msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth-Dev Japanese\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-02 02:31 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-28 12:21 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-03 06:11+0000\n"
"Last-Translator: tamanegi\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/wesnoth-dev-japanese/language/ja/)\n"
msgstr "SotBE"
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:15
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:17
msgid "Challenging"
msgstr "挑戦的"
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:15
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:17
msgid "Grunt"
msgstr "兵卒"
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:16
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:18
msgid "Difficult"
msgstr "困難"
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:16
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:18
msgid "Warrior"
msgstr "戦士"
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:17
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:19
msgid "Nightmare"
msgstr "悪夢"
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:17
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:19
msgid "Warlord"
msgstr "将軍"
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:20
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:22
msgid ""
"Your father Karun Black-Eye was the greatest orcish leader that ever lived. Now, as his son, it’s up to you to thwart the selfish designs of the humans who have broken the old agreements with the orcs and are bent upon taking your lands. Unite the warring orcish tribes, bring together the Orcish Council and call up the Great Horde to send the human-worms and their wose-born allies to the land of the dead!\n"
"\n"
msgstr "父親である黒眼の Karun は、オーク史上最も偉大な指導者だった。その偉大な指導者が亡くなった今、人間はオークとの古の条約を破り、領地を掠めとろうとしている。人間共のこの身勝手な計画をぶち壊すことは、偉大な彼の息子であるお前の責務だ。同士討ちに興じるオークの部族を統一し、オーク評議会を今一度まとめあげ、Great Horde を召集するのだ。そして、人間とその仲間の虫ケラ共をまとめてあの世に送ってやるのだ！\n\n"
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:22
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:24
msgid "(Expert level, 18 scenarios.)"
msgstr "（上級者レベル、18 シナリオ）"
#. [about]
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:29
msgid "Campaign Design"
msgstr "キャンペーンデザイン"
#. [about]
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:38
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:40
msgid "Campaign Maintenance"
msgstr "キャンペーンメンテナンス"
#. [about]
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:48
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:50
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
msgstr "記法、文法、 WML に関する支援"
#. [about]
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:54
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:56
msgid "Artwork and Graphics"
msgstr "アートワークとグラフィックス"
OSDN Git Service
