OSDN Git Service

Enhanced routine for simultaneous connection and canceling or aborting.
[ffftp/ffftp.git] / option.c
index 4775da8..2f7e00f 100644 (file)
--- a/option.c
+++ b/option.c
@@ -1,6 +1,6 @@
-/*=============================================================================\r
+/*=============================================================================\r
 *\r
-*                                                              \83I\83v\83V\83\87\83\93\90Ý\92è\r
+*                                                              オプション設定\r
 *\r
 ===============================================================================\r
 / Copyright (C) 1997-2007 Sota. All rights reserved.\r
 #include <htmlhelp.h>\r
 #include "helpid.h"\r
 \r
-// UTF-8\91Î\89\9e\r
+// UTF-8対応\r
 #undef __MBSWRAPPER_H__\r
 #include "mbswrapper.h"\r
 \r
 \r
-/*===== \83v\83\8d\83g\83^\83C\83v =====*/\r
+/*===== プロトタイプ =====*/\r
 \r
 static BOOL CALLBACK UserSettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam);\r
 static BOOL CALLBACK Trmode1SettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam);\r
@@ -65,12 +65,19 @@ static BOOL CALLBACK ToolSettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPA
 static BOOL CALLBACK SoundSettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam);\r
 static BOOL CALLBACK MiscSettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam);\r
 static BOOL CALLBACK SortSettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam);\r
-static int GetDecimalText(HWND hDlg, int Ctrl);\r
-static void SetDecimalText(HWND hDlg, int Ctrl, int Num);\r
-static void CheckRange2(int *Cur, int Max, int Min);\r
-static void AddTextToListBox(HWND hDlg, char *Str, int CtrlList, int BufSize);\r
-static void SetMultiTextToList(HWND hDlg, int CtrlList, char *Text);\r
-static void GetMultiTextFromList(HWND hDlg, int CtrlList, char *Buf, int BufSize);\r
+// hostman.cで使用\r
+//static int GetDecimalText(HWND hDlg, int Ctrl);\r
+//static void SetDecimalText(HWND hDlg, int Ctrl, int Num);\r
+//static void CheckRange2(int *Cur, int Max, int Min);\r
+//static void AddTextToListBox(HWND hDlg, char *Str, int CtrlList, int BufSize);\r
+//static void SetMultiTextToList(HWND hDlg, int CtrlList, char *Text);\r
+//static void GetMultiTextFromList(HWND hDlg, int CtrlList, char *Buf, int BufSize);\r
+int GetDecimalText(HWND hDlg, int Ctrl);\r
+void SetDecimalText(HWND hDlg, int Ctrl, int Num);\r
+void CheckRange2(int *Cur, int Max, int Min);\r
+void AddTextToListBox(HWND hDlg, char *Str, int CtrlList, int BufSize);\r
+void SetMultiTextToList(HWND hDlg, int CtrlList, char *Text);\r
+void GetMultiTextFromList(HWND hDlg, int CtrlList, char *Buf, int BufSize);\r
 \r
 \r
 \r
@@ -83,11 +90,11 @@ typedef struct {
 \r
 \r
 \r
-/*===== \8aO\95\94\8eQ\8fÆ =====*/\r
+/*===== 外部参照 =====*/\r
 \r
 extern HWND hHelpWin;\r
 \r
-/* \90Ý\92è\92l */\r
+/* 設定値 */\r
 extern char UserMailAdrs[USER_MAIL_LEN+1];\r
 extern char ViewerName[VIEWERS][FMAX_PATH+1];\r
 extern int ConnectOnStart;\r
@@ -142,13 +149,13 @@ extern int FolderAttr;
 extern int FolderAttrNum;\r
 \r
 \r
-/*----- \83I\83v\83V\83\87\83\93\82Ì\83v\83\8d\83p\83e\83B\83V\81[\83g ------------------------------------------\r
+/*----- オプションのプロパティシート ------------------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              \82È\82µ\r
+*              なし\r
 *\r
 *      Return Value\r
-*              \82È\82µ\r
+*              なし\r
 *----------------------------------------------------------------------------*/\r
 \r
 void SetOption(int Start)\r
@@ -156,6 +163,10 @@ void SetOption(int Start)
        PROPSHEETPAGE psp[12];\r
        PROPSHEETHEADER psh;\r
 \r
+       // 変数が未初期化のバグ修正\r
+       memset(&psp, 0, sizeof(psp));\r
+       memset(&psh, 0, sizeof(psh));\r
+\r
        psp[0].dwSize = sizeof(PROPSHEETPAGE);\r
