Transifexと同期

[wesnoth-ja/ja-po.git] / wesnoth-help / ja.po

diff --git a/wesnoth-help/ja.po b/wesnoth-help/ja.po
index 4d09822..be7677b 100644 (file)
--- a/wesnoth-help/ja.po
+++ b/wesnoth-help/ja.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth-Dev Japanese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-29 08:17 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-03 08:54+0000\n"
-"Last-Translator: SUTO Shigeyoshi <suto3suto3@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-18 07:17 UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-18 07:19+0000\n"
+"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/wesnoth-dev-japanese/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,14 +64,12 @@ msgid ""
 msgstr "敵のユニットの能力に左右されず、常に命中率が 70% となります。"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:679
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:679
 #: data/core/macros/abilities.cfg:478
 msgid "first strike"
 msgstr "先制"
 
 #. [firststrike]: id=firststrike
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:681
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:681
 #: data/core/macros/abilities.cfg:479
 msgid ""
@@ -92,7 +90,6 @@ msgstr "回復 +4"
 
 #. [heals]: id=healing
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:18
-#: data/core/macros/abilities.cfg:12
 msgid ""
 "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
 "\n"
@@ -114,7 +111,6 @@ msgstr "回復 +8"
 
 #. [heals]: id=healing
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:41
-#: data/core/macros/abilities.cfg:30
 msgid ""
 "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly than is normally possible on the battlefield.\n"
 "\n"
@@ -2128,6 +2124,24 @@ msgid ""
 "Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2"
 msgstr "\n選択されたユニットを N 回レベルアップさせます。例: :unit advances=2"
 
+#. [heals]: id=healing
+#: data/core/macros/abilities.cfg:12
+msgid ""
+"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n"
+"\n"
+"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison from taking effect for that turn.\n"
+"This ability will not cure an affected unit of poison, however, only delay its effect."
+msgstr ""
+
+#. [heals]: id=healing
+#: data/core/macros/abilities.cfg:30
+msgid ""
+"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly than is normally possible on the battlefield.\n"
+"\n"
+"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison from taking effect for that turn.\n"
+"This ability will not cure an affected unit of poison, however, only delay its effect."
+msgstr ""
+
 #. [heals]: id=curing
 #: data/core/macros/abilities.cfg:47
 msgid "cures"