translated by kitsune.info

[nucleus-jp/nucleus-jp-ancient.git] / euc / nucleus / libs / include / admin-edit.template

diff --git a/euc/nucleus/libs/include/admin-edit.template b/euc/nucleus/libs/include/admin-edit.template
index f6d92ee..133da7b 100755 (executable)
--- a/euc/nucleus/libs/include/admin-edit.template
+++ b/euc/nucleus/libs/include/admin-edit.template
@@ -94,14 +94,14 @@
                <br />\r
                <input name="actiontype" value="changedate" type="radio" id="act_changedate" tabindex="70" /><label for="act_changedate"><%text(_ADD_CHANGEDATE)%></label> <%helplink(changedate)%>\r
                        <div class="indent">\r
-                               <input id="inputmonth" name="month" tabindex="71" size="2" value="<%itemtime(mon)%>" />·î\r
-                               <input id="inputday" name="day" tabindex="72" size="2" value="<%itemtime(mday)%>" />Æü\r
-                               <input id="inputyear" name="year" tabindex="73" size="4" value="<%itemtime(year)%>" />ǯ\r
+                               <input id="inputyear" name="year" tabindex="71" size="4" value="<%itemtime(year)%>" />ǯ\r
+                               <input id="inputmonth" name="month" tabindex="72" size="2" value="<%itemtime(mon)%>" />·î\r
+                               <input id="inputday" name="day" tabindex="73" size="2" value="<%itemtime(mday)%>" />Æü\r
                                 \r
                                <input id="inputhour" name="hour" tabindex="74" size="2" value="<%itemtime(hours)%>" />»þ\r
                                <input id="inputminutes" name="minutes" tabindex="75" size="2" value="<%itemtime(minutes)%>" />ʬ\r
                                <br />\r
-                               ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¡§(mm)·î(dd)Æü(yyyy)ǯ (hh)»þ(mm)ʬ\r
+                               ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¡§(yyyy)ǯ(mm)·î(dd)Æü (hh)»þ(mm)ʬ\r
                        </div>\r
        <%endif%>       \r
        <br />\r
@@ -129,4 +129,4 @@
 </tr></table>\r
 \r
 </div>\r
-</form>                
\ No newline at end of file
+</form>                \r