        psp[0].dwFlags = PSP_USETITLE | PSP_HASHELP;\r
        psp[0].hInstance = GetFtpInst();\r
@@ -292,13 +303,13 @@ void SetOption(int Start)
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \83\86\81[\83U\90Ý\92è\83E\83C\83\93\83h\83E\82Ì\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N ------------------------------------\r
+/*----- ユーザ設定ウインドウのコールバック ------------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              UINT message : \83\81\83b\83Z\81[\83W\94Ô\8d\86\r
-*              WPARAM wParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì WPARAM \88ø\90\94\r
-*              LPARAM lParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì LPARAM \88ø\90\94\r
+*              HWND hDlg : ウインドウハンドル\r
+*              UINT message : メッセージ番号\r
+*              WPARAM wParam : メッセージの WPARAM 引数\r
+*              LPARAM lParam : メッセージの LPARAM 引数\r
 *\r
 *      Return Value\r
 *              BOOL TRUE/FALSE\r
@@ -336,13 +347,13 @@ static BOOL CALLBACK UserSettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPA
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \93]\91\97\90Ý\92è\82P\83E\83C\83\93\83h\83E\82Ì\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N ------------------------------------\r
+/*----- 転送設定1ウインドウのコールバック ------------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              UINT message : \83\81\83b\83Z\81[\83W\94Ô\8d\86\r
-*              WPARAM wParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì WPARAM \88ø\90\94\r
-*              LPARAM lParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì LPARAM \88ø\90\94\r
+*              HWND hDlg : ウインドウハンドル\r
+*              UINT message : メッセージ番号\r
+*              WPARAM wParam : メッセージの WPARAM 引数\r
+*              LPARAM lParam : メッセージの LPARAM 引数\r
 *\r
 *      Return Value\r
 *              BOOL TRUE/FALSE\r
@@ -430,13 +441,13 @@ static BOOL CALLBACK Trmode1SettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam,
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \93]\91\97\90Ý\92è\82Q\83E\83C\83\93\83h\83E\82Ì\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N ------------------------------------\r
+/*----- 転送設定2ウインドウのコールバック ------------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              UINT message : \83\81\83b\83Z\81[\83W\94Ô\8d\86\r
-*              WPARAM wParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì WPARAM \88ø\90\94\r
-*              LPARAM lParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì LPARAM \88ø\90\94\r
+*              HWND hDlg : ウインドウハンドル\r
+*              UINT message : メッセージ番号\r
+*              WPARAM wParam : メッセージの WPARAM 引数\r
+*              LPARAM lParam : メッセージの LPARAM 引数\r
 *\r
 *      Return Value\r
 *              BOOL TRUE/FALSE\r
@@ -505,13 +516,13 @@ static BOOL CALLBACK Trmode2SettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam,
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \93]\91\97\90Ý\92è\82R\83E\83C\83\93\83h\83E\82Ì\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N ------------------------------------\r
+/*----- 転送設定3ウインドウのコールバック ------------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              UINT message : \83\81\83b\83Z\81[\83W\94Ô\8d\86\r
-*              WPARAM wParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì WPARAM \88ø\90\94\r
-*              LPARAM lParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì LPARAM \88ø\90\94\r
+*              HWND hDlg : ウインドウハンドル\r
+*              UINT message : メッセージ番号\r
+*              WPARAM wParam : メッセージの WPARAM 引数\r
+*              LPARAM lParam : メッセージの LPARAM 引数\r
 *\r
 *      Return Value\r
 *              BOOL TRUE/FALSE\r
@@ -616,13 +627,13 @@ static BOOL CALLBACK Trmode3SettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam,
