scripts/elfinder-2.0/js/i18n/elfinder.fr.js

   1 /**
   2  * French translation
   3  * @author Régis Guyomarch <regisg@gmail.com>
   4  * @version 2012-05-21
   5  */
   6 if (elFinder && elFinder.prototype && typeof(elFinder.prototype.i18) == 'object') {
   7         elFinder.prototype.i18.fr = {
   8                 translator : 'Régis Guyomarch &lt;regisg@gmail.com&gt;',
   9                 language   : 'française',
  10                 direction  : 'ltr',
  11                 dateFormat : 'd M, Y H:i',
  12                 fancyDateFormat : '$1 H:i',
  13                 messages   : {
  14
  15                         /********************************** errors **********************************/
  16                         'error'                : 'Erreur',
  17                         'errUnknown'           : 'Erreur inconnue.',
  18                         'errUnknownCmd'        : 'Commande inconnue.',
  19                         'errJqui'              : 'Mauvaise configuration de jQuery UI. Les composants Selectable, draggable et droppable doivent être inclus.',
  20                         'errNode'              : 'elFinder requiert que l\'élément DOM ait été créé.',
  21                         'errURL'               : 'Mauvaise configuration d\'elFinder ! L\'option URL n\a pas été définie.',
  22                         'errAccess'            : 'Accès refusé.',
  23                         'errConnect'           : 'Impossible de se connecter au backend.',
  24                         'errAbort'             : 'Connexion interrompue.',
  25                         'errTimeout'           : 'Délai de connexion dépassé.',
  26                         'errNotFound'          : 'Backend non trouvé.',
  27                         'errResponse'          : 'Mauvaise réponse du backend.',
  28                         'errConf'              : 'Mauvaise configuration du backend.',
  29                         'errJSON'              : 'Le module PHP JSON n\'est pas installé.',
  30                         'errNoVolumes'         : 'Aucun volume lisible.',
  31                         'errCmdParams'         : 'Mauvais Paramétrage de la commande "$1".',
  32                         'errDataNotJSON'       : 'Les données ne sont pas au format JSON.',
  33                         'errDataEmpty'         : 'Données inexistantes.',
  34                         'errCmdReq'            : 'La requête au Backend doit comporter le nom de la commande.',
  35                         'errOpen'              : 'Impossible d\'ouvrir "$1".',
  36                         'errNotFolder'         : 'Cet objet n\'est pas un dossier.',
  37                         'errNotFile'           : 'Cet objet n\'est pas un fichier.',
  38                         'errRead'              : 'Impossible de lire "$1".',
  39                         'errWrite'             : 'Impossible d\'écrire dans "$1".',
  40                         'errPerm'              : 'Permission refusée.',
  41                         'errLocked'            : '"$1" est verrouillé et ne peut être déplace ou supprimé.',
  42                         'errExists'            : 'Un fichier nommé "$1" existe déjà.',
  43                         'errInvName'           : 'Nom de fichier incorrect.',
  44                         'errFolderNotFound'    : 'Dossier non trouvé.',
  45                         'errFileNotFound'      : 'Fichier non trouvé.',
  46                         'errTrgFolderNotFound' : 'Dossier destination "$1" non trouvé.',
  47                         'errPopup'             : 'Le navigateur web a empêché l\'ouverture d\'une fenêtre "popup". Pour ouvrir le fichier, modifiez les options du navigateur web.',
  48                         'errMkdir'             : 'Impossible de créer le dossier "$1".',
  49                         'errMkfile'            : 'impossible de créer le fichier "$1".',
  50                         'errRename'            : 'Impossible de renommer "$1".',
  51                         'errCopyFrom'          : 'Interdiction de copier des fichiers depuis le volume "$1".',
  52                         'errCopyTo'            : 'Interdiction copier des fichiers vers le volume "$1".',
  53                         'errUpload'            : 'Erreur lors de l\'envoi du fichier.',
  54                         'errUploadFile'        : 'Impossible d\'envoyer "$1".',
  55                         'errUploadNoFiles'     : 'Aucun fichier à envoyer.',
  56                         'errUploadTotalSize'   : 'Les données dépassent la taille maximale allouée.',
  57                         'errUploadFileSize'    : 'Le fichier dépasse la taille maximale allouée.',
  58                         'errUploadMime'        : 'Type de fichier non autorisé.',
