* doc/tm.texi (defmac SMALL_REGISTER_CLASSES): Remove.

[pf3gnuchains/gcc-fork.git] / libcpp / po / de.po

diff --git a/libcpp/po/de.po b/libcpp/po/de.po
index 0e61a68..0c70f50 100644 (file)
--- a/libcpp/po/de.po
+++ b/libcpp/po/de.po
@@ -1,855 +1,981 @@
 # German translation of gcc messages.
 # Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 2002, 2003.
 # German translation of gcc messages.
 # Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 2002, 2003.

-# Roland Stigge <stigge@antcom.de>, 2003, 2004, 2005.
+# Roland Stigge <stigge@antcom.de>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.

 # This file is distributed under the same license as the gcc package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 # This file is distributed under the same license as the gcc package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: cpplib 4.0.0\n"
+"Project-Id-Version: cpplib 4.3.0\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"

-"POT-Creation-Date: 2005-11-20 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-25 17:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-06 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-15 11:11+0100\n"

 "Last-Translator: Roland Stigge <stigge@antcom.de>\n"
 "Last-Translator: Roland Stigge <stigge@antcom.de>\n"

-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: charset.c:654
+#: charset.c:674

 #, c-format
 msgid "conversion from %s to %s not supported by iconv"
 msgstr "Konvertierung von %s nach %s wird von iconv nicht unterstützt"
 
 #, c-format
 msgid "conversion from %s to %s not supported by iconv"
 msgstr "Konvertierung von %s nach %s wird von iconv nicht unterstützt"
 

-#: charset.c:657
+#: charset.c:677

 msgid "iconv_open"
 msgstr "iconv_open"
 
 msgid "iconv_open"
 msgstr "iconv_open"
 

-#: charset.c:665
+#: charset.c:685

 #, c-format
 msgid "no iconv implementation, cannot convert from %s to %s"
 msgstr "keine Implementation für iconv, es kann nicht von %s nach %s konvertiert werden"
 
 #, c-format
 msgid "no iconv implementation, cannot convert from %s to %s"
 msgstr "keine Implementation für iconv, es kann nicht von %s nach %s konvertiert werden"
 

-#: charset.c:742
+#: charset.c:781

 #, c-format
 msgid "character 0x%lx is not in the basic source character set\n"
 msgstr "Zeichen 0x%lx ist nicht im regulären Quellzeichensatz\n"
 
 #, c-format
 msgid "character 0x%lx is not in the basic source character set\n"
 msgstr "Zeichen 0x%lx ist nicht im regulären Quellzeichensatz\n"
 

-#: charset.c:759 charset.c:1352
+#: charset.c:798 charset.c:1444

 msgid "converting to execution character set"
 msgstr "Konvertierung in Zeichensatz der Ausführung"
 
 msgid "converting to execution character set"
 msgstr "Konvertierung in Zeichensatz der Ausführung"
 

-#: charset.c:765
+#: charset.c:804

 #, c-format
 msgid "character 0x%lx is not unibyte in execution character set"
 msgstr "Zeichen 0x%lx ist kein Unibyte im Ausführungs-Zeichensatz"
 
 #, c-format
 msgid "character 0x%lx is not unibyte in execution character set"
 msgstr "Zeichen 0x%lx ist kein Unibyte im Ausführungs-Zeichensatz"
 

-#: charset.c:889
+#: charset.c:928

 #, c-format
 msgid "Character %x might not be NFKC"
 #, c-format
 msgid "Character %x might not be NFKC"

-msgstr ""
+msgstr "Zeichen %x ist nicht in NFKC"

 
 

-#: charset.c:949
+#: charset.c:994

 msgid "universal character names are only valid in C++ and C99"
 msgstr "universelle Zeichennamen sind nur in C++ und C99 gültig"
 
 msgid "universal character names are only valid in C++ and C99"
 msgstr "universelle Zeichennamen sind nur in C++ und C99 gültig"
 

-#: charset.c:952
+#: charset.c:997

 #, c-format
 msgid "the meaning of '\\%c' is different in traditional C"
 msgstr "die Bedeutung von '\\%c' ist in traditionellem C anders"
 
 #, c-format
 msgid "the meaning of '\\%c' is different in traditional C"
 msgstr "die Bedeutung von '\\%c' ist in traditionellem C anders"
 

-#: charset.c:961
+#: charset.c:1006

 msgid "In _cpp_valid_ucn but not a UCN"
 msgid "In _cpp_valid_ucn but not a UCN"

-msgstr ""
+msgstr "In _cpp_valid_ucn, aber kein UCN"

 
 

-#: charset.c:986
+#: charset.c:1031

 #, c-format
 msgid "incomplete universal character name %.*s"
 msgstr "unvollständiger Universal-Zeichenname %.*s"
 
 #, c-format
 msgid "incomplete universal character name %.*s"
 msgstr "unvollständiger Universal-Zeichenname %.*s"
 

-#: charset.c:998
+#: charset.c:1046

 #, c-format
 msgid "%.*s is not a valid universal character"
 msgstr "»%.*s« ist kein gültiges universelles Zeichen"
 
 #, c-format
 msgid "%.*s is not a valid universal character"
 msgstr "»%.*s« ist kein gültiges universelles Zeichen"
 

-#: charset.c:1008 lex.c:472
+#: charset.c:1056 lex.c:488

 msgid "'$' in identifier or number"
 msgstr "'$' in Bezeichner oder Zahl"
 
 msgid "'$' in identifier or number"
 msgstr "'$' in Bezeichner oder Zahl"
 

-#: charset.c:1018
+#: charset.c:1066

 #, c-format
 msgid "universal character %.*s is not valid in an identifier"
 msgstr "universelles Zeichen %.*s ist nicht gültig in Bezeichner"
 
 #, c-format
 msgid "universal character %.*s is not valid in an identifier"
 msgstr "universelles Zeichen %.*s ist nicht gültig in Bezeichner"
 

-#: charset.c:1022
+#: charset.c:1070

 #, c-format
 msgid "universal character %.*s is not valid at the start of an identifier"
 msgstr "universelles Zeichen %.*s ist nicht gültig am Anfang eines Bezeichners"
 
 #, c-format
 msgid "universal character %.*s is not valid at the start of an identifier"
 msgstr "universelles Zeichen %.*s ist nicht gültig am Anfang eines Bezeichners"
 

-#: charset.c:1056 charset.c:1571
+#: charset.c:1102 charset.c:1674

 msgid "converting UCN to source character set"
 msgstr "UCN wird in Quellzeichensatz konvertiert"
 
 msgid "converting UCN to source character set"
 msgstr "UCN wird in Quellzeichensatz konvertiert"
 

-#: charset.c:1060
+#: charset.c:1106

 msgid "converting UCN to execution character set"
 msgstr "UCN wird in Ausführungszeichensatz konvertiert"
 
 msgid "converting UCN to execution character set"
 msgstr "UCN wird in Ausführungszeichensatz konvertiert"
 

-#: charset.c:1132
+#: charset.c:1178

 msgid "the meaning of '\\x' is different in traditional C"
 msgstr "die Bedeutung von '\\x' ist in traditionellem C anders"
 
 msgid "the meaning of '\\x' is different in traditional C"
 msgstr "die Bedeutung von '\\x' ist in traditionellem C anders"
 

-#: charset.c:1149
+#: charset.c:1195

 msgid "\\x used with no following hex digits"
 msgstr "\\x ohne folgende Hex-Ziffern verwendet"
 
 msgid "\\x used with no following hex digits"
 msgstr "\\x ohne folgende Hex-Ziffern verwendet"
 

-#: charset.c:1156
+#: charset.c:1202

 msgid "hex escape sequence out of range"
 msgstr "Hex-Fluchtsequenz außerhalb des Wertebereiches"
 
 msgid "hex escape sequence out of range"
 msgstr "Hex-Fluchtsequenz außerhalb des Wertebereiches"
 

-#: charset.c:1195
+#: charset.c:1240

 msgid "octal escape sequence out of range"
 msgstr "Oktal-Fluchtsequenz außerhalb des Wertebereiches"
 
 msgid "octal escape sequence out of range"
 msgstr "Oktal-Fluchtsequenz außerhalb des Wertebereiches"
 