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \83t\83@\83C\83\8b\91®\90«\90Ý\92è\83E\83C\83\93\83h\83E\82Ì\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N ------------------------------\r
+/*----- ファイル属性設定ウインドウのコールバック ------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              UINT message : \83\81\83b\83Z\81[\83W\94Ô\8d\86\r
-*              WPARAM wParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì WPARAM \88ø\90\94\r
-*              LPARAM lParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì LPARAM \88ø\90\94\r
+*              HWND hDlg : ウインドウハンドル\r
+*              UINT message : メッセージ番号\r
+*              WPARAM wParam : メッセージの WPARAM 引数\r
+*              LPARAM lParam : メッセージの LPARAM 引数\r
 *\r
 *      Return Value\r
 *              BOOL TRUE/FALSE\r
@@ -666,15 +677,15 @@ static BOOL CALLBACK DefAttrDlgProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPAR
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \83t\83@\83C\83\8b\96¼\82Æ\91®\90«\82ð\83\8a\83X\83g\83r\83\85\81[\82É\92Ç\89Á ----------------------------------\r
+/*----- ファイル名と属性をリストビューに追加 ----------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              char *Fname : \83t\83@\83C\83\8b\96¼\r
-*              char *Attr : \91®\90«\r
+*              HWND hDlg : ウインドウハンドル\r
+*              char *Fname : ファイル名\r
+*              char *Attr : 属性\r
 *\r
 *      Return Value\r
-*              \82È\82µ\r
+*              なし\r
 *----------------------------------------------------------------------------*/\r
 \r
 static void AddFnameAttrToListView(HWND hDlg, char *Fname, char *Attr)\r
@@ -707,16 +718,16 @@ static void AddFnameAttrToListView(HWND hDlg, char *Fname, char *Attr)
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \83\8a\83X\83g\83r\83\85\81[\82Ì\93à\97e\82ð\83}\83\8b\83`\95\8e\9a\97ñ\82É\82·\82é --------------------------------\r
+/*----- リストビューの内容をマルチ文字列にする --------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83_\83C\83A\83\8d\83O\83{\83b\83N\83X\82Ì\83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              int CtrlList : \83\8a\83X\83g\83{\83b\83N\83X\82ÌID\r
-*              char *Buf : \95\8e\9a\97ñ\82ð\83Z\83b\83g\82·\82é\83o\83b\83t\83@\r
-*              int BufSize : \83o\83b\83t\83@\82Ì\83T\83C\83Y\r
+*              HWND hDlg : ダイアログボックスのウインドウハンドル\r
+*              int CtrlList : リストボックスのID\r
+*              char *Buf : 文字列をセットするバッファ\r
+*              int BufSize : バッファのサイズ\r
 *\r
 *      Return Value\r
-*              \82È\82µ\r
+*              なし\r
 *----------------------------------------------------------------------------*/\r
 \r
 static void GetFnameAttrFromListView(HWND hDlg, char *Buf)\r
@@ -750,13 +761,13 @@ static void GetFnameAttrFromListView(HWND hDlg, char *Buf)
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \83~\83\89\81[\83\8a\83\93\83O\83E\83C\83\93\83h\83E\82Ì\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N ----------------------------------\r
+/*----- ミラーリングウインドウのコールバック ----------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              UINT message : \83\81\83b\83Z\81[\83W\94Ô\8d\86\r
-*              WPARAM wParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì WPARAM \88ø\90\94\r
-*              LPARAM lParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì LPARAM \88ø\90\94\r
+*              HWND hDlg : ウインドウハンドル\r
+*              UINT message : メッセージ番号\r
+*              WPARAM wParam : メッセージの WPARAM 引数\r
+*              LPARAM lParam : メッセージの LPARAM 引数\r
 *\r
 *      Return Value\r
 *              BOOL TRUE/FALSE\r
@@ -831,13 +842,13 @@ static BOOL CALLBACK MirrorSettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, L
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \91\80\8dì\90Ý\92è\83E\83C\83\93\83h\83E\82Ì\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N --------------------------------------\r