  59                         'errUploadTransfer'    : '"$1" erreur transfert.',
  60                         'errNotReplace'        : 'L\'objet "$1" existe déjà à cet endroit et ne peut être remplacé par un objet d\'un type différent.', // new
  61                         'errSave'              : 'Impossible de sauvegarder "$1".',
  62                         'errCopy'              : 'Impossible de copier "$1".',
  63                         'errMove'              : 'Impossible de déplacer "$1".',
  64                         'errCopyInItself'      : 'Impossible de copier "$1" sur lui-même.',
  65                         'errRm'                : 'Impossible de supprimer "$1".',
  66                         'errExtract'           : 'Impossible d\'extraire les fichier de "$1".',
  67                         'errArchive'           : 'Impossible de créer l\'archive.',
  68                         'errArcType'           : 'Type d\'archive non supporté.',
  69                         'errNoArchive'         : 'Le fichier n\'est pas une archive, ou c\'est un type d\'archive non supporté.',
  70                         'errCmdNoSupport'      : 'Le Backend ne prend pas en charge cette commande.',
  71                         'errReplByChild'       : 'Le dossier “$1” ne peut pas être remplacé par un élément qu\'il contient.',
  72                         'errArcSymlinks'       : 'Par mesure de sécurité, il est défendu d\'extraire une archive contenant des liens symboliques.',
  73                         'errArcMaxSize'        : 'Les fichiers de l\'archive excèdent la taille maximale autorisée.',
  74                         'errResize'            : 'Impossible de redimensionner "$1".',
  75                         'errUsupportType'      : 'Type de fichier non supporté.',
  76                         'errNotUTF8Content'    : 'Le fichier "$1" n\'est pas en UTF-8, il ne peut être édité.',  // added 9.11.2011
  77                         'errNetMount'          : 'Impossible de monter "$1".', // added 17.04.2012
  78                         'errNetMountNoDriver'  : 'Protocol non supporté.',     // added 17.04.2012
  79                         'errNetMountFailed'    : 'Echec du montage.',         // added 17.04.2012
  80                         'errNetMountHostReq'   : 'Hôte requis.', // added 18.04.2012
  81                         'errSessionExpires'    : 'Votre session a expiré en raison de son inactivité',
  82                         'errCreatingTempDir'   : 'Impossible de créer le répertoire temporaire : "$1"',
  83                         'errFtpDownloadFile'   : 'Impossible de télécharger le file depuis l\'accès FTP : "$1"',
  84                         'errFtpUploadFile'     : 'Impossible d\'envoyer le fichier vers l\'accès FTP : "$1"',
  85                         'errFtpMkdir'          : 'Impossible de créer un répertoire distant sur l\'accès FTP :"$1"',
  86                         'errArchiveExec'       : 'Erreur lors de l\'archivage des fichiers : "$1"',
  87                         'errExtractExec'       : 'Erreur lors de l\'extraction des fichiers : "$1"',
  88                         'errUploadFile'        : 'Envoi impossible de "$1"',
  89
  90                         /******************************* commands names ********************************/
  91                         'cmdarchive'   : 'Créer une archive',
  92                         'cmdback'      : 'Précédent',
  93                         'cmdcopy'      : 'Copier',
  94                         'cmdcut'       : 'Couper',
  95                         'cmddownload'  : 'Télécharger',
  96                         'cmdduplicate' : 'Dupliquer',
  97                         'cmdedit'      : 'Éditer le fichier',
  98                         'cmdextract'   : 'Extraire les fichiers de l\'archive',
  99                         'cmdforward'   : 'Suivant',
 100                         'cmdgetfile'   : 'Sélectionner les fichiers',
 101                         'cmdhelp'      : 'À propos de ce logiciel',
 102                         'cmdhome'      : 'Accueil',
 103                         'cmdinfo'      : 'Informations',
 104                         'cmdmkdir'     : 'Nouveau dossier',
 105                         'cmdmkfile'    : 'Nouveau fichier texte',
 106                         'cmdopen'      : 'Ouvrir',
 107                         'cmdpaste'     : 'Coller',
 108                         'cmdquicklook' : 'Prévisualiser',
 109                         'cmdreload'    : 'Actualiser',
 110                         'cmdrename'    : 'Renommer',
 111                         'cmdrm'        : 'Supprimer',
 112                         'cmdsearch'    : 'Trouver les fichiers',
