby1service.part:253
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1serviceby1/hostby1serviceby1.part:24
@@ -6406,28 +6425,34 @@ msgstr "メール設定"
 msgid "A listen port number for Karesansui web control panel."
 msgstr "Karesansuiの管理画面(HTTP)の待受ポート番号です。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:146
-msgid "Access policy for Karesansui... ato ha onegaishimasu ..."
-msgstr ""
-
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:154
-msgid "Setting for use SSL enable or disable"
-msgstr ""
-
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:164
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:138
+msgid ""
+"Access policy for Karesansui control panel. You may allow access from "
+"specified IP address or network. To \\\"Permit access from same "
+"network\\\", specify a network address in CIDR format "
+"(ex.192.168.0.0/24). To \\\"Permit access from specified IP address\\\", "
+"specify IP address separated by newlines. After changing settings, "
+"restart lighttpd via .\\\"Management\\\" - \\\"Service\\\" panel."
+msgstr "Karesansui管理画面へのアクセスを制御するためのアクセスポリシーです。特定のネットワークやIPアドレスからのみのアクセス許可などが行えます。同一ネットワークを許可」では1つのネットワークをCIDR表記(例:192.168.0.0/24)で指定してください。特定のIPアドレスを許可」で複数のIPアドレスをしたい場合、それぞれのIPアドレスを改行区切りで指定してください。設定完了後は「管理」-「サービス」からlighttpdの再起動を行ってください。"
+
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:142
+msgid "Settings to enable/disable SSL for Karesansui control panel."
+msgstr "Karesansuiの管理画面へのSSL接続を有効にするか否かを設定します。"
+
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:152
 msgid "Edit Server Settings"
 msgstr "サーバー設定"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:175
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:163
 msgid "Karesansui Port Number"
 msgstr "ポート番号"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:183
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:171
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.part:16
-msgid "Permit all"
+msgid "Permit access from all"
 msgstr "全て許可"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:194
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:182
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.part:19
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:7
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:136
@@ -6437,7 +6462,7 @@ msgstr "全て許可"
 msgid "Use"
 msgstr "使用"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:195
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1general/hostby1settingby1general.input:183
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:138
 msgid "Not use"
 msgstr "未使用"
@@ -6456,41 +6481,41 @@ msgstr "アクセスリスト"
 msgid "SSL Status"
 msgstr "SSLの状態"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:48
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:44
 msgid ""
 "Specify the address or FQDN of the SMTP server which Karesansui should "
 "use."
-msgstr ""
+msgstr "Karesansuiが使用するSMTPサーバーのホスト名もしくはIPアドレスを指定します。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:56
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:48
 msgid ""
 "Specify the port number of SMTP server which Karesansui connects (usually"
 " \"25\")."
-msgstr ""
+msgstr "SMTPサーバーのポート番号を指定します（通常は「25」です）。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:67
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1mail/hostby1settingby1mail.input:59
 msgid "Edit Mail Server Setting"
 msgstr "メールサーバー設定の編集"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:82
-msgid "Setting used proxy for internet access"
-msgstr ""
+msgid "Use HTTP proxy for Karesansui internet access (yum, etc..)."
+msgstr "Karesansuiからのインターネットアクセス（yum等）でHTTPプロキシを利用するかどうかを設定します。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:90
-msgid "Specify the host name of the proxy server to connect."
-msgstr ""
+msgid "Specify the host name of the HTTP proxy server which Karesansui connects."
+msgstr "Karesansuiが使用するHTTPプロキシサーバーのホスト名を指定します。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:98
-msgid "Specify the port number of the proxy server to connect."
-msgstr ""
+msgid "Specify the port number of the HTTP proxy server."
+msgstr "HTTPプロキシサーバーのポート番号を指定します。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:106
-msgid "Input the user name to use for proxy authentication."
-msgstr ""
+msgid "Specify user name to use for proxy authentication, if required."
+msgstr "プロキシ認証に使用するユーザー名を指定します。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:114
-msgid "Input the password to use for proxy authentication."
-msgstr ""
+msgid "Specify the password to use for proxy authentication, if required."