+/*----- 操作設定ウインドウのコールバック --------------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              UINT message : \83\81\83b\83Z\81[\83W\94Ô\8d\86\r
-*              WPARAM wParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì WPARAM \88ø\90\94\r
-*              LPARAM lParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì LPARAM \88ø\90\94\r
+*              HWND hDlg : ウインドウハンドル\r
+*              UINT message : メッセージ番号\r
+*              WPARAM wParam : メッセージの WPARAM 引数\r
+*              LPARAM lParam : メッセージの LPARAM 引数\r
 *\r
 *      Return Value\r
 *              BOOL TRUE/FALSE\r
@@ -905,13 +916,13 @@ static BOOL CALLBACK NotifySettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, L
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \95\\8e¦\90Ý\92è\83E\83C\83\93\83h\83E\82Ì\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N --------------------------------------\r
+/*----- 表示設定ウインドウのコールバック --------------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              UINT message : \83\81\83b\83Z\81[\83W\94Ô\8d\86\r
-*              WPARAM wParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì WPARAM \88ø\90\94\r
-*              LPARAM lParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì LPARAM \88ø\90\94\r
+*              HWND hDlg : ウインドウハンドル\r
+*              UINT message : メッセージ番号\r
+*              WPARAM wParam : メッセージの WPARAM 引数\r
+*              LPARAM lParam : メッセージの LPARAM 引数\r
 *\r
 *      Return Value\r
 *              BOOL TRUE/FALSE\r
@@ -969,18 +980,18 @@ static BOOL CALLBACK DispSettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPA
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \83t\83H\83\93\83g\82ð\91I\82Ô --------------------------------------------------------\r
+/*----- フォントを選ぶ --------------------------------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hWnd : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              LOGFONT *lFont : \83t\83H\83\93\83g\8fî\95ñ\r
+*              HWND hWnd : ウインドウハンドル\r
+*              LOGFONT *lFont : フォント情報\r
 *\r
 *      Return Value\r
-*              \82È\82µ\r
+*              なし\r
 *\r
 *      Parameter change\r
-*              HFONT *hFont : \83t\83H\83\93\83g\82Ì\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              LOGFONT *lFont : \83t\83H\83\93\83g\8fî\95ñ\r
+*              HFONT *hFont : フォントのハンドル\r
+*              LOGFONT *lFont : フォント情報\r
 *----------------------------------------------------------------------------*/\r
 \r
 static int SelectListFont(HWND hWnd, LOGFONT *lFont)\r
@@ -1003,13 +1014,13 @@ static int SelectListFont(HWND hWnd, LOGFONT *lFont)
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \90Ú\91±\81^\90Ø\92f\90Ý\92è\83E\83C\83\93\83h\83E\82Ì\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N --------------------------------\r
+/*----- 接続/切断設定ウインドウのコールバック --------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              UINT message : \83\81\83b\83Z\81[\83W\94Ô\8d\86\r
-*              WPARAM wParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì WPARAM \88ø\90\94\r
-*              LPARAM lParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì LPARAM \88ø\90\94\r
+*              HWND hDlg : ウインドウハンドル\r
+*              UINT message : メッセージ番号\r
+*              WPARAM wParam : メッセージの WPARAM 引数\r
+*              LPARAM lParam : メッセージの LPARAM 引数\r
 *\r
 *      Return Value\r
 *              BOOL TRUE/FALSE\r
@@ -1081,13 +1092,13 @@ static BOOL CALLBACK ConnectSettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam,
 }\r
 \r
 \r
-/*----- FireWall\90Ý\92è\83E\83C\83\93\83h\83E\82Ì\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N ----------------------------------\r