-#: charset.c:1263
+#: charset.c:1306

 msgid "the meaning of '\\a' is different in traditional C"
 msgstr "die Bedeutung von '\\a' ist in traditionellem C anders"
 
 msgid "the meaning of '\\a' is different in traditional C"
 msgstr "die Bedeutung von '\\a' ist in traditionellem C anders"
 

-#: charset.c:1270
+#: charset.c:1313

 #, c-format
 msgid "non-ISO-standard escape sequence, '\\%c'"
 msgstr "nicht-ISO-standardkonforme Fluchtsequenz '\\%c'"
 
 #, c-format
 msgid "non-ISO-standard escape sequence, '\\%c'"
 msgstr "nicht-ISO-standardkonforme Fluchtsequenz '\\%c'"
 

-#: charset.c:1278
-#, c-format
-msgid "unknown escape sequence '\\%c'"
+#: charset.c:1321
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown escape sequence: '\\%c'"

 msgstr "unbekannte Fluchtsequenz '\\%c'"
 
 msgstr "unbekannte Fluchtsequenz '\\%c'"
 

-#: charset.c:1286
-#, fuzzy, c-format
+#: charset.c:1329
+#, c-format

 msgid "unknown escape sequence: '\\%s'"
 msgid "unknown escape sequence: '\\%s'"

-msgstr "unbekannte Fluchtsequenz '\\%c'"
+msgstr "unbekannte Fluchtsequenz: '\\%s'"

 
 

-#: charset.c:1293
+#: charset.c:1336

 msgid "converting escape sequence to execution character set"
 msgstr "Fluchtsequenz wird in Zeichensatz der Ausführung konvertiert"
 
 msgid "converting escape sequence to execution character set"
 msgstr "Fluchtsequenz wird in Zeichensatz der Ausführung konvertiert"
 

-#: charset.c:1415 charset.c:1478
+#: charset.c:1509 charset.c:1573

 msgid "character constant too long for its type"
 msgstr "Zeichenkonstante zu lang für ihren Typ"
 
 msgid "character constant too long for its type"
 msgstr "Zeichenkonstante zu lang für ihren Typ"
 

-#: charset.c:1418
+#: charset.c:1512

 msgid "multi-character character constant"
 msgstr "Zeichenkonstante mit mehreren Zeichen"
 
 msgid "multi-character character constant"
 msgstr "Zeichenkonstante mit mehreren Zeichen"
 

-#: charset.c:1510
+#: charset.c:1612

 msgid "empty character constant"
 msgstr "Leere Zeichenkonstante"
 
 msgid "empty character constant"
 msgstr "Leere Zeichenkonstante"
 

-#: charset.c:1612
+#: charset.c:1721

 #, c-format
 msgid "failure to convert %s to %s"
 #, c-format
 msgid "failure to convert %s to %s"

-msgstr "Fehler beim Konvertieren von %s in %s"
+msgstr "Fehler beim Konvertieren von %s nach %s"

 
 

-#: directives.c:219 directives.c:245
+#: directives.c:222 directives.c:248

 #, c-format
 msgid "extra tokens at end of #%s directive"
 msgstr "mehrere Token am Ende der Direktive #%s"
 
 #, c-format
 msgid "extra tokens at end of #%s directive"
 msgstr "mehrere Token am Ende der Direktive #%s"
 

-#: directives.c:346
+#: directives.c:354

 #, c-format
 msgid "#%s is a GCC extension"
 msgstr "#%s ist eine Erweiterung des GCC"
 
 #: directives.c:358
 #, c-format
 msgid "#%s is a GCC extension"
 msgstr "#%s ist eine Erweiterung des GCC"
 
 #: directives.c:358

+#, fuzzy, c-format
+msgid "#%s is a deprecated GCC extension"
+msgstr "#%s ist eine Erweiterung des GCC"
+
+#: directives.c:372

 msgid "suggest not using #elif in traditional C"
 msgid "suggest not using #elif in traditional C"

-msgstr "empfehle, in traditionellem C nicht #elif zu verwenden"
+msgstr "es wird empfohlen, in traditionellem C nicht #elif zu verwenden"

 
 

-#: directives.c:361
+#: directives.c:375

 #, c-format
 msgid "traditional C ignores #%s with the # indented"
 msgstr "traditionelles C ignoriert #%s mit eingerücktem #"
 
 #, c-format
 msgid "traditional C ignores #%s with the # indented"
 msgstr "traditionelles C ignoriert #%s mit eingerücktem #"
 

-#: directives.c:365
+#: directives.c:379

 #, c-format
 msgid "suggest hiding #%s from traditional C with an indented #"
 #, c-format
 msgid "suggest hiding #%s from traditional C with an indented #"

-msgstr "empfehle, #%s vor traditionellem C mit # zu verbergen"
+msgstr "es wird empfohlen, #%s vor traditionellem C mit # zu verbergen"

 
 

-#: directives.c:391
+#: directives.c:405

 msgid "embedding a directive within macro arguments is not portable"
 msgstr "das Einbetten einer Direktive innerhalb von Makroargumenten ist nicht portierbar"
 
 msgid "embedding a directive within macro arguments is not portable"
 msgstr "das Einbetten einer Direktive innerhalb von Makroargumenten ist nicht portierbar"
 

-#: directives.c:411
+#: directives.c:425

 msgid "style of line directive is a GCC extension"
 msgstr "der Stil der line-Direktive ist eine Erweiterung des GCC"
 
 msgid "style of line directive is a GCC extension"
 msgstr "der Stil der line-Direktive ist eine Erweiterung des GCC"
 

-#: directives.c:461
+#: directives.c:480

 #, c-format
 msgid "invalid preprocessing directive #%s"
 msgstr "ungültige Präprozessordirektive #%s"
 
 #, c-format
 msgid "invalid preprocessing directive #%s"
 msgstr "ungültige Präprozessordirektive #%s"
 

-#: directives.c:532
+#: directives.c:548

 msgid "\"defined\" cannot be used as a macro name"
 msgstr "»defined« kann nicht als Makroname verwendet werden"
 
 msgid "\"defined\" cannot be used as a macro name"
 msgstr "»defined« kann nicht als Makroname verwendet werden"
 

-#: directives.c:538
+#: directives.c:554

 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++"
 msgstr "»%s« kann nicht als Makroname verwendet werden, da es ein Operator in C++ ist"
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++"
 msgstr "»%s« kann nicht als Makroname verwendet werden, da es ein Operator in C++ ist"
 

-#: directives.c:541
+#: directives.c:557

 #, c-format
 msgid "no macro name given in #%s directive"
 msgstr "kein Makroname in Direktive #%s angegeben"
 
 #, c-format
 msgid "no macro name given in #%s directive"
 msgstr "kein Makroname in Direktive #%s angegeben"
 

-#: directives.c:544
+#: directives.c:560

 msgid "macro names must be identifiers"
 msgstr "Makronamen müssen Bezeichner sein"
 
 msgid "macro names must be identifiers"
 msgstr "Makronamen müssen Bezeichner sein"
 

-#: directives.c:585
+#: directives.c:609

 #, c-format
 msgid "undefining \"%s\""
 #, c-format
 msgid "undefining \"%s\""

-msgstr "un-definiere »%s«"
+msgstr "»%s« wird un-definiert"

 
 

-#: directives.c:640
+#: directives.c:664

 msgid "missing terminating > character"
 msgstr "fehlendes abschließendes »>«-Zeichen"
 
 msgid "missing terminating > character"
 msgstr "fehlendes abschließendes »>«-Zeichen"
 

-#: directives.c:695
+#: directives.c:723

 #, c-format
 msgid "#%s expects \"FILENAME\" or <FILENAME>"
 msgstr "#%s erwartet \"DATEINAME\" oder <DATEINAME>"
 
 #, c-format
 msgid "#%s expects \"FILENAME\" or <FILENAME>"
 msgstr "#%s erwartet \"DATEINAME\" oder <DATEINAME>"
 

-#: directives.c:735
+#: directives.c:769

 #, c-format
 msgid "empty filename in #%s"
 msgstr "leerer Dateiname in #%s"
 
 #, c-format
 msgid "empty filename in #%s"
 msgstr "leerer Dateiname in #%s"
 

-#: directives.c:745
+#: directives.c:779

 msgid "#include nested too deeply"
 msgstr "#include ist zu tief geschachtelt"
 
 msgid "#include nested too deeply"
 msgstr "#include ist zu tief geschachtelt"
 