 113                         'cmdup'        : 'Remonter au dossier parent',
 114                         'cmdupload'    : 'Envoyer les fichiers',
 115                         'cmdview'      : 'Vue',
 116                         'cmdresize'    : 'Redimensionner l\'image',
 117                         'cmdsort'      : 'Trier',
 118                         'cmdnetmount'  : 'Monter un volume réseau',
 119
 120                         /*********************************** buttons ***********************************/
 121                         'btnClose'  : 'Fermer',
 122                         'btnSave'   : 'Sauvegarder',
 123                         'btnRm'     : 'Supprimer',
 124                         'btnCancel' : 'Annuler',
 125                         'btnNo'     : 'Non',
 126                         'btnYes'    : 'Oui',
 127                         'btnMount'  : 'Monter',  // added 18.04.2012
 128
 129                         /******************************** notifications ********************************/
 130                         'ntfopen'     : 'Ouvrir le dossier',
 131                         'ntffile'     : 'Ouvrir le fichier',
 132                         'ntfreload'   : 'Actualiser le contenu du dossier',
 133                         'ntfmkdir'    : 'Création du dossier',
 134                         'ntfmkfile'   : 'Création des fichiers',
 135                         'ntfrm'       : 'Supprimer les fichiers',
 136                         'ntfcopy'     : 'Copier les fichiers',
 137                         'ntfmove'     : 'Déplacer les fichiers',
 138                         'ntfprepare'  : 'Préparation de la copie des fichiers',
 139                         'ntfrename'   : 'Renommer les fichier',
 140                         'ntfupload'   : 'Envoyer les fichiers',
 141                         'ntfdownload' : 'Télécharger les fichiers',
 142                         'ntfsave'     : 'Sauvegarde des fichiers',
 143                         'ntfarchive'  : 'Création de l\'archive',
 144                         'ntfextract'  : 'Extraction des fichiers de l\'archive',
 145                         'ntfsearch'   : 'Recherche des fichiers',
 146                         'ntfsmth'     : 'Fait quelque chose',
 147                         'ntfloadimg'  : 'Chargement de l\' image',
 148                         'ntfnetmount' : 'Monte le volume réseau', // added 18.04.2012
 149
 150                         /************************************ dates **********************************/
 151                         'dateUnknown' : 'Inconnue',
 152                         'Today'       : 'Aujourd\'hui',
 153                         'Yesterday'   : 'Hier',
 154                         'Jan'         : 'Jan',
 155                         'Feb'         : 'Fév',
 156                         'Mar'         : 'Mar',
 157                         'Apr'         : 'Avr',
 158                         'May'         : 'Mai',
 159                         'Jun'         : 'Jun',
 160                         'Jul'         : 'Jul',
 161                         'Aug'         : 'Aoû',
 162                         'Sep'         : 'Sep',
 163                         'Oct'         : 'Oct',
 164                         'Nov'         : 'Nov',
 165                         'Dec'         : 'Déc',
 166
 167                         /******************************** sort variants ********************************/
 168                         'sortname'          : 'par nom',
 169                         'sortkind'          : 'par type',
 170                         'sortsize'          : 'par taille',
 171                         'sortdate'          : 'par date',
 172                         'sortFoldersFirst'  : 'Dossiers en premier',
 173                         /********************************** messages **********************************/
 174                         'confirmReq'      : 'Confirmation requise',
 175                         'confirmRm'       : 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer les fichiers?<br/>Cela ne peut être annulé!',
 176                         'confirmRepl'     : 'Supprimer l\'ancien fichier par le nouveau?',
 177                         'apllyAll'        : 'Appliquer à tous',
 178                         'name'            : 'Nom',
 179                         'size'            : 'Taille',
 180                         'perms'           : 'Permissions',
 181                         'modify'          : 'Modifié',
 182                         'kind'            : 'Type',
 183                         'read'            : 'Lecture',
 184                         'write'           : 'Écriture',
 185                         'noaccess'        : 'Pas d\'accès',
 186                         'and'             : 'et',
