+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettings.py:47
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:92
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettings/hostby1networksettings.input:117
+msgid "Target Device Name"
+msgstr "ターゲットデバイス名"
+
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettings.py:53
+msgid "Not enough target devices for bonding."
+msgstr "ボンディングに必要なターゲットデバイスの数が足りません。"
+
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettings.py:67
+msgid "Unknown bonding mode."
+msgstr "未知のボンディングモードです。"
+
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettingsgeneral.py:37
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettingsgeneral.py:43
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1iptables/hostby1iptables.input:23
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsgeneral/hostby1networksettingsgeneral.input:15
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsgeneral/hostby1networksettingsgeneral.input:61
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsgeneral/hostby1networksettingsgeneral.input:87
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsgeneral/hostby1networksettingsgeneral.part:7
+msgid "Default Gateway"
+msgstr "デフォルトゲートウェイ"
+
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettingsgeneral.py:62
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettingsgeneral.py:68
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettingsgeneral.py:71
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsgeneral/hostby1networksettingsgeneral.input:29
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsgeneral/hostby1networksettingsgeneral.input:39
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsgeneral/hostby1networksettingsgeneral.input:69
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsgeneral/hostby1networksettingsgeneral.input:97
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsgeneral/hostby1networksettingsgeneral.part:19
+msgid "Nameserver"
+msgstr "ネームサーバー"
+
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettingsnicby1.py:45
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettingsnicby1.py:51
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettingsnicby1.py:64
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1settingby1general.py:100
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:419
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:431
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:615
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:634
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.part:231
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkby1/hostby1networkby1.part:79
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsnicby1/hostby1networksettingsnicby1.input:14
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsnicby1/hostby1networksettingsnicby1.input:28
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsnicby1/hostby1networksettingsnicby1.input:64
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsnicby1/hostby1networksettingsnicby1.input:113
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsnicby1/hostby1networksettingsnicby1.part:77
+msgid "IP Address"
+msgstr "IPアドレス"
+
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettingsnicby1.py:54
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettingsnicby1.py:60
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettingsnicby1.py:70
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guest/guest.part:432
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/guestby1/guestby1.part:638
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1network/hostby1network.part:232
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networkby1/hostby1networkby1.part:79
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsnicby1/hostby1networksettingsnicby1.input:20
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsnicby1/hostby1networksettingsnicby1.input:36
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsnicby1/hostby1networksettingsnicby1.input:68
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsnicby1/hostby1networksettingsnicby1.input:118
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsnicby1/hostby1networksettingsnicby1.part:99
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticroute/hostby1staticroute.part:133
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1staticrouteby1/hostby1staticrouteby1.part:32
+msgid "Netmask"
+msgstr "ネットマスク"
+
+#: /root/karesansui.git/karesansui/gadget/hostby1networksettingsnicby1.py:76
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsnicby1/hostby1networksettingsnicby1.input:60
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsnicby1/hostby1networksettingsnicby1.input:100
+#: /root/karesansui.git/karesansui/templates/default/hostby1networksettingsnicby1/hostby1networksettingsnicby1.part:65
+msgid "Boot-time Protocol"
+msgstr "アドレス取得方法"
+