-#: directives.c:786
+#: directives.c:820

 msgid "#include_next in primary source file"
 msgstr "#include_next in erster Quelldatei"
 
 msgid "#include_next in primary source file"
 msgstr "#include_next in erster Quelldatei"
 

-#: directives.c:812
+#: directives.c:846

 #, c-format
 msgid "invalid flag \"%s\" in line directive"
 #, c-format
 msgid "invalid flag \"%s\" in line directive"

-msgstr "ungültiges Flag »%s« in line-Direktive"
+msgstr "ungültiges Kennzeichen »%s« in line-Direktive"
+
+#: directives.c:906
+msgid "unexpected end of file after #line"
+msgstr "unerwartetes Dateiende nach #line"

 
 

-#: directives.c:864
+#: directives.c:909

 #, c-format
 msgid "\"%s\" after #line is not a positive integer"
 msgstr "»%s« hinter #line ist keine positive Ganzzahl"
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" after #line is not a positive integer"
 msgstr "»%s« hinter #line ist keine positive Ganzzahl"
 

-#: directives.c:870
+#: directives.c:915 directives.c:917

 msgid "line number out of range"
 msgstr "Zeilennummer ist außerhalb des Wertebereiches"
 
 msgid "line number out of range"
 msgstr "Zeilennummer ist außerhalb des Wertebereiches"
 

-#: directives.c:883 directives.c:960
+#: directives.c:930 directives.c:1010

 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid filename"
 msgstr "»%s« ist kein gültiger Dateiname"
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid filename"
 msgstr "»%s« ist kein gültiger Dateiname"
 

-#: directives.c:920
+#: directives.c:970

 #, c-format
 msgid "\"%s\" after # is not a positive integer"
 msgstr "»%s« hinter # ist keine positive Ganzzahl"
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" after # is not a positive integer"
 msgstr "»%s« hinter # ist keine positive Ganzzahl"
 

-#: directives.c:1022
-#, fuzzy, c-format
+#: directives.c:1062
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: directives.c:1086
+#, c-format

 msgid "invalid #%s directive"
 msgid "invalid #%s directive"

-msgstr "ungültige #ident-Direktive"
+msgstr "ungültige #%s-Direktive"

 
 

-#: directives.c:1111
+#: directives.c:1149
+#, c-format
+msgid "registering pragmas in namespace \"%s\" with mismatched name expansion"
+msgstr "Pragmas im Namespace »%s« werden ohne passende Namensauflösung registriert"
+
+#: directives.c:1158
+#, c-format
+msgid "registering pragma \"%s\" with name expansion and no namespace"
+msgstr "Pragma »%s« wird mit Namensauflösung und ohne Namespace registriert"
+
+#: directives.c:1176

 #, c-format
 msgid "registering \"%s\" as both a pragma and a pragma namespace"
 msgstr "»%s« wird sowohl als Pragma als auch als Pragma-Namespace registriert"
 
 #, c-format
 msgid "registering \"%s\" as both a pragma and a pragma namespace"
 msgstr "»%s« wird sowohl als Pragma als auch als Pragma-Namespace registriert"
 

-#: directives.c:1114
+#: directives.c:1179

 #, c-format
 msgid "#pragma %s %s is already registered"
 msgstr "#pragma %s %s ist bereits registriert"
 
 #, c-format
 msgid "#pragma %s %s is already registered"
 msgstr "#pragma %s %s ist bereits registriert"
 

-#: directives.c:1117
+#: directives.c:1182

 #, c-format
 msgid "#pragma %s is already registered"
 msgstr "#pragma %s ist bereits registriert"
 
 #, c-format
 msgid "#pragma %s is already registered"
 msgstr "#pragma %s ist bereits registriert"
 

-#: directives.c:1317
+#: directives.c:1212
+msgid "registering pragma with NULL handler"
+msgstr "Pragma mit NULL-Handler wird registriert"
+
+#: directives.c:1424

 msgid "#pragma once in main file"
 msgstr "#pragma once in Hauptdatei"
 
 msgid "#pragma once in main file"
 msgstr "#pragma once in Hauptdatei"
 

-#: directives.c:1340
+#: directives.c:1444
+#, fuzzy
+msgid "invalid #pragma push_macro directive"
+msgstr "ungültige #pragma GCC Poison Direktive"
+
+#: directives.c:1483
+#, fuzzy
+msgid "invalid #pragma pop_macro directive"
+msgstr "ungültige #pragma GCC Poison Direktive"
+
+#: directives.c:1537

 msgid "invalid #pragma GCC poison directive"
 msgid "invalid #pragma GCC poison directive"

-msgstr "ungültige #pragma GCC Direktive"
+msgstr "ungültige #pragma GCC Poison Direktive"

 
 

-#: directives.c:1349
+#: directives.c:1546

 #, c-format
 msgid "poisoning existing macro \"%s\""
 msgstr "schlechtes existierendes Makro »%s«"
 
 #, c-format
 msgid "poisoning existing macro \"%s\""
 msgstr "schlechtes existierendes Makro »%s«"
 

-#: directives.c:1370
+#: directives.c:1565

 msgid "#pragma system_header ignored outside include file"
 msgstr "#pragma system_header außerhalb include-Datei ignoriert"
 
 msgid "#pragma system_header ignored outside include file"
 msgstr "#pragma system_header außerhalb include-Datei ignoriert"
 

-#: directives.c:1394
+#: directives.c:1590

 #, c-format
 msgid "cannot find source file %s"
 msgstr "Quelldatei %s kann nicht gefunden werden"
 
 #, c-format
 msgid "cannot find source file %s"
 msgstr "Quelldatei %s kann nicht gefunden werden"
 

-#: directives.c:1398
+#: directives.c:1594

 #, c-format
 msgid "current file is older than %s"
 msgstr "aktuelle Datei ist älter als %s"
 
 #, c-format
 msgid "current file is older than %s"
 msgstr "aktuelle Datei ist älter als %s"
 

-#: directives.c:1512
+#: directives.c:1779

 msgid "_Pragma takes a parenthesized string literal"
 msgstr "_Pragma nimmt ein geklammertes Zeichenkettenliteral"
 
 msgid "_Pragma takes a parenthesized string literal"
 msgstr "_Pragma nimmt ein geklammertes Zeichenkettenliteral"
 

-#: directives.c:1613
+#: directives.c:1884

 msgid "#else without #if"
 msgstr "#else ohne #if"
 
 msgid "#else without #if"
 msgstr "#else ohne #if"
 

-#: directives.c:1618
+#: directives.c:1889

 msgid "#else after #else"
 msgstr "#else hinter #else"
 
 msgid "#else after #else"
 msgstr "#else hinter #else"
 

-#: directives.c:1620 directives.c:1653
+#: directives.c:1891 directives.c:1924

 msgid "the conditional began here"
 msgstr "die Bedingung begann hier"
 
 msgid "the conditional began here"
 msgstr "die Bedingung begann hier"
 

-#: directives.c:1646
+#: directives.c:1917

 msgid "#elif without #if"
 msgstr "#elif ohne #if"
 
 msgid "#elif without #if"
 msgstr "#elif ohne #if"
 

-#: directives.c:1651
+#: directives.c:1922

 msgid "#elif after #else"
 msgstr "#elif hinter #else"
 
 msgid "#elif after #else"
 msgstr "#elif hinter #else"
 

-#: directives.c:1681
+#: directives.c:1960

 msgid "#endif without #if"
 msgstr "#endif ohne #if"
 
 msgid "#endif without #if"
 msgstr "#endif ohne #if"
 

-#: directives.c:1758
+#: directives.c:2040

 msgid "missing '(' after predicate"
 msgstr "fehlendes '(' hinter Prädikat"
 
 msgid "missing '(' after predicate"
 msgstr "fehlendes '(' hinter Prädikat"
 

-#: directives.c:1773
+#: directives.c:2055

 msgid "missing ')' to complete answer"
 msgstr "fehlendes ')', um Antwort abzuschließen"
 
 msgid "missing ')' to complete answer"
 msgstr "fehlendes ')', um Antwort abzuschließen"
 

-#: directives.c:1793
+#: directives.c:2075

 msgid "predicate's answer is empty"
 msgstr "Prädikatantwort ist leer"
 
 msgid "predicate's answer is empty"
 msgstr "Prädikatantwort ist leer"
 

-#: directives.c:1820
+#: directives.c:2102

 msgid "assertion without predicate"
 msgstr "Behauptung ohne Prädikat"
 
 msgid "assertion without predicate"
 msgstr "Behauptung ohne Prädikat"
 