 187                         'unknown'         : 'inconnu',
 188                         'selectall'       : 'Sélectionner tous les fichiers',
 189                         'selectfiles'     : 'Sélectionner le(s) fichier(s)',
 190                         'selectffile'     : 'Sélectionner le premier fichier',
 191                         'selectlfile'     : 'Sélectionner le dernier fichier',
 192                         'viewlist'        : 'Vue listing',
 193                         'viewicons'       : 'Vue icônes',
 194                         'places'          : 'Places',
 195                         'calc'            : 'Calculer',
 196                         'path'            : 'Chemin',
 197                         'aliasfor'        : 'Raccourcis pour',
 198                         'locked'          : 'Verrouiller',
 199                         'dim'             : 'Dimensions',
 200                         'files'           : 'Fichiers',
 201                         'folders'         : 'Dossiers',
 202                         'items'           : 'Éléments',
 203                         'yes'             : 'oui',
 204                         'no'              : 'non',
 205                         'link'            : 'Lien',
 206                         'searcresult'     : 'Résultat de la recherche',
 207                         'selected'        : 'Éléments sélectionnés',
 208                         'about'           : 'À propos',
 209                         'shortcuts'       : 'Raccourcis',
 210                         'help'            : 'Aide',
 211                         'webfm'           : 'Gestionnaire de fichier Web',
 212                         'ver'             : 'Version',
 213                         'protocolver'     : 'Version du protocole',
 214                         'homepage'        : 'Page du projet',
 215                         'docs'            : 'Documentation',
 216                         'github'          : 'Forker-nous sur Github',
 217                         'twitter'         : 'Suivez nous sur twitter',
 218                         'facebook'        : 'Joignez-nous facebook',
 219                         'team'            : 'Équipe',
 220                         'chiefdev'        : 'Développeur en chef',
 221                         'developer'       : 'Développeur',
 222                         'contributor'     : 'Contributeur',
 223                         'maintainer'      : 'Mainteneur',
 224                         'translator'      : 'Traducteur',
 225                         'icons'           : 'Icônes',
 226                         'dontforget'      : 'et n\'oubliez pas votre serviette',
 227                         'shortcutsof'     : 'Raccourcis désactivés',
 228                         'dropFiles'       : 'Déposez les fichiers ici',
 229                         'or'              : 'ou',
 230                         'selectForUpload' : 'Sélectionner les fichiers à envoyer',
 231                         'moveFiles'       : 'Déplacer les fichiers',
 232                         'copyFiles'       : 'Copier les fichiers',
 233                         'rmFromPlaces'    : 'Remove from places',
 234                         'aspectRatio'     : 'Aspect ratio',
 235                         'scale'           : 'Mise à l\'échelle',
 236                         'width'           : 'Largeur',
 237                         'height'          : 'Hauteur',
 238                         'resize'          : 'Redimensionner',
 239                         'crop'            : 'Recadrer',
 240                         'rotate'          : 'Rotate',
 241                         'rotate-cw'       : 'Rotate 90 degrees CW',
 242                         'rotate-ccw'      : 'Rotate 90 degrees CCW',
 243                         'degree'          : '°',
 244                         'netMountDialogTitle' : 'Monter un volume réseau', // added 18.04.2012
 245                         'protocol'            : 'Protocole', // added 18.04.2012
 246                         'host'                : 'Hôte', // added 18.04.2012
 247                         'port'                : 'Port', // added 18.04.2012
 248                         'user'                : 'Utilisateur', // added 18.04.2012
 249                         'pass'                : 'Mot de passe', // added 18.04.2012
 250
 251                         /********************************** mimetypes **********************************/
 252                         'kindUnknown'     : 'Inconnu',
 253                         'kindFolder'      : 'Dossier',
 254                         'kindAlias'       : 'Raccourci',
 255                         'kindAliasBroken' : 'Raccourci cassé',
