英語修正

[neighbornote/NeighborNote.git] / translations / neighbornote_ja.ts

diff --git a/translations/neighbornote_ja.ts b/translations/neighbornote_ja.ts
index cb70bf3..5c6212e 100644 (file)
--- a/translations/neighbornote_ja.ts
+++ b/translations/neighbornote_ja.ts
@@ -2837,10 +2837,14 @@ If you don't wish to use Evernote's then please check the option at th
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java" line="73"/>
-        <source>Do you want to download now?</source>
+        <source>Would you like to download now?</source>
         <translation>今すぐダウンロードしますか？</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Do you want to download now?</source>
+        <translation type="obsolete">今すぐダウンロードしますか？</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/cx/fbn/nevernote/dialog/UpgradeAvailableDialog.java" line="82"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>はい</translation>