-#: directives.c:1822
+#: directives.c:2105

 msgid "predicate must be an identifier"
 msgstr "Prädikat muss ein Bezeichner sein"
 
 msgid "predicate must be an identifier"
 msgstr "Prädikat muss ein Bezeichner sein"
 

-#: directives.c:1908
+#: directives.c:2191

 #, c-format
 msgid "\"%s\" re-asserted"
 msgstr "»%s« wieder behauptet"
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" re-asserted"
 msgstr "»%s« wieder behauptet"
 

-#: directives.c:2132
+#: directives.c:2474

 #, c-format
 msgid "unterminated #%s"
 msgstr "unbeendetes #%s"
 
 #, c-format
 msgid "unterminated #%s"
 msgstr "unbeendetes #%s"
 

-#: errors.c:118
-msgid "warning: "
-msgstr "Warnung: "
-
-#: errors.c:120
-msgid "internal error: "
-msgstr "interner Fehler: "
-
-#: errors.c:122
-msgid "error: "
-msgstr "Fehler: "
+#: directives-only.c:222 lex.c:1516 traditional.c:163
+msgid "unterminated comment"
+msgstr "nicht beendeter Kommentar"

 
 

-#: errors.c:186
+#: errors.c:93

 msgid "stdout"
 msgstr "Standardausgabe"
 
 msgid "stdout"
 msgstr "Standardausgabe"
 

-#: errors.c:188
+#: errors.c:95

 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 

-#: expr.c:192
+#: expr.c:282

 msgid "too many decimal points in number"
 msgstr "zu viele Dezimalpunkte in Zahl"
 
 msgid "too many decimal points in number"
 msgstr "zu viele Dezimalpunkte in Zahl"
 

-#: expr.c:212
+#: expr.c:311 expr.c:396
+msgid "fixed-point constants are a GCC extension"
+msgstr "Festkommakonstanten sind eine GCC-Erweiterung"
+
+#: expr.c:324
+#, c-format
+msgid "invalid digit \"%c\" in binary constant"
+msgstr "ungültige Ziffer »%c« in binärer Konstante"
+
+#: expr.c:326

 #, c-format
 msgid "invalid digit \"%c\" in octal constant"
 msgstr "ungültige Ziffer »%c« in Oktal-Konstante"
 
 #, c-format
 msgid "invalid digit \"%c\" in octal constant"
 msgstr "ungültige Ziffer »%c« in Oktal-Konstante"
 

-#: expr.c:218
+#: expr.c:334
+msgid "invalid prefix \"0b\" for floating constant"
+msgstr "ungültiger Prefix »0b« für Gleitkommakonstante"
+
+#: expr.c:339
+#, fuzzy
+msgid "no digits in hexadecimal floating constant"
+msgstr "Verwendung von hexadezimaler C99-Gleitkommakonstante"
+
+#: expr.c:343

 msgid "use of C99 hexadecimal floating constant"
 msgid "use of C99 hexadecimal floating constant"

-msgstr "Verwendung von C99 hexadezimaler Gleitkommakonstante"
+msgstr "Verwendung von hexadezimaler C99-Gleitkommakonstante"

 
 

-#: expr.c:227
+#: expr.c:352

 msgid "exponent has no digits"
 msgstr "Exponent hat keine Ziffern"
 
 msgid "exponent has no digits"
 msgstr "Exponent hat keine Ziffern"
 

-#: expr.c:234
+#: expr.c:359

 msgid "hexadecimal floating constants require an exponent"
 msgstr "hexadezimale Gleitkommakonstanten benötigen Exponenten"
 
 msgid "hexadecimal floating constants require an exponent"
 msgstr "hexadezimale Gleitkommakonstanten benötigen Exponenten"
 

-#: expr.c:240
+#: expr.c:365

 #, c-format
 msgid "invalid suffix \"%.*s\" on floating constant"
 msgstr "ungültiger Suffix »%.*s« an Gleitkommakonstante"
 
 #, c-format
 msgid "invalid suffix \"%.*s\" on floating constant"
 msgstr "ungültiger Suffix »%.*s« an Gleitkommakonstante"
 

-#: expr.c:250 expr.c:275
+#: expr.c:375 expr.c:424

 #, c-format
 msgid "traditional C rejects the \"%.*s\" suffix"
 msgstr "traditionelles C lehnt den Suffix »%.*s« ab"
 
 #, c-format
 msgid "traditional C rejects the \"%.*s\" suffix"
 msgstr "traditionelles C lehnt den Suffix »%.*s« ab"
 

-#: expr.c:261
+#: expr.c:383
+#, fuzzy
+msgid "suffix for double constant is a GCC extension"
+msgstr "Festkommakonstanten sind eine GCC-Erweiterung"
+
+#: expr.c:389
+#, c-format
+msgid "invalid suffix \"%.*s\" with hexadecimal floating constant"
+msgstr "ungültiger Suffix »%.*s« mit hexadezimaler Gleitkommakonstante"
+
+#: expr.c:400
+msgid "decimal float constants are a GCC extension"
+msgstr "dezimale Gleitkommakonstanten sind eine GCC-Erweiterung"
+
+#: expr.c:410

 #, c-format
 msgid "invalid suffix \"%.*s\" on integer constant"
 msgstr "ungültiger Suffix »%.*s« an Ganzzahlkonstante"
 
 #, c-format
 msgid "invalid suffix \"%.*s\" on integer constant"
 msgstr "ungültiger Suffix »%.*s« an Ganzzahlkonstante"
 

-#: expr.c:283
-msgid "use of C99 long long integer constant"
+#: expr.c:433
+#, fuzzy
+msgid "use of C++0x long long integer constant"

 msgstr "C99 long long Ganzzahlkonstante verwendet"
 
 msgstr "C99 long long Ganzzahlkonstante verwendet"
 

-#: expr.c:290
+#: expr.c:442

 msgid "imaginary constants are a GCC extension"
 msgstr "imaginäre Konstanten sind eine GCC-Erweiterung"
 
 msgid "imaginary constants are a GCC extension"
 msgstr "imaginäre Konstanten sind eine GCC-Erweiterung"
 

-#: expr.c:376
+#: expr.c:445
+msgid "binary constants are a GCC extension"
+msgstr "binäre Konstanten sind eine GCC-Erweiterung"
+
+#: expr.c:538

 msgid "integer constant is too large for its type"
 msgstr "Ganzzahlkonstante ist zu groß für ihren Typ"
 
 msgid "integer constant is too large for its type"
 msgstr "Ganzzahlkonstante ist zu groß für ihren Typ"
 

-#: expr.c:388
+#: expr.c:569

 msgid "integer constant is so large that it is unsigned"
 msgstr "Ganzzahlkonstante ist so groß, dass sie vorzeichenlos ist"
 
 msgid "integer constant is so large that it is unsigned"
 msgstr "Ganzzahlkonstante ist so groß, dass sie vorzeichenlos ist"
 

-#: expr.c:470
+#: expr.c:664

 msgid "missing ')' after \"defined\""
 msgstr "fehlendes ')' hinter »defined«"
 
 msgid "missing ')' after \"defined\""
 msgstr "fehlendes ')' hinter »defined«"
 

-#: expr.c:477
+#: expr.c:671

 msgid "operator \"defined\" requires an identifier"
 msgstr "Operator »defined« erfordert einen Bezeichner"
 
 msgid "operator \"defined\" requires an identifier"
 msgstr "Operator »defined« erfordert einen Bezeichner"
 

-#: expr.c:485
+#: expr.c:679

 #, c-format
 msgid "(\"%s\" is an alternative token for \"%s\" in C++)"
 msgstr "(»%s« ist ein alternatives Token for »%s« in C++)"
 
 #, c-format
 msgid "(\"%s\" is an alternative token for \"%s\" in C++)"
 msgstr "(»%s« ist ein alternatives Token for »%s« in C++)"
 

-#: expr.c:495
+#: expr.c:689

 msgid "this use of \"defined\" may not be portable"
 msgstr "diese Verwendung von »defined« könnte nicht portierbar sein"
 
 msgid "this use of \"defined\" may not be portable"
 msgstr "diese Verwendung von »defined« könnte nicht portierbar sein"
 