+/*----- FireWall設定ウインドウのコールバック ----------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              UINT message : \83\81\83b\83Z\81[\83W\94Ô\8d\86\r
-*              WPARAM wParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì WPARAM \88ø\90\94\r
-*              LPARAM lParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì LPARAM \88ø\90\94\r
+*              HWND hDlg : ウインドウハンドル\r
+*              UINT message : メッセージ番号\r
+*              WPARAM wParam : メッセージの WPARAM 引数\r
+*              LPARAM lParam : メッセージの LPARAM 引数\r
 *\r
 *      Return Value\r
 *              BOOL TRUE/FALSE\r
@@ -1208,13 +1219,13 @@ static BOOL CALLBACK FireSettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPA
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \83c\81[\83\8b\90Ý\92è\83E\83C\83\93\83h\83E\82Ì\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N ------------------------------------\r
+/*----- ツール設定ウインドウのコールバック ------------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              UINT message : \83\81\83b\83Z\81[\83W\94Ô\8d\86\r
-*              WPARAM wParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì WPARAM \88ø\90\94\r
-*              LPARAM lParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì LPARAM \88ø\90\94\r
+*              HWND hDlg : ウインドウハンドル\r
+*              UINT message : メッセージ番号\r
+*              WPARAM wParam : メッセージの WPARAM 引数\r
+*              LPARAM lParam : メッセージの LPARAM 引数\r
 *\r
 *      Return Value\r
 *              BOOL TRUE/FALSE\r
@@ -1287,13 +1298,13 @@ static BOOL CALLBACK ToolSettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPA
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \83T\83E\83\93\83h\90Ý\92è\83E\83C\83\93\83h\83E\82Ì\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N ----------------------------------\r
+/*----- サウンド設定ウインドウのコールバック ----------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              UINT message : \83\81\83b\83Z\81[\83W\94Ô\8d\86\r
-*              WPARAM wParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì WPARAM \88ø\90\94\r
-*              LPARAM lParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì LPARAM \88ø\90\94\r
+*              HWND hDlg : ウインドウハンドル\r
+*              UINT message : メッセージ番号\r
+*              WPARAM wParam : メッセージの WPARAM 引数\r
+*              LPARAM lParam : メッセージの LPARAM 引数\r
 *\r
 *      Return Value\r
 *              BOOL TRUE/FALSE\r
@@ -1388,13 +1399,13 @@ static BOOL CALLBACK SoundSettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LP
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \82»\82Ì\91¼\82Ì\90Ý\92è\83E\83C\83\93\83h\83E\82Ì\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N ----------------------------------\r
+/*----- その他の設定ウインドウのコールバック ----------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              UINT message : \83\81\83b\83Z\81[\83W\94Ô\8d\86\r
-*              WPARAM wParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì WPARAM \88ø\90\94\r
-*              LPARAM lParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì LPARAM \88ø\90\94\r
+*              HWND hDlg : ウインドウハンドル\r
+*              UINT message : メッセージ番号\r
+*              WPARAM wParam : メッセージの WPARAM 引数\r
+*              LPARAM lParam : メッセージの LPARAM 引数\r
 *\r
 *      Return Value\r
 *              BOOL TRUE/FALSE\r
@@ -1491,13 +1502,13 @@ static BOOL CALLBACK MiscSettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPA
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \83\\81[\83g\90Ý\92è\83E\83C\83\93\83h\83E --------------------------------------------------\r
+/*----- ソート設定ウインドウ --------------------------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              \82È\82µ\r
+*              なし\r
 *\r
 *      Return Value\r
-*              int \83X\83e\81[\83^\83X (YES=\8eÀ\8ds/NO=\8eæ\8fÁ)\r