+msgstr "プロキシ認証に使用するパスワードを指定します。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1settingby1proxy/hostby1settingby1proxy.input:127
 msgid "Edit Proxy Settings"
@@ -6504,7 +6529,7 @@ msgstr "このターゲットのIPアドレス／ネットマスクです。「1
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticroute/hostby1staticroute.input:50
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticroute/hostby1staticroute.input:78
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:214
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:196
 msgid "Device Name"
 msgstr "デバイス名"
 
@@ -6568,105 +6593,105 @@ msgstr "ターゲットの距離 (通常はホップ数) です。"
 msgid "%s is unknown storagepool type"
 msgstr "%s は未知のストレージプールタイプです"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:85
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:83
 msgid ""
 "Specify the storage pool name to use in Karesansui control panel. Must be"
 " unique between all storage pools."
-msgstr ""
+msgstr "ストレージプールの名前を指定します（Karesansui管理画面での表示等に利用されます）。一意の名前である必要があります。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:89
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:87
 msgid ""
 "The type of this storage pool. Choose \\\"dir\\\" to use an existing "
 "directory, or \\\"iscsi\\\" to use remote iSCSI target."
-msgstr ""
+msgstr "ストレージプールの種別を指定します。既存のディレクトリを利用するには\\\\\"dir\\\\\"を、iSCSIターゲットを利用するには\\\\\"iscsi\\\\\"を選択してください。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:93
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:91
 msgid "Input a full path of an existing directory to use for this storage pool."
-msgstr ""
+msgstr "ストレージプールとして利用する既存のディレクトリをフルパスで指定してください。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:97
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:95
 msgid "Select the iSCSI target to use for this storage pool"
 msgstr "ストレージプールとして利用するiSCSIのターゲットを選択してくさい。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:103
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:215
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:98
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:197
 msgid "Mount/Block"
-msgstr ""
+msgstr "Mount/Block"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:104
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:99
 msgid ""
 "Choose \\\"mount\\\" to automatically mount this device to a directory, "
 "or \\\"block\\\" to use the whole device as a block device. \\\"mount\\\""
 " is recommended if you plan to share one volume with multiple guests. "
 "\\\"block\\\" is recommended if you like to dedicate a volume to a single"
 " guest."
-msgstr ""
+msgstr "このデバイスを自動的にディレクトリにマウントするには\\\\\"mount\\\\\"を選択してください。デバイス全体をブロックデバイスとして利用するには、\\\\\"block\\\\\"を選択してください。複数のゲストでひとつのボリュームを共用したい場合には\\\\\"mount\\\\\"をおすすめします。特定のゲストに独占的にボリュームを割り当てたい場合には\\\\\"block\\\\\"をおすすめします。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:111
-msgid "Check this if you want the volume to be formatted."
-msgstr ""
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:103
+msgid "Check this if you want the volume to be formatted when mount fails."
+msgstr "マウントできない場合に、ボリュームをフォーマットする場合にはチェックします。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:141
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:133
 msgid "Add Storage Pool"
 msgstr "ストレージプールの追加"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:180
-msgid "No iSCSI target connected."
-msgstr ""
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:164
+msgid "No usable iSCSI target found."
+msgstr "ストレージプールとして利用可能なiSCSIターゲットが見つかりません。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:236
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:241
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:218
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:223
 msgid "mount"
-msgstr ""
+msgstr "mount"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:237
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.input:219
 msgid "block"
-msgstr ""
+msgstr "block"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:51
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:55
 msgid "Storage Pool Settings"
 msgstr "ストレージプール設定"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:221
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepool/hostby1storagepool.part:229
 msgid "STOPPED"
-msgstr ""
+msgstr "STOPPED"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:8
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:11
 msgid "Pool Information"
 msgstr "プール情報"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:49
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:151
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:58
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:178
 msgid "Permissions Owner"
 msgstr "パーミッション オーナー"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:54
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:156
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:69
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:189
 msgid "Permissions Group"
 msgstr "パーミッション グループ"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:59
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:161
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:80
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:200
 msgid "Permissions Mode"
 msgstr "パーミッション モード"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:64
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:91
 msgid "Target Path"
 msgstr "ターゲットパス"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:74
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:101
 msgid "STOP"
 msgstr "停止"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:114
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:137
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "絶対パス"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:123
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:146
 msgid "Key"
 msgstr "キー"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:128
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1storagepoolby1/hostby1storagepoolby1.part:151
 msgid "Format Type"
 msgstr "フォーマットタイプ"
 
@@ -6758,19 +6783,19 @@ msgid "prohibition_period"
 msgstr "再アクション禁止期間"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:93
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:981
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:971
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:691
 msgid "Mail From"
 msgstr "通知メールの差出人"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:104
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:989
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:979
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:699
 msgid "Mail To"
-msgstr ""
+msgstr "通知メールの宛先"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:149
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:812
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:802
 msgid "Total"
 msgstr "合計"
 
@@ -6792,7 +6817,7 @@ msgid "Watch target module."
 msgstr "監視したい対象を選択します。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:369
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:708
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:698
 msgid "CPU Number"
 msgstr "CPU番号"
 
@@ -6801,7 +6826,7 @@ msgid "Observed CPU number."
 msgstr "監視するCPU番号です。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:384
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:717
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:707
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:260
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:440
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.part:68
@@ -6814,7 +6839,7 @@ msgid "State of CPU from among Idle, User, etc."
 msgstr "監視を行うIdelやUserなどのCPU状態です。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:396
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:733
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:723
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:264
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:447
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.part:75
@@ -6827,9 +6852,9 @@ msgid "State of memory to be observed."
 msgstr "監視を行うメモリの状態です。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:404
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:468
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:745
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:817
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:464
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:735
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:807
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:268
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:300
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:454
@@ -6845,7 +6870,7 @@ msgid "Disk of watched target."
 msgstr "監視を行うターゲットディスクです。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:414
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:754
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:744
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:272
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:460
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.part:87
@@ -6858,9 +6883,9 @@ msgid "Status(free space or used space) of target disk."
 msgstr "ターゲットディスクの監視する状態を空き容量もしくは使用容量のどちらかを指定します。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:422
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:476
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:764
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:836
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:472
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:754
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:826
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:276
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:308
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:467
@@ -6871,14 +6896,14 @@ msgid "Target Interface"
 msgstr "監視インターフェース"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:423
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:477
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:473
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:277
 msgid "Network interface to watch."
 msgstr "監視を行うネットワークインターフェイスを指定します。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:433
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:772
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:841
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:762
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:831
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:280
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:472
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.part:99
@@ -6891,9 +6916,9 @@ msgid "State of network interface to be watched."
 msgstr "監視を行うネットワーク状態の内容を指定します。トラフィック、パケット数、エラーパケット数から選択できます。"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:443
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:480
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:781
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:850
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:476
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:771
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:840
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:284
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:312
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:477
@@ -6907,323 +6932,323 @@ msgstr "方向"
 msgid "Direction of network traffic (receive or send)"
 msgstr "監視するネットワーク通信の方向（送信もしくは受信）"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:451
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:791
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:447
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:781
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:288
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:484
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.part:111
 msgid "Target Guest"
 msgstr "ターゲットゲスト"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:452
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:448
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:289
 msgid "Target guest to watch."
-msgstr ""
+msgstr "監視するゲストを指定します。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:460
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:456
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:292
 msgid "Module To Watch"
-msgstr ""
+msgstr "監視するモジュール"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:461
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:457
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:293
 msgid "Target module of virtual machine to watch."
 msgstr "監視対象となる仮想マシンのモジュール"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:464
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:809
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:460
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:799
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:296
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:497
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.part:123
 msgid "Target Virtual CPU"
 msgstr "ターゲット仮想CPU"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:465
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:461
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:297
 msgid "Target virtual machine CPU to watch."
 msgstr "監視対象となる仮想マシンのCPUです。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:469
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:465
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:301
 msgid "Target disk of virtual machine to watch."
 msgstr "監視対象となる仮想マシンのディスクです。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:472
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:827
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:468
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:817
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:304
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:512
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.part:137
 msgid "Read/Write"
 msgstr "読み込み／書き込み"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:473
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:469
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:305
 msgid "Specify which I/O of the target disk to watch (read or write)."
 msgstr "監視対象となるディスクに対し、読み込み／書き込みいずれを監視するかを指定します。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:481
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:477
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:313
 msgid ""
 "Direction of network traffic(reveive or send) of network interface in "
 "virtual machine."
 msgstr "監視する仮想マシン内ネットワークインターフェイスのネットワーク通信の方向を送信または受信のどちらかを指定します。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:494
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:861
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:490
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:851
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:316
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:532
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.part:157
 msgid "Term"
 msgstr "間隔"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:495
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:491
 msgid "Load average term to watch (short: 1min, middle: 5mins, long: 15mins)."
 msgstr "監視するロードアベレージ取得間隔を指定します。（Short Term : 1分、Middle Term: 5分、Long Term : 15分）"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:505
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:495
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:321
 msgid "Alert actions will be pended until alert counts reach over this value."
-msgstr ""
+msgstr "許容回数を超えるアラートが発生した場合に、異常と判断しアクションを実行します。瞬間的なシステムリソースの増減でアラートアクションが頻発することを防ぐことが目的です。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:508
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:876
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:498
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:866
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:324
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:545
 msgid "Silent Period (seconds)"
 msgstr "再アクション一時禁止期間（秒）"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:509
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:499
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:325
 msgid "Silent period after reaching alert trigger count."
-msgstr ""
+msgstr "「警告実行までの猶予回数」を超えてアラートアクションが実行された後、再アクションを禁止する期間です。アラートアクションの頻発を防ぐための機能です。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:512
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:881
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:502
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:871
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:328
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:550
-msgid "Threshold Setting"
+msgid "Threshold Settings"
 msgstr "しきい値設定"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:513
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:503
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:329
 msgid "Value of threshold of which it warns."
 msgstr "警告などのアラートを上げるしきい値を設定します。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:524
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:910
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:514
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:900
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:332
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:597
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.part:241
 msgid "Warning Script"
 msgstr "警告時に実行するスクリプト"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:525
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:515
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:333
 msgid "Script execute when a warning value is exceeded."
 msgstr "警告時に実行するスクリプトを指定します。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:533
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:915
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:523
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:905
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:336
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:606
 msgid "Warning Notify Mail"
 msgstr "警告時に送信するメール"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:534
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:524
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:337
 msgid "Contents of the mail notified when the warning value exceeded."
 msgstr "警告時に送信するメールの内容を指定します。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:537
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:929
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:527
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:919
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:340
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:623
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.part:213
 msgid "Failure Script"
 msgstr "危険時に実行するスクリプト"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:538
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:528
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:341
 msgid "Script execute when a failure value is exceeded."
 msgstr "危険時に実行するスクリプトを指定します。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:541
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:934
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:531
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:924
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:344
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:632
 msgid "Failure Notify Mail"
 msgstr "危険時に送信するメール"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:542
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:532
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:345
 msgid "Contents of the mail notified when the failure value exceeded."
 msgstr "危険時に送信するメールの内容を指定します。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:545
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:947
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:535
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:937
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:348
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:649
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.part:269
 msgid "Okay Script"
 msgstr "正常値に戻った際に実行するスクリプト"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:546
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:536
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:349
 msgid "Script execute when a okay value is exceeded."
 msgstr "正常時に戻った際に実行するスクリプトを指定します。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:549
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:952
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:539
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:942
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:352
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:658
 msgid "Okay Notify Mail"
 msgstr "正常値に戻った際に送信するメール"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:550
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:540
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:353
 msgid "Contents of the mail notified when the okay value exceeded."
 msgstr "正常値に戻った際に送信するメールの内容を指定します。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:559
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:549
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:362
 msgid "From address when mail is notified."
 msgstr "メールで通知を行う際に使用するFrom(差出人)メールアドレスを指定します。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:568
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:558
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:371
 msgid "To address when mail is notified."
 msgstr "メールで通知を行う際に使用するTo(宛先)メールアドレスを指定します。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:644
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:648
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:652
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:634
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:638
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:642
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:374
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:378
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:382
 msgid "Notification Mail Body"
 msgstr "通知メール"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:645
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:635
 msgid ""
 "Customize the notification mail message. Don't forget to include empty "
 "line between mail header part and body part. Available macros are: "
 msgstr ""
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:649
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:653
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:639
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:643
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:375
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:379
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:383
 msgid "Allow to use some macro. Available macros are:"
 msgstr ""
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:656
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:973
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:646
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:963
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:386
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:683
 msgid "Mail Server"
 msgstr "メールサーバー"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:662
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:652
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:392
 msgid ""
 "SMTP server to send notification mail through. This can be modified in "
 "\\\"Settings\\\" - \\\"Mail Settings\\\" panel."