-#: expr.c:534
+#: expr.c:742

 msgid "floating constant in preprocessor expression"
 msgstr "Gleitkommakonstante in Präprozessorausdruck"
 
 msgid "floating constant in preprocessor expression"
 msgstr "Gleitkommakonstante in Präprozessorausdruck"
 

-#: expr.c:540
+#: expr.c:748

 msgid "imaginary number in preprocessor expression"
 msgstr "imaginäre Zahl in Präprozessorausdruck"
 
 msgid "imaginary number in preprocessor expression"
 msgstr "imaginäre Zahl in Präprozessorausdruck"
 

-#: expr.c:585
+#: expr.c:795

 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not defined"
 msgstr "»%s« ist nicht definiert"
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not defined"
 msgstr "»%s« ist nicht definiert"
 

-#: expr.c:716 expr.c:745
+#: expr.c:807
+#, fuzzy
+msgid "assertions are a GCC extension"
+msgstr "binäre Konstanten sind eine GCC-Erweiterung"
+
+#: expr.c:810
+#, fuzzy
+msgid "assertions are a deprecated extension"
+msgstr "binäre Konstanten sind eine GCC-Erweiterung"
+
+#: expr.c:943 expr.c:972

 #, c-format
 msgid "missing binary operator before token \"%s\""
 msgstr "fehlender binärer Operator vor Token »%s«"
 
 #, c-format
 msgid "missing binary operator before token \"%s\""
 msgstr "fehlender binärer Operator vor Token »%s«"
 

-#: expr.c:736
+#: expr.c:963

 #, c-format
 msgid "token \"%s\" is not valid in preprocessor expressions"
 msgstr "Token »%s« ist nicht gültig in Präprozessorausdrücken"
 
 #, c-format
 msgid "token \"%s\" is not valid in preprocessor expressions"
 msgstr "Token »%s« ist nicht gültig in Präprozessorausdrücken"
 

-#: expr.c:753
+#: expr.c:980

 msgid "missing expression between '(' and ')'"
 msgstr "fehlender Ausdruck zwischen '(' und ')'"
 
 msgid "missing expression between '(' and ')'"
 msgstr "fehlender Ausdruck zwischen '(' und ')'"
 

-#: expr.c:756
-msgid "#if with no expression"
+#: expr.c:983
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s with no expression"

 msgstr "#if ohne Ausdruck"
 
 msgstr "#if ohne Ausdruck"
 

-#: expr.c:759
+#: expr.c:986

 #, c-format
 msgid "operator '%s' has no right operand"
 msgstr "Operator »%s« hat keinen rechten Operanden"
 
 #, c-format
 msgid "operator '%s' has no right operand"
 msgstr "Operator »%s« hat keinen rechten Operanden"
 

-#: expr.c:764
+#: expr.c:991

 #, c-format
 msgid "operator '%s' has no left operand"
 msgstr "Operator »%s« hat keinen linken Operanden"
 
 #, c-format
 msgid "operator '%s' has no left operand"
 msgstr "Operator »%s« hat keinen linken Operanden"
 

-#: expr.c:790
+#: expr.c:1017

 msgid " ':' without preceding '?'"
 msgstr " ':' ohne vorangehendes '?'"
 
 msgid " ':' without preceding '?'"
 msgstr " ':' ohne vorangehendes '?'"
 

-#: expr.c:817
-msgid "unbalanced stack in #if"
+#: expr.c:1045
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unbalanced stack in %s"

 msgstr "unausgeglichener Keller in #if"
 
 msgstr "unausgeglichener Keller in #if"
 

-#: expr.c:836
+#: expr.c:1065

 #, c-format
 msgid "impossible operator '%u'"
 msgstr "unmöglicher Operator '%u'"
 
 #, c-format
 msgid "impossible operator '%u'"
 msgstr "unmöglicher Operator '%u'"
 

-#: expr.c:928
+#: expr.c:1166

 msgid "missing ')' in expression"
 msgstr "fehlendes ')' in Ausdruck"
 
 msgid "missing ')' in expression"
 msgstr "fehlendes ')' in Ausdruck"
 

-#: expr.c:949
+#: expr.c:1195

 msgid "'?' without following ':'"
 msgstr "'?' ohne folgendes ':'"
 
 msgid "'?' without following ':'"
 msgstr "'?' ohne folgendes ':'"
 

-#: expr.c:959
+#: expr.c:1205

 msgid "integer overflow in preprocessor expression"
 msgstr "Ganzzahlüberlauf in Präprozessorausdruck"
 
 msgid "integer overflow in preprocessor expression"
 msgstr "Ganzzahlüberlauf in Präprozessorausdruck"
 

-#: expr.c:964
+#: expr.c:1210

 msgid "missing '(' in expression"
 msgstr "fehlendes '(' in Ausdruck"
 
 msgid "missing '(' in expression"
 msgstr "fehlendes '(' in Ausdruck"
 

-#: expr.c:996
+#: expr.c:1242

 #, c-format
 msgid "the left operand of \"%s\" changes sign when promoted"
 msgstr "der linke Operand von »%s« ändert bei der Weitergabe das Vorzeichen"
 
 #, c-format
 msgid "the left operand of \"%s\" changes sign when promoted"
 msgstr "der linke Operand von »%s« ändert bei der Weitergabe das Vorzeichen"
 

-#: expr.c:1001
+#: expr.c:1247

 #, c-format
 msgid "the right operand of \"%s\" changes sign when promoted"
 msgstr "der rechte Operand von »%s« ändert bei der Weitergabe das Vorzeichen"
 
 #, c-format
 msgid "the right operand of \"%s\" changes sign when promoted"
 msgstr "der rechte Operand von »%s« ändert bei der Weitergabe das Vorzeichen"
 

-#: expr.c:1260
+#: expr.c:1506

 msgid "traditional C rejects the unary plus operator"
 msgstr "traditionelles C weist den unären Plus-Operator zurück"
 
 msgid "traditional C rejects the unary plus operator"
 msgstr "traditionelles C weist den unären Plus-Operator zurück"
 

-#: expr.c:1359
+#: expr.c:1589

 msgid "comma operator in operand of #if"
 msgstr "Kommaoperator in Operand von #if"
 
 msgid "comma operator in operand of #if"
 msgstr "Kommaoperator in Operand von #if"
 

-#: expr.c:1491
+#: expr.c:1725

 msgid "division by zero in #if"
 msgid "division by zero in #if"

-msgstr "Division durch null in #if"
+msgstr "Division durch Null in #if"

 
 

-#: files.c:402
+#: files.c:463

 msgid "NULL directory in find_file"
 msgstr "NULL-Verzeichnis in find_file"
 
 msgid "NULL directory in find_file"
 msgstr "NULL-Verzeichnis in find_file"
 

-#: files.c:440
+#: files.c:500

 msgid "one or more PCH files were found, but they were invalid"
 msgstr "ein oder mehrere PCH-Dateien wurden gefunden, aber sie sind ungültig"
 
 msgid "one or more PCH files were found, but they were invalid"
 msgstr "ein oder mehrere PCH-Dateien wurden gefunden, aber sie sind ungültig"
 

-#: files.c:443
+#: files.c:503

 msgid "use -Winvalid-pch for more information"
 msgstr "-Winvalid-pch für mehr Informationen verwenden"
 
 msgid "use -Winvalid-pch for more information"
 msgstr "-Winvalid-pch für mehr Informationen verwenden"
 

-#: files.c:501
+#: files.c:594

 #, c-format
 msgid "%s is a block device"
 msgstr "%s ist ein Block-Gerät"
 
 #, c-format
 msgid "%s is a block device"
 msgstr "%s ist ein Block-Gerät"
 

-#: files.c:518
+#: files.c:611

 #, c-format
 msgid "%s is too large"
 msgstr "%s ist zu groß"
 
 #, c-format
 msgid "%s is too large"
 msgstr "%s ist zu groß"
 

-#: files.c:553
+#: files.c:646

 #, c-format
 msgid "%s is shorter than expected"
 msgstr "%s ist kürzer als erwartet"
 
 #, c-format
 msgid "%s is shorter than expected"
 msgstr "%s ist kürzer als erwartet"
 

-#: files.c:782
+#: files.c:881

 #, c-format
 msgid "no include path in which to search for %s"
 msgstr "kein Include-Pfad, um %s zu finden"
 
 #, c-format
 msgid "no include path in which to search for %s"
 msgstr "kein Include-Pfad, um %s zu finden"
 

