update

diff --git a/wesnoth-help/ja.po b/wesnoth-help/ja.po
index e9b4816..dad3779 100644 (file)
--- a/wesnoth-help/ja.po
+++ b/wesnoth-help/ja.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth svn-trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-08 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-16 06:09+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 09:58+0900\n"
 "Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <wesnoth-ja-translate@lists.sourceforge.jp>\n"
 "Language: Japanese\n"
@@ -5306,17 +5306,17 @@ msgstr ""
 #. [race]: id=falcon, description=
 #: data/core/units.cfg:336
 msgid "race^Falcon"
-msgstr ""
+msgstr "鷹"
 
 #. [race]: id=falcon, description=
 #: data/core/units.cfg:337
 msgid "race+female^Falcon"
-msgstr ""
+msgstr "鷹"
 
 #. [race]: id=falcon, description=
 #: data/core/units.cfg:338
 msgid "race^Falcons"
-msgstr ""
+msgstr "鷹"
 
 #: src/help.cpp:51
 msgid "Help"

diff --git a/wesnoth-units/ja.po b/wesnoth-units/ja.po
index 4ee383a..09413df 100644 (file)
--- a/wesnoth-units/ja.po
+++ b/wesnoth-units/ja.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2005-2006.
 # MATSUMOTO Yuji <matumoto@marron.cias.osakafu-u.ac.jp>, 2005.
 # naoki iimura <amatubu@gmail.com>, 2005-2008.
-# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010.
+# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010-2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth svn-trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-08 16:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-16 09:43+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 09:58+0900\n"
 "Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <wesnoth-ja-translