sync upstream r49119

[wesnoth-ja/ja-po.git] / wesnoth-trow / ja.po

diff --git a/wesnoth-trow/ja.po b/wesnoth-trow/ja.po
index 971e95c..6843776 100644 (file)
--- a/wesnoth-trow/ja.po
+++ b/wesnoth-trow/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-27 11:26+0900\n"
 "Last-Translator: pastak <pasta0915@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <wesnoth-ja-translate@lists.sourceforge.jp>\n"
@@ -5570,8 +5570,9 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lady Jessene
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:267
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Jevyan is here... His familiar, that bat. He won’t let such a lucrative "
+"Jevyan is here... His familiar, that skull. He won’t let such a lucrative "
 "prize as the Ruby of Fire just slip away. Especially when he sees that he "
 "has the advantage."
 msgstr ""