-msgstr ""
+msgstr "通知メールを送信するためのSMTPサーバーです。この設定は「設定」 - 「メール設定」から変更できます。"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:684
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:674
 msgid "Add Watch"
 msgstr "監視の追加"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:736
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:726
 msgid "Free Memory"
 msgstr "空きメモリ容量"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:737
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:727
 msgid "Cached Memory"
 msgstr "キャッシュ容量"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:738
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:728
 msgid "Buffered Memory"
 msgstr "バッファ容量"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:739
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:729
 msgid "Used Memory"
 msgstr "使用メモリ容量"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:757
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:747
 msgid "Free Space"
 msgstr "空き容量"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:758
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:748
 msgid "Used Space"
 msgstr "使用容量"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:776
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:845
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:766
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:835
 msgid "Packet Count"
 msgstr "パケット数"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:777
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:846
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:767
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:836
 msgid "Error Packet Count"
 msgstr "エラーパケット数"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:784
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:853
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:774
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:843
 msgid "Send"
 msgstr "送信"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:785
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:854
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:775
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:844
 msgid "Receive"
 msgstr "受信"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:799
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:789
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:490
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.part:116
 msgid "Watch Target of Virtual Machine"
 msgstr "仮想マシンの監視対象"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:802
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:792
 msgid "Virtual CPU"
 msgstr "仮想CPU"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:803
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:793
 msgid "Virtual Disk"
 msgstr "仮想ディスク"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:864
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:854
 msgid "Short Term"
-msgstr ""
+msgstr "Short Term"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:865
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:855
 msgid "Middle Term"
-msgstr ""
+msgstr "Middle Term"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:866
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:856
 msgid "Long Term"
-msgstr ""
+msgstr "Long Term"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:883
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:873
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:552
 msgid "Reverses Threshold"
 msgstr "しきい値設定の反転"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:901
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:891
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:584
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:586
 msgid "Use Percentage"
 msgstr "しきい値をパーセントとして扱う"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:908
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:898
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:595
-msgid "Warning Setting"
+msgid "Warning Settings"
 msgstr "警告時設定"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:920
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:939
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:957
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:910
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:929
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:947
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:615
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:641
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:667
@@ -7231,17 +7256,17 @@ msgstr "警告時設定"
 msgid "Read body template in %s"
 msgstr "%sの本文テンプレートを読み込む"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:927
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:917
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:621
-msgid "Failure Setting"
+msgid "Failure Settings"
 msgstr "危険時設定"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:945
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:935
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:647
-msgid "Okay Setting"
+msgid "Okay Settings"
 msgstr "正常時設定"
 
-#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:967
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watch/hostby1watch.input:957
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.input:677
 msgid "Notify Mail Settings"
 msgstr "通知メール設定"
@@ -7322,7 +7347,7 @@ msgstr "スクリプトを実行する"
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.part:233
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.part:261
 msgid "Send Mail"
-msgstr ""
+msgstr "メールの送信を有効にする"
 
 #: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1watchby1/hostby1watchby1.part:245
 msgid "Warning Mail Body"
@@ -7501,27 +7526,3 @@ msgstr "ユーザー設定"
 msgid "Edit User Settings"
 msgstr "ユーザー設定の編集"
 
-#~ msgid "Log Start Day"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Log End Day"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Log End Time"
-#~ msgstr "終了時刻"
-
-#~ msgid "Report Start Day"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Report End Day"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Report Start Time"
-#~ msgstr ""
-
-#~ msgid "Report End Time"
-#~ msgstr "現在時刻をセットします"
-
-#~ msgid "log End Time"
-#~ msgstr ""
-