sync upstream r48683

[wesnoth-ja/ja-po.git] / wesnoth-thot / ja.po

diff --git a/wesnoth-thot/ja.po b/wesnoth-thot/ja.po
index 298ab8a..71a5fb6 100644 (file)
--- a/wesnoth-thot/ja.po
+++ b/wesnoth-thot/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-12 13:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-19 02:31+0900\n"
 "Last-Translator: sahara <le.sahara@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -343,8 +343,9 @@ msgstr "Thursagan の槌？"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing_dummy
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:128
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Aye. The very tool with which our greatest runesmith made the Scepter of "
+"Aye. The very tool with which our greatest runesmith made the Sceptre of "
 "Fire. But it is ancient, far older than Thursagan; he was but the last to "
 "wield it, and our oldest histories hint that this very hammer was used to "
 "forge the dwarves themselves in the heart of the earth."