+*              int ステータス (YES=実行/NO=取消)\r
 *----------------------------------------------------------------------------*/\r
 \r
 int SortSetting(void)\r
@@ -1509,13 +1520,13 @@ int SortSetting(void)
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \83\\81[\83g\90Ý\92è\83E\83C\83\93\83h\83E\82Ì\83R\81[\83\8b\83o\83b\83N ------------------------------------\r
+/*----- ソート設定ウインドウのコールバック ------------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              UINT message : \83\81\83b\83Z\81[\83W\94Ô\8d\86\r
-*              WPARAM wParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì WPARAM \88ø\90\94\r
-*              LPARAM lParam : \83\81\83b\83Z\81[\83W\82Ì LPARAM \88ø\90\94\r
+*              HWND hDlg : ウインドウハンドル\r
+*              UINT message : メッセージ番号\r
+*              WPARAM wParam : メッセージの WPARAM 引数\r
+*              LPARAM lParam : メッセージの LPARAM 引数\r
 *\r
 *      Return Value\r
 *              BOOL TRUE/FALSE\r
@@ -1637,17 +1648,19 @@ static BOOL CALLBACK SortSettingProc(HWND hDlg, UINT message, WPARAM wParam, LPA
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \83_\83C\83A\83\8d\83O\82Ì\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b\82©\82ç\82P\82O\90i\90\94\82ð\8eæ\93¾ ----------------------------\r
+/*----- ダイアログのコントロールから10進数を取得 ----------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              int Ctrl : \83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b\82ÌID\r
+*              HWND hDlg : ウインドウハンドル\r
+*              int Ctrl : コントロールのID\r
 *\r
 *      Return Value\r
-*              \82È\82µ\r
+*              なし\r
 *----------------------------------------------------------------------------*/\r
 \r
-static int GetDecimalText(HWND hDlg, int Ctrl)\r
+// hostman.cで使用\r
+//static int GetDecimalText(HWND hDlg, int Ctrl)\r
+int GetDecimalText(HWND hDlg, int Ctrl)\r
 {\r
        char Tmp[40];\r
 \r
@@ -1656,18 +1669,20 @@ static int GetDecimalText(HWND hDlg, int Ctrl)
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \83_\83C\83A\83\8d\83O\82Ì\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b\82É\82P\82O\90i\90\94\82ð\83Z\83b\83g ----------------------------\r
+/*----- ダイアログのコントロールに10進数をセット ----------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              int Ctrl : \83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b\82ÌID\r
-*              int Num : \90\94\92l\r
+*              HWND hDlg : ウインドウハンドル\r
+*              int Ctrl : コントロールのID\r
+*              int Num : 数値\r
 *\r
 *      Return Value\r
-*              \82È\82µ\r
+*              なし\r
 *----------------------------------------------------------------------------*/\r
 \r
-static void SetDecimalText(HWND hDlg, int Ctrl, int Num)\r
+// hostman.cで使用\r
+//static void SetDecimalText(HWND hDlg, int Ctrl, int Num)\r
+void SetDecimalText(HWND hDlg, int Ctrl, int Num)\r
 {\r
        char Tmp[40];\r
 \r
@@ -1677,21 +1692,23 @@ static void SetDecimalText(HWND hDlg, int Ctrl, int Num)
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \90Ý\92è\92l\82Ì\94Í\88Í\83`\83F\83b\83N --------------------------------------------------\r
+/*----- 設定値の範囲チェック --------------------------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              int *Cur : \90Ý\92è\92l\r
-*              int Max : \8dÅ\91å\92l\r
-*              int Min : \8dÅ\8f¬\92l\r
+*              int *Cur : 設定値\r
+*              int Max : 最大値\r
+*              int Min : 最小値\r
 *\r
 *      Return Value\r
-*              \82È\82µ\r
+*              なし\r
 *\r
 *      Parameter change\r
-*              int *Cur : \90Ý\92è\92l\r
+*              int *Cur : 設定値\r
 *----------------------------------------------------------------------------*/\r
 \r
-static void CheckRange2(int *Cur, int Max, int Min)\r
+// hostman.cで使用\r
+//static void CheckRange2(int *Cur, int Max, int Min)\r