-#: files.c:1071
+#: files.c:1306

 msgid "Multiple include guards may be useful for:\n"
 msgstr "Mehrere Include-Wächter könnten nützlich sein für:\n"
 
 msgid "Multiple include guards may be useful for:\n"
 msgstr "Mehrere Include-Wächter könnten nützlich sein für:\n"
 

-#: init.c:400
+#: init.c:485

 msgid "cppchar_t must be an unsigned type"
 msgstr "cppchar_t muss ein vorzeichenloser Typ sein"
 
 msgid "cppchar_t must be an unsigned type"
 msgstr "cppchar_t muss ein vorzeichenloser Typ sein"
 

-#: init.c:404
+#: init.c:489

 #, c-format
 msgid "preprocessor arithmetic has maximum precision of %lu bits; target requires %lu bits"
 msgstr "Präprozessorarithmetik hat maximale Präzision von %lu Bits; Ziel erfordert %lu Bits"
 
 #, c-format
 msgid "preprocessor arithmetic has maximum precision of %lu bits; target requires %lu bits"
 msgstr "Präprozessorarithmetik hat maximale Präzision von %lu Bits; Ziel erfordert %lu Bits"
 

-#: init.c:411
+#: init.c:496

 msgid "CPP arithmetic must be at least as precise as a target int"
 msgstr "CPP-Arithmetik muss mindestens so genau sein wie das Ziel int"
 
 msgid "CPP arithmetic must be at least as precise as a target int"
 msgstr "CPP-Arithmetik muss mindestens so genau sein wie das Ziel int"
 

-#: init.c:414
+#: init.c:499

 msgid "target char is less than 8 bits wide"
 msgstr "Ziel-char ist weniger als 8 Bits breit"
 
 msgid "target char is less than 8 bits wide"
 msgstr "Ziel-char ist weniger als 8 Bits breit"
 

-#: init.c:418
+#: init.c:503

 msgid "target wchar_t is narrower than target char"
 msgstr "Ziel-wchar_t ist schmaler als Ziel char"
 
 msgid "target wchar_t is narrower than target char"
 msgstr "Ziel-wchar_t ist schmaler als Ziel char"
 

-#: init.c:422
+#: init.c:507

 msgid "target int is narrower than target char"
 msgstr "Ziel-int ist schmaler als Ziel-char"
 
 msgid "target int is narrower than target char"
 msgstr "Ziel-int ist schmaler als Ziel-char"
 

-#: init.c:427
+#: init.c:512

 msgid "CPP half-integer narrower than CPP character"
 msgstr "CPP Halb-Ganzzahl ist schmaler als CPP-Zeichen"
 
 msgid "CPP half-integer narrower than CPP character"
 msgstr "CPP Halb-Ganzzahl ist schmaler als CPP-Zeichen"
 

-#: init.c:431
+#: init.c:516

 #, c-format
 msgid "CPP on this host cannot handle wide character constants over %lu bits, but the target requires %lu bits"
 msgstr "CPP kann auf diesem Computer keine Wide-Zeichenkonstanten über %lu Bits Breite behandeln, das Ziel benötigt %lu Bits"
 
 #, c-format
 msgid "CPP on this host cannot handle wide character constants over %lu bits, but the target requires %lu bits"
 msgstr "CPP kann auf diesem Computer keine Wide-Zeichenkonstanten über %lu Bits Breite behandeln, das Ziel benötigt %lu Bits"
 

-#: lex.c:271
+#: lex.c:285

 msgid "backslash and newline separated by space"
 msgstr "Backslash und Newline durch Leerzeichen getrennt"
 
 msgid "backslash and newline separated by space"
 msgstr "Backslash und Newline durch Leerzeichen getrennt"
 

-#: lex.c:276
+#: lex.c:290

 msgid "backslash-newline at end of file"
 msgstr "Backslash-Newline am Dateiende"
 
 msgid "backslash-newline at end of file"
 msgstr "Backslash-Newline am Dateiende"
 

-#: lex.c:291
+#: lex.c:305

 #, c-format
 msgid "trigraph ??%c converted to %c"
 msgstr "Trigraph ??%c in %c konvertiert"
 
 #, c-format
 msgid "trigraph ??%c converted to %c"
 msgstr "Trigraph ??%c in %c konvertiert"
 

-#: lex.c:298
+#: lex.c:312

 #, c-format
 msgid "trigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enable"
 msgstr "Trigraph ??%c ignoriert, -trigraphs zum Aktivieren verwenden"
 
 #, c-format
 msgid "trigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enable"
 msgstr "Trigraph ??%c ignoriert, -trigraphs zum Aktivieren verwenden"
 

-#: lex.c:344
+#: lex.c:360

 msgid "\"/*\" within comment"
 msgstr "»/*« innerhalb des Kommentars"
 
 msgid "\"/*\" within comment"
 msgstr "»/*« innerhalb des Kommentars"
 

-#: lex.c:402
+#: lex.c:418

 #, c-format
 msgid "%s in preprocessing directive"
 msgstr "%s in Präprozessordirektive"
 
 #, c-format
 msgid "%s in preprocessing directive"
 msgstr "%s in Präprozessordirektive"
 

-#: lex.c:411
+#: lex.c:427

 msgid "null character(s) ignored"
 msgstr "Null-Zeichen ignoriert"
 
 msgid "null character(s) ignored"
 msgstr "Null-Zeichen ignoriert"
 

-#: lex.c:448
-#, fuzzy, c-format
+#: lex.c:464
+#, c-format

 msgid "`%.*s' is not in NFKC"
 msgid "`%.*s' is not in NFKC"

-msgstr "»%s« ist kein Template"
+msgstr "»%.*s« ist nicht in NFKC"

 
 

-#: lex.c:451
-#, fuzzy, c-format
+#: lex.c:467
+#, c-format

 msgid "`%.*s' is not in NFC"
 msgid "`%.*s' is not in NFC"

-msgstr "»%s« ist kein Template"
+msgstr "»%.*s« ist nicht in NFC"

 
 

-#: lex.c:539
+#: lex.c:535 lex.c:612

 #, c-format
 msgid "attempt to use poisoned \"%s\""
 msgstr "Versuch, schlechtes »%s« zu verwenden"
 
 #, c-format
 msgid "attempt to use poisoned \"%s\""
 msgstr "Versuch, schlechtes »%s« zu verwenden"
 

-#: lex.c:547
+#: lex.c:543 lex.c:620

 msgid "__VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C99 variadic macro"
 msgstr "__VA_ARGS__ kann nur in Erweiterung eines variadischen C99-Makros auftreten"
 
 msgid "__VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C99 variadic macro"
 msgstr "__VA_ARGS__ kann nur in Erweiterung eines variadischen C99-Makros auftreten"
 

-#: lex.c:647
+#: lex.c:549 lex.c:626
+#, c-format
+msgid "identifier \"%s\" is a special operator name in C++"
+msgstr ""
+
+#: lex.c:771
+msgid "raw string delimiter longer than 16 characters"
+msgstr ""
+
+#: lex.c:774
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid character '%c' in raw string delimiter"
+msgstr "ungültiges Zeichen '%c' in #if"
+
+#: lex.c:895 lex.c:917
+#, fuzzy
+msgid "unterminated raw string"
+msgstr "unbeendete Formatzeichenkette"
+
+#: lex.c:932 lex.c:1031

 msgid "null character(s) preserved in literal"
 msgstr "Null-Zeichen im Literal erhalten"
 
 msgid "null character(s) preserved in literal"
 msgstr "Null-Zeichen im Literal erhalten"
 

-#: lex.c:838
-msgid "no newline at end of file"
-msgstr "Kein Newline am Dateiende"
-
-#: lex.c:990 traditional.c:162
-msgid "unterminated comment"
-msgstr "nicht beendeter Kommentar"
+#: lex.c:1034
+#, c-format
+msgid "missing terminating %c character"
+msgstr "fehlendes abschließendes Zeichen %c"

 
 

-#: lex.c:1001
+#: lex.c:1527

 msgid "C++ style comments are not allowed in ISO C90"
 msgstr "C++-Stil-Kommentare sind in ISO-C90 nicht erlaubt"
 
 msgid "C++ style comments are not allowed in ISO C90"
 msgstr "C++-Stil-Kommentare sind in ISO-C90 nicht erlaubt"
 

