Transifexと同期

[wesnoth-ja/ja-po.git] / wesnoth-httt / ja.po

diff --git a/wesnoth-httt/ja.po b/wesnoth-httt/ja.po
index 226dbdf..60a91f3 100644 (file)
--- a/wesnoth-httt/ja.po
+++ b/wesnoth-httt/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth-Dev Japanese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-26 01:40 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-09 01:36 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-26 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/wesnoth-dev-japanese/language/ja/)\n"
@@ -7602,63 +7602,63 @@ msgid ""
 msgstr "これは炎の笏だ。 真の王位継承者だけがこれを手にする事ができるのであろう！"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:381
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:382
 msgid "Here it is at last, I have the Sceptre!"
 msgstr "ついに笏を手に入れました！"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:385
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:386
 msgid "So it is in our hands! Now let us leave this stinking pit."
 msgstr "確かに我々の手中にある！ さて、この悪臭のする穴から去る事にしましょう。"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:389
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:390
 msgid ""
 "I think that if we travel just a little north, we might be able to get out."
 msgstr "少し北に向かえば外に出られると思うわ。"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:417
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:418
 msgid "At last! I have the Sceptre!"
 msgstr "ついに！ 笏を手に入れたわ！"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:421
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:422
 msgid ""
 "Indeed. You managed to reach it, Li’sar. I hope you shall use it wisely."
 msgstr "まさしく。Li'sar、なんとか手に入れましたね。笏を賢明に使ってくれるよう願っています。"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:425
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:426
 msgid ""
 "My first use for it is going to be to help us get out of this hole! I hope "
 "you consider that wise."
 msgstr "ではまずこの穴から抜け出す助けとして使う事にするわ！ それが賢い使い方だと思ってもらえれば良いのだけど。"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:430
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:431
 msgid ""
 "The Sceptre makes its wielder powerful, but hardly immortal, child. Use it "
 "prudently. Now come, I believe there is an exit to the north!"
 msgstr "お嬢さん、笏はその使用者を強くするが、全く不滅というわけではないのじゃ。用心深く使うのじゃ。さあ、出口は北にあるはずじゃ！"
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:434
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:435
 msgid "I think I know what I’m doing. Come, let us go!"
 msgstr "自分が何をしているかは心得ていると思ってるわ。さあ、行きましょう！"
 
 #. [unit]: id=Delfador, type=Elder Mage
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:691
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:692
 msgid "Delfador"
 msgstr "Delfador"
 
 #. [unit]: id=Kalenz, type=Elvish Lord
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:707
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:708
 msgid "Kalenz"
 msgstr "Kalenz"
 
 #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess
-#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:723
+#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:724
 msgid "Li'sar"
 msgstr ""