Transifexと同期

[wesnoth-ja/ja-po.git] / wesnoth-did / ja.po

diff --git a/wesnoth-did/ja.po b/wesnoth-did/ja.po
index 07e4a5a..c4d0c04 100644 (file)
--- a/wesnoth-did/ja.po
+++ b/wesnoth-did/ja.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>, 2015
 # RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2016
 # tamanegi, 2016
-# tamanegi, 2016-2017
+# tamanegi, 2016-2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wesnoth-Dev Japanese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-27 07:39 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-27 07:42+0000\n"
-"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-03 01:30 UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-03 04:43+0000\n"
+"Last-Translator: tamanegi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/wesnoth-dev-japanese/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "オークが山道を塞いでいる。奴等を壊滅させ、より大
 msgid ""
 "With the might of the undead at my command, many orcs will die this day. "
 "They shall pay for attacking Parthyn."
-msgstr ""
+msgstr "今日、私の召喚したアンデッドの力で多くのオークが死ぬ。Parthyn を攻撃sちあ代償を支払わせてやる。"
 
 #. [message]: speaker=Malin Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:220
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Malin と Darken Volk を領主である魔術師の邸宅に移動さ
 #. [note]
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:287
 msgid "This scenario takes place entirely at night."
-msgstr ""
+msgstr "このシナリオでは、時刻帯は常に夜となります。"
 
 #. [message]: speaker=Darken Volk
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:314
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "すぐに配置につかせろ！"
 #. [message]: speaker=Taylor
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:354
 msgid "Undead creatures are coming out of the forest! To arms, men!"
-msgstr ""
+msgstr "アンデッドが森から現れたぞ！すぐに配置に着け！"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:375