<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="contactsList">"Kontakty"</string>
+ <string name="launcherDialer">"Vytáčení"</string>
<string name="shortcutContact">"Kontakt"</string>
<string name="starredList">"Označené hvězdičkou"</string>
<string name="frequentList">"Časté"</string>
<string name="editContactDescription">"Upravit kontakt"</string>
<string name="insertContactDescription">"Vytvořit kontakt"</string>
<string name="searchHint">"Vyhledat kontakty"</string>
+ <string name="menu_search">"Hledat"</string>
<string name="menu_newContact">"Nový kontakt"</string>
<string name="menu_viewContact">"Zobrazit kontakt"</string>
<string name="menu_callNumber">"Volat kontakt <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="deleteConfirmation_title">"Smazat"</string>
<string name="deleteConfirmation">"Tento kontakt bude smazán."</string>
<string name="menu_done">"Hotovo"</string>
- <string name="menu_doNotSave">"Zrušit změny"</string>
+ <string name="menu_doNotSave">"Vrátit"</string>
<string name="editContact_title_edit">"Upravit kontakt"</string>
<string name="editContact_title_insert">"Nový kontakt"</string>
<string name="menu_addItem">"Další informace"</string>
<string name="listSeparatorSendEmail">"Odeslat e-mail"</string>
<string name="listSeparatorSendEmail_edit">"E-mailové adresy"</string>
<string name="listSeparatorSendIm">"Odeslat zprávu chatu"</string>
- <!-- no translation found for listSeparatorSendIm_edit (3793290685553377986) -->
- <skip />
+ <string name="listSeparatorSendIm_edit">"Adresa chatu"</string>
<string name="listSeparatorMapAddress">"Adresa na mapě"</string>
- <!-- no translation found for listSeparatorMapAddress_edit (298711187672067985) -->
- <skip />
+ <string name="listSeparatorMapAddress_edit">"Poštovní adresa"</string>
<string name="listSeparatorOrganizations">"Organizace"</string>
<string name="listSeparatorOtherInformation">"Ostatní informace"</string>
<string name="listSeparatorOtherInformation_edit">"Další možnosti"</string>
<string name="voicemail">"Hlasová schránka"</string>
<string name="unknown">"Neznámé číslo"</string>
<string name="private_num">"Soukromé číslo"</string>
+ <!-- no translation found for payphone (4864313342828942922) -->
+ <skip />
<string name="dialerKeyboardHintText">"Číslo vytočíte pomocí klávesnice"</string>
<string name="dialerDialpadHintText">"Vytočením přidat hovor"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading">"Načítání z karty SIM..."</string>
<string name="simContacts_title">"Kontakty na kartě SIM"</string>
<string name="contactsSyncPlug"><font fgcolor="#ffffffff">"Synchronizujte své kontakty Google!"</font>" "\n"Po synchronizaci telefonu budete mít kontaktní informace vždy u sebe."</string>
- <string name="noContactsHelpText">"Nemáte žádné kontakty."\n\n"Pokud chcete přidat kontakty, stiskněte tlačítko "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nabídka"</b></font>" a vyberte:"\n\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Upravit skupiny synchronizace"</b></font>", pokud chcete přidat kontakty z nového nebo stávajícího účtu Google"\n</li>\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nový kontakt"</b></font>", pokud chcete vytvořit nový kontakt"\n</li>\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importovat kontakty"</b></font>", pokud chcete přidat kontakty z karty SIM"\n</li></string>
+ <string name="noContactsHelpText">"Nemáte žádné kontakty."\n\n"Chcete-li kontakty přidat, stiskněte tlačítko "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" a vyberte možnost:"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nový kontakt"</b></font>", pokud chcete vytvořit nový kontakt"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importovat kontakty"</b></font>", pokud chcete přidat kontakty ze své karty SIM"\n</li>"."</string>
+ <string name="noContactsHelpTextWithSync">"Nemáte žádné kontakty."\n\n"Chcete-li přidat kontakty, stiskněte tlačítko "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menu"</b></font>" a vyberte možnost:"\n\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Upravit synchronizované skupiny"</b></font>", pokud chcete přidat kontakty z nového nebo existujícího účtu Google"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Nový kontakt"</b></font>", pokud chcete vytvořit nový kontakt"\n</li>\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importovat kontakty"</b></font>", pokud chcete přidat kontakty ze své karty SIM"\n</li>"."</string>
<string name="seclectSyncGroups_title">"Vyberte skupiny, které chcete synchronizovat"</string>
<string name="liveFolder_all_label">"Všechny kontakty"</string>
<string name="liveFolder_favorites_label">"S hvězdičkou"</string>
<string name="header_actions">"Akce"</string>
<string name="ringtone_spinner">"Vyzváněcí tón: <xliff:g id="RINGTONE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="add_more_items">"Přidat další položky"</string>
- <!-- no translation found for actionCall (695145166039381504) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for actionEmail (3870371552333656807) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for actionText (6399049224844880108) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for actionChat (31079429748650300) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for actionMap (1977955782051732775) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for actionIncomingCall (6028930669817038600) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for detailIncomingCallsGoToVoicemail (9163373178772231307) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for detailsRingtone (4052108748982701775) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for callBack (5498224409038809224) -->
- <skip />
+ <string name="actionCall">"Volat: <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionEmail">"E-mail: <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionText">"Text: <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionChat">"Chatovat pomocí služby <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionMap">"Zobrazit adresu: <xliff:g id="TYPE">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="actionIncomingCall">"Příchozí volání"</string>
+ <string name="detailIncomingCallsGoToVoicemail">"Budou odeslány přímo do hlasové pošty."</string>
+ <string name="detailsRingtone">"Nastavit vyzvánění <xliff:g id="RINGTONE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="callBack">"Zavolat zpět"</string>
+ <string name="callAgain">"Zavolat znovu"</string>
+ <string name="returnCall">"Zpětné volání"</string>
+ <string name="callDetailsDurationFormat">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string>
+ <string name="favoritesFrquentSeparator">"Často volané"</string>
+ <string name="add_contact_dlg_title">"Přidat kontakt"</string>
+ <string name="add_contact_dlg_message_fmt">"Chcete přidat „<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>“ do kontaktů?"</string>
</resources>
OSDN Git Service
