msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth-Dev Japanese\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 22:25 UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-28 12:21 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-22 11:29+0000\n"
"Last-Translator: tamanegi\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/wesnoth-dev-japanese/language/ja/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:11
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:13
msgid "Eastern Invasion"
msgstr "東部侵略"
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:12
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:14
msgid "EI"
msgstr "EI"
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:16
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
msgid "Easy"
msgstr "易しい"
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:16
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
msgid "Spearman"
msgstr "槍兵"
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:17
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:19
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:17
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:19
msgid "Swordsman"
msgstr "剣士"
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:20
msgid "Challenging"
msgstr "挑戦的"
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:20
msgid "Royal Guard"
msgstr "親衛隊"
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:20
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:22
msgid ""
"There are rumors of undead attacks on the eastern border of Wesnoth. You, an officer in the Royal Army, have been sent to the eastern front to protect the villagers and find out what is happening.\n"
"\n"
msgstr "Wesnoth の東国境にアンデッド襲撃の噂が流れている。王軍の一将校である貴方は、東戦線に送り出されたのであった。村人を守り、そして真相を見極めるために。\n\n"
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:22
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:24
msgid "(Intermediate level, 16 scenarios.)"
msgstr "（中級者レベル, 16 シナリオ）"
#. [about]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:26
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:28
msgid "Campaign Design"
msgstr "キャンペーンデザイン"
#. [about]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:32
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:34
msgid "Campaign Maintenance"
msgstr "キャンペーンメンテナンス"
#. [about]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:45
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:47
msgid "Campaign Epilogue and Continuity"
msgstr "キャンペーンのエピローグと繋ぎ部分"
#. [about]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:51
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:53
msgid "Prose and Story Edits"
msgstr "文章とストーリーの修正"
#. [about]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:57
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:59
msgid "Artwork and Graphics Design"
msgstr "美術デザイン"
#. [side]: type=General, id=Halrod
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan
-#. [side]: type=General, id=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:63
msgstr "Vrug湖"
#. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry
-#. [side]: type=General, id=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:26
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:28
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:27
OSDN Git Service