+void CheckRange2(int *Cur, int Max, int Min)\r
 {\r
        if(*Cur < Min)\r
                *Cur = Min;\r
@@ -1701,19 +1718,21 @@ static void CheckRange2(int *Cur, int Max, int Min)
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \95\8e\9a\97ñ\82ð\83\8a\83X\83g\83{\83b\83N\83X\82É\92Ç\89Á ------------------------------------------\r
+/*----- 文字列をリストボックスに追加 ------------------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83_\83C\83A\83\8d\83O\83{\83b\83N\83X\82Ì\83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              char *Str : \95\8e\9a\97ñ\r
-*              int CtrlList : \83\8a\83X\83g\83{\83b\83N\83X\82ÌID\r
-*              int BufSize : \83o\83b\83t\83@\83T\83C\83Y\r
+*              HWND hDlg : ダイアログボックスのウインドウハンドル\r
+*              char *Str : 文字列\r
+*              int CtrlList : リストボックスのID\r
+*              int BufSize : バッファサイズ\r
 *\r
 *      Return Value\r
-*              \82È\82µ\r
+*              なし\r
 *----------------------------------------------------------------------------*/\r
 \r
-static void AddTextToListBox(HWND hDlg, char *Str, int CtrlList, int BufSize)\r
+// hostman.cで使用\r
+//static void AddTextToListBox(HWND hDlg, char *Str, int CtrlList, int BufSize)\r
+void AddTextToListBox(HWND hDlg, char *Str, int CtrlList, int BufSize)\r
 {\r
        char Tmp[FMAX_PATH+1];\r
        int Num;\r
@@ -1740,18 +1759,20 @@ static void AddTextToListBox(HWND hDlg, char *Str, int CtrlList, int BufSize)
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \83}\83\8b\83`\95\8e\9a\97ñ\82ð\83\8a\83X\83g\83{\83b\83N\83X\82É\83Z\83b\83g ----------------------------------\r
+/*----- マルチ文字列をリストボックスにセット ----------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83_\83C\83A\83\8d\83O\83{\83b\83N\83X\82Ì\83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              int CtrlList : \83\8a\83X\83g\83{\83b\83N\83X\82ÌID\r
-*              char *Text : \95\8e\9a\97ñ\r
+*              HWND hDlg : ダイアログボックスのウインドウハンドル\r
+*              int CtrlList : リストボックスのID\r
+*              char *Text : 文字列\r
 *\r
 *      Return Value\r
-*              \82È\82µ\r
+*              なし\r
 *----------------------------------------------------------------------------*/\r
 \r
-static void SetMultiTextToList(HWND hDlg, int CtrlList, char *Text)\r
+// hostman.cで使用\r
+//static void SetMultiTextToList(HWND hDlg, int CtrlList, char *Text)\r
+void SetMultiTextToList(HWND hDlg, int CtrlList, char *Text)\r
 {\r
        char *Pos;\r
 \r
@@ -1765,19 +1786,21 @@ static void SetMultiTextToList(HWND hDlg, int CtrlList, char *Text)
 }\r
 \r
 \r
-/*----- \83\8a\83X\83g\83{\83b\83N\83X\82Ì\93à\97e\82ð\83}\83\8b\83`\95\8e\9a\97ñ\82É\82·\82é ------------------------------\r
+/*----- リストボックスの内容をマルチ文字列にする ------------------------------\r
 *\r
 *      Parameter\r
-*              HWND hDlg : \83_\83C\83A\83\8d\83O\83{\83b\83N\83X\82Ì\83E\83C\83\93\83h\83E\83n\83\93\83h\83\8b\r
-*              int CtrlList : \83\8a\83X\83g\83{\83b\83N\83X\82ÌID\r
-*              char *Buf : \95\8e\9a\97ñ\82ð\83Z\83b\83g\82·\82é\83o\83b\83t\83@\r
-*              int BufSize : \83o\83b\83t\83@\82Ì\83T\83C\83Y\r
+*              HWND hDlg : ダイアログボックスのウインドウハンドル\r
+*              int CtrlList : リストボックスのID\r
+*              char *Buf : 文字列をセットするバッファ\r
+*              int BufSize : バッファのサイズ\r
 *\r
 *      Return Value\r
-*              \82È\82µ\r
+*              なし\r
 *----------------------------------------------------------------------------*/\r
 \r
-static void GetMultiTextFromList(HWND hDlg, int CtrlList, char *Buf, int BufSize)\r
+// hostman.cで使用\r
+//static void GetMultiTextFromList(HWND hDlg, int CtrlList, char *Buf, int BufSize)\r
+void GetMultiTextFromList(HWND hDlg, int CtrlList, char *Buf, int BufSize)\r
 {\r
        char Tmp[FMAX_PATH+1];\r
        int Num;\r