-#: lex.c:1003
+#: lex.c:1529

 msgid "(this will be reported only once per input file)"
 msgstr "(dies wird nur einmal pro Eingabedatei gemeldet)"
 
 msgid "(this will be reported only once per input file)"
 msgstr "(dies wird nur einmal pro Eingabedatei gemeldet)"
 

-#: lex.c:1008
+#: lex.c:1534

 msgid "multi-line comment"
 msgstr "mehrzeiliger Kommentar"
 
 msgid "multi-line comment"
 msgstr "mehrzeiliger Kommentar"
 

-#: lex.c:1331
+#: lex.c:1854

 #, c-format
 msgid "unspellable token %s"
 msgstr "nicht buchstabierbares Token %s"
 
 #, c-format
 msgid "unspellable token %s"
 msgstr "nicht buchstabierbares Token %s"
 

-#: line-map.c:313
-#, c-format
-msgid "In file included from %s:%u"
-msgstr "In Datei, eingefügt von %s:%u"
-
-#: line-map.c:331
-#, c-format
-msgid ""
-",\n"
-"                 from %s:%u"
-msgstr ""
-",\n"
-"                    von %s:%u"
-
-#: macro.c:85
+#: macro.c:87

 #, c-format
 msgid "macro \"%s\" is not used"
 msgstr "Makro »%s« wird nicht benutzt"
 
 #, c-format
 msgid "macro \"%s\" is not used"
 msgstr "Makro »%s« wird nicht benutzt"
 

-#: macro.c:124 macro.c:287
+#: macro.c:126 macro.c:321

 #, c-format
 msgid "invalid built-in macro \"%s\""
 msgstr "ungültiges eingebautes Makro »%s«"
 
 #, c-format
 msgid "invalid built-in macro \"%s\""
 msgstr "ungültiges eingebautes Makro »%s«"
 

-#: macro.c:221
+#: macro.c:160
+msgid "could not determine file timestamp"
+msgstr "Datum und Zeit der Datei konnten nicht bestimmt werden"
+
+#: macro.c:256

 msgid "could not determine date and time"
 msgstr "Datum und Zeit konnten nicht bestimmt werden"
 
 msgid "could not determine date and time"
 msgstr "Datum und Zeit konnten nicht bestimmt werden"
 

-#: macro.c:391
+#: macro.c:272
+msgid "__COUNTER__ expanded inside directive with -fdirectives-only"
+msgstr "__COUNTER__ innerhalb von Anweisung mit -fdirectives-only expandiert"
+
+#: macro.c:430

 msgid "invalid string literal, ignoring final '\\'"
 msgid "invalid string literal, ignoring final '\\'"

-msgstr "ungültiges Zeichenkettenliteral, ignoriere abschließendes '\\'"
+msgstr "ungültiges Zeichenkettenliteral, abschließendes '\\' wird ignoriert"

 
 

-#: macro.c:474
+#: macro.c:490

 #, c-format
 msgid "pasting \"%s\" and \"%s\" does not give a valid preprocessing token"
 msgstr "das Einfügen von »%s« und »%s« ergibt kein gültiges Präprozessor-Token"
 
 #, c-format
 msgid "pasting \"%s\" and \"%s\" does not give a valid preprocessing token"
 msgstr "das Einfügen von »%s« und »%s« ergibt kein gültiges Präprozessor-Token"
 

-#: macro.c:512
+#: macro.c:565

 msgid "ISO C99 requires rest arguments to be used"
 msgstr "ISO-C99 erfordert, dass Restargumente verwendet werden"
 
 msgid "ISO C99 requires rest arguments to be used"
 msgstr "ISO-C99 erfordert, dass Restargumente verwendet werden"
 

-#: macro.c:517
+#: macro.c:570

 #, c-format
 msgid "macro \"%s\" requires %u arguments, but only %u given"
 msgstr "Makro »%s« erfordert %u Argumente, aber nur %u wurden angegeben"
 
 #, c-format
 msgid "macro \"%s\" requires %u arguments, but only %u given"
 msgstr "Makro »%s« erfordert %u Argumente, aber nur %u wurden angegeben"
 

-#: macro.c:522
+#: macro.c:575

 #, c-format
 msgid "macro \"%s\" passed %u arguments, but takes just %u"
 msgstr "dem Makro »%s« wurden %u Argumente übergeben, aber es nimmt nur %u"
 
 #, c-format
 msgid "macro \"%s\" passed %u arguments, but takes just %u"
 msgstr "dem Makro »%s« wurden %u Argumente übergeben, aber es nimmt nur %u"
 

-#: macro.c:633 traditional.c:675
+#: macro.c:734 traditional.c:681

 #, c-format
 msgid "unterminated argument list invoking macro \"%s\""
 msgstr "unvollendete Argumentliste beim Makroaufruf »%s«"
 
 #, c-format
 msgid "unterminated argument list invoking macro \"%s\""
 msgstr "unvollendete Argumentliste beim Makroaufruf »%s«"
 

-#: macro.c:736
+#: macro.c:864

 #, c-format
 msgid "function-like macro \"%s\" must be used with arguments in traditional C"
 msgstr "funktionsähnliches Makro »%s« muss mit Argumenten in traditionellem C verwendet werden"
 
 #, c-format
 msgid "function-like macro \"%s\" must be used with arguments in traditional C"
 msgstr "funktionsähnliches Makro »%s« muss mit Argumenten in traditionellem C verwendet werden"
 

-#: macro.c:1252
+#: macro.c:1038
+#, c-format
+msgid "invoking macro %s argument %d: empty macro arguments are undefined in ISO C90 and ISO C++98"
+msgstr ""
+
+#: macro.c:1501

 #, c-format
 msgid "duplicate macro parameter \"%s\""
 msgstr "doppelter Makroparameter »%s«"
 
 #, c-format
 msgid "duplicate macro parameter \"%s\""
 msgstr "doppelter Makroparameter »%s«"
 

-#: macro.c:1298
+#: macro.c:1547

 #, c-format
 msgid "\"%s\" may not appear in macro parameter list"
 msgstr "»%s« darf nicht in Makroparameterliste auftreten"
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" may not appear in macro parameter list"
 msgstr "»%s« darf nicht in Makroparameterliste auftreten"
 

-#: macro.c:1306
+#: macro.c:1555

 msgid "macro parameters must be comma-separated"
 msgstr "Makroparameter müssen mit Komma getrennt sein"
 
 msgid "macro parameters must be comma-separated"
 msgstr "Makroparameter müssen mit Komma getrennt sein"
 

-#: macro.c:1323
+#: macro.c:1572

 msgid "parameter name missing"
 msgstr "Parametername fehlt"
 
 msgid "parameter name missing"
 msgstr "Parametername fehlt"
 

-#: macro.c:1340
+#: macro.c:1589

 msgid "anonymous variadic macros were introduced in C99"
 msgstr "anonyme variadische Makros wurden in C99 eingeführt"
 
 msgid "anonymous variadic macros were introduced in C99"
 msgstr "anonyme variadische Makros wurden in C99 eingeführt"
 

-#: macro.c:1345
+#: macro.c:1594

 msgid "ISO C does not permit named variadic macros"
 msgstr "ISO-C erlaubt keine benannten variadischen Makros"
 
 msgid "ISO C does not permit named variadic macros"
 msgstr "ISO-C erlaubt keine benannten variadischen Makros"
 

-#: macro.c:1354
+#: macro.c:1603

 msgid "missing ')' in macro parameter list"
 msgstr "fehlendes ')' in Makroparameterliste"
 
 msgid "missing ')' in macro parameter list"
 msgstr "fehlendes ')' in Makroparameterliste"
 

-#: macro.c:1432
+#: macro.c:1652
+msgid "'##' cannot appear at either end of a macro expansion"
+msgstr "'##' kann nicht an den Enden einer Makroexpansion auftreten"
+
+#: macro.c:1687

 msgid "ISO C99 requires whitespace after the macro name"
 msgstr "ISO-C99 erfordert Whitespace hinter Makroname"
 
 msgid "ISO C99 requires whitespace after the macro name"
 msgstr "ISO-C99 erfordert Whitespace hinter Makroname"
 

-#: macro.c:1456
+#: macro.c:1711

 msgid "missing whitespace after the macro name"
 msgstr "Whitespace hinter Makroname fehlt"
 
 msgid "missing whitespace after the macro name"
 msgstr "Whitespace hinter Makroname fehlt"
 