 256                         // applications
 257                         'kindApp'         : 'Application',
 258                         'kindPostscript'  : 'Document Postscript',
 259                         'kindMsOffice'    : 'Document Microsoft Office',
 260                         'kindMsWord'      : 'Document Microsoft Word',
 261                         'kindMsExcel'     : 'Document Microsoft Excel',
 262                         'kindMsPP'        : 'Présentation Microsoft PowerPoint',
 263                         'kindOO'          : 'Document OpenOffice',
 264                         'kindAppFlash'    : 'Application Flash',
 265                         'kindPDF'         : 'Portable Document Format (PDF)',
 266                         'kindTorrent'     : 'Fichier BitTorrent',
 267                         'kind7z'          : 'Archive 7z',
 268                         'kindTAR'         : 'Archive TAR',
 269                         'kindGZIP'        : 'Archive GZIP',
 270                         'kindBZIP'        : 'Archive BZIP',
 271                         'kindZIP'         : 'Archive ZIP',
 272                         'kindRAR'         : 'Archive RAR',
 273                         'kindJAR'         : 'Fichier Java JAR',
 274                         'kindTTF'         : 'Police True Type',
 275                         'kindOTF'         : 'Police Open Type',
 276                         'kindRPM'         : 'Package RPM',
 277                         // texts
 278                         'kindText'        : 'Document Text',
 279                         'kindTextPlain'   : 'Texte non formaté',
 280                         'kindPHP'         : 'Source PHP',
 281                         'kindCSS'         : 'Feuille de style en cascade',
 282                         'kindHTML'        : 'Document HTML',
 283                         'kindJS'          : 'Source JavaScript',
 284                         'kindRTF'         : 'Format de texte enrichi (Rich Text Format)',
 285                         'kindC'           : 'Source C',
 286                         'kindCHeader'     : 'Source header C',
 287                         'kindCPP'         : 'Source C++',
 288                         'kindCPPHeader'   : 'Source header C++',
 289                         'kindShell'       : 'Shell script Unix',
 290                         'kindPython'      : 'Source Python',
 291                         'kindJava'        : 'Source Java',
 292                         'kindRuby'        : 'Source Ruby',
 293                         'kindPerl'        : 'Script Perl',
 294                         'kindSQL'         : 'Source SQL',
 295                         'kindXML'         : 'Document XML',
 296                         'kindAWK'         : 'Source AWK',
 297                         'kindCSV'         : 'CSV',
 298                         'kindDOCBOOK'     : 'Document Docbook XML',
 299                         // images
 300                         'kindImage'       : 'Image',
 301                         'kindBMP'         : 'Image BMP',
 302                         'kindJPEG'        : 'Image JPEG',
 303                         'kindGIF'         : 'Image GIF',
 304                         'kindPNG'         : 'Image PNG',
 305                         'kindTIFF'        : 'Image TIFF',
 306                         'kindTGA'         : 'Image TGA',
 307                         'kindPSD'         : 'Image Adobe Photoshop',
 308                         'kindXBITMAP'     : 'Image X bitmap',
 309                         'kindPXM'         : 'Image Pixelmator',
 310                         // media
 311                         'kindAudio'       : 'Son',
 312                         'kindAudioMPEG'   : 'Son MPEG',
 313                         'kindAudioMPEG4'  : 'Son MPEG-4',
 314                         'kindAudioMIDI'   : 'Son MIDI',
 315                         'kindAudioOGG'    : 'Son Ogg Vorbis',
 316                         'kindAudioWAV'    : 'Son WAV',
 317                         'AudioPlaylist'   : 'Liste de lecture audio',
 318                         'kindVideo'       : 'Vidéo',
 319                         'kindVideoDV'     : 'Vidéo DV',
 320                         'kindVideoMPEG'   : 'Vidéo MPEG',
 321                         'kindVideoMPEG4'  : 'Vidéo MPEG-4',
 322                         'kindVideoAVI'    : 'Vidéo AVI',
 323                         'kindVideoMOV'    : 'Vidéo Quick Time',
 324                         'kindVideoWM'     : 'Vidéo Windows Media',
 325                         'kindVideoFlash'  : 'Vidéo Flash',
 326                         'kindVideoMKV'    : 'Vidéo Matroska',
 327                         'kindVideoOGG'    : 'Vidéo Ogg'
 328                 }
 329         }
 330 }