-#: macro.c:1486
+#: macro.c:1745

 msgid "'#' is not followed by a macro parameter"
 msgstr "'#' wird nicht von einem Makroparameter gefolgt"
 
 msgid "'#' is not followed by a macro parameter"
 msgstr "'#' wird nicht von einem Makroparameter gefolgt"
 

-#: macro.c:1505
-msgid "'##' cannot appear at either end of a macro expansion"
-msgstr "'##' kann nicht an den Enden einer Makroexpansion auftreten"
-
-#: macro.c:1603
+#: macro.c:1900

 #, c-format
 msgid "\"%s\" redefined"
 msgstr "»%s« redefiniert"
 
 #, c-format
 msgid "\"%s\" redefined"
 msgstr "»%s« redefiniert"
 

-#: macro.c:1608
+#: macro.c:1905

 msgid "this is the location of the previous definition"
 msgstr "dies ist die Stelle der vorherigen Definition"
 
 msgid "this is the location of the previous definition"
 msgstr "dies ist die Stelle der vorherigen Definition"
 

-#: macro.c:1658
+#: macro.c:1966

 #, c-format
 msgid "macro argument \"%s\" would be stringified in traditional C"
 msgstr "Makroargument »%s« würde in traditionellem C zum String gewandelt werden"
 
 #, c-format
 msgid "macro argument \"%s\" would be stringified in traditional C"
 msgstr "Makroargument »%s« würde in traditionellem C zum String gewandelt werden"
 

-#: macro.c:1681
+#: macro.c:1989

 #, c-format
 msgid "invalid hash type %d in cpp_macro_definition"
 msgstr "ungültiger Hash-Typ %d in cpp_macro_definition"
 
 #, c-format
 msgid "invalid hash type %d in cpp_macro_definition"
 msgstr "ungültiger Hash-Typ %d in cpp_macro_definition"
 

-#: pch.c:84 pch.c:332 pch.c:354 pch.c:360
+#: pch.c:86 pch.c:334 pch.c:346 pch.c:364 pch.c:370 pch.c:379 pch.c:386

 msgid "while writing precompiled header"
 msgstr "beim Schreiben des vorkompilierten Headers"
 
 msgid "while writing precompiled header"
 msgstr "beim Schreiben des vorkompilierten Headers"
 

-#: pch.c:467
+#: pch.c:617
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: not used because `%.*s' is poisoned"
+msgstr "%s: nicht verwendet, da »%s« definiert ist"
+
+#: pch.c:639

 #, c-format
 msgid "%s: not used because `%.*s' not defined"
 msgstr "%s: nicht verwendet, da »%.*s« nicht definiert"
 
 #, c-format
 msgid "%s: not used because `%.*s' not defined"
 msgstr "%s: nicht verwendet, da »%.*s« nicht definiert"
 

-#: pch.c:479
+#: pch.c:651

 #, c-format
 msgid "%s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'"
 msgstr "%s: nicht verwendet, da »%.*s« als »%s« statt als »%.*s« definiert wurde"
 
 #, c-format
 msgid "%s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'"
 msgstr "%s: nicht verwendet, da »%.*s« als »%s« statt als »%.*s« definiert wurde"
 

-#: pch.c:520
+#: pch.c:692

 #, c-format
 msgid "%s: not used because `%s' is defined"
 msgstr "%s: nicht verwendet, da »%s« definiert ist"
 
 #, c-format
 msgid "%s: not used because `%s' is defined"
 msgstr "%s: nicht verwendet, da »%s« definiert ist"
 

-#: pch.c:533 pch.c:696
+#: pch.c:712
+#, c-format
+msgid "%s: not used because `__COUNTER__' is invalid"
+msgstr "%s: nicht verwendet, da »__COUNTER__« ungültig ist"
+
+#: pch.c:721 pch.c:894

 msgid "while reading precompiled header"
 msgstr "beim Lesen des vorkompilierten Headers"
 
 msgid "while reading precompiled header"
 msgstr "beim Lesen des vorkompilierten Headers"
 

-#: traditional.c:745
+#: traditional.c:751

 #, c-format
 msgid "detected recursion whilst expanding macro \"%s\""
 msgstr "Rekursion bei Expansion des Makros »%s« entdeckt"
 
 #, c-format
 msgid "detected recursion whilst expanding macro \"%s\""
 msgstr "Rekursion bei Expansion des Makros »%s« entdeckt"
 

-#: traditional.c:912
+#: traditional.c:969

 msgid "syntax error in macro parameter list"
 msgstr "Syntaxfehler in Makroparameterliste"
 
 msgid "syntax error in macro parameter list"
 msgstr "Syntaxfehler in Makroparameterliste"
 

+#~ msgid "warning: "
+#~ msgstr "Warnung: "
+
+#~ msgid "internal error: "
+#~ msgstr "interner Fehler: "
+
+#~ msgid "error: "
+#~ msgstr "Fehler: "
+
+#~ msgid "In file included from %s:%u"
+#~ msgstr "In Datei, eingefügt von %s:%u"
+
+#~ msgid ""
+#~ ",\n"
+#~ "                 from %s:%u"
+#~ msgstr ""
+#~ ",\n"
+#~ "                 von %s:%u"
+
+#~ msgid "no newline at end of file"
+#~ msgstr "Kein Newline am Dateiende"
+

 #~ msgid "unknown escape sequence: '\\%03o'"
 #~ msgstr "unbekannte Fluchtsequenz: '\\%03o'"
 
 #~ msgid "unknown escape sequence: '\\%03o'"
 #~ msgstr "unbekannte Fluchtsequenz: '\\%03o'"
 


@@ -1207,9 +1333,6 @@ msgstr "Syntaxfehler in Makroparameterliste"
 #~ msgid "%s before '%s' token"
 #~ msgstr "%s vor »%s«"
 
 #~ msgid "%s before '%s' token"
 #~ msgstr "%s vor »%s«"
 

-#~ msgid "%s"
-#~ msgstr "%s"
-

 #~ msgid "void value not ignored as it ought to be"
 #~ msgstr "void-Wert nicht ignoriert wie es sein sollte"
 
 #~ msgid "void value not ignored as it ought to be"
 #~ msgstr "void-Wert nicht ignoriert wie es sein sollte"
 


@@ -2098,9 +2221,6 @@ msgstr "Syntaxfehler in Makroparameterliste"
 #~ msgid "format is a wide character string"
 #~ msgstr "Format ist »wide character«-Zeichenkette"
 
 #~ msgid "format is a wide character string"
 #~ msgstr "Format ist »wide character«-Zeichenkette"
 

-#~ msgid "unterminated format string"
-#~ msgstr "unbeendete Formatzeichenkette"
-

 #~ msgid "embedded `\\0' in format"
 #~ msgstr "eingebettetes »\\0« im Format"
 
 #~ msgid "embedded `\\0' in format"
 #~ msgstr "eingebettetes »\\0« im Format"
 


@@ -2248,9 +2368,6 @@ msgstr "Syntaxfehler in Makroparameterliste"
 #~ msgid "%Hstray '@' in program"
 #~ msgstr "%Hverirrtes »@« im Programm"
 
 #~ msgid "%Hstray '@' in program"
 #~ msgstr "%Hverirrtes »@« im Programm"
 

-#~ msgid "missing terminating %c character"
-#~ msgstr "fehlendes abschließendes Zeichen %c"
-

 #~ msgid "stray '%c' in program"
 #~ msgstr "verirrtes »%c« im Programm"
 
 #~ msgid "stray '%c' in program"
 #~ msgstr "verirrtes »%c« im Programm"
 


@@ -6210,9 +6327,6 @@ msgstr "Syntaxfehler in Makroparameterliste"
 #~ msgid "ISO C++ does not permit \"%s\" in #if"
 #~ msgstr "ISO-C++ lässt nicht »%s« in #if zu"
 
 #~ msgid "ISO C++ does not permit \"%s\" in #if"
 #~ msgstr "ISO-C++ lässt nicht »%s« in #if zu"
 

-#~ msgid "invalid character '%c' in #if"
-#~ msgstr "ungültiges Zeichen '%c' in #if"
-

 #~ msgid "invalid character '\\%03o' in #if"
 #~ msgstr "ungültiges Zeichen '\\%03o' in #if"
 
 #~ msgid "invalid character '\\%03o' in #if"
 #~ msgstr "ungültiges Zeichen '\\%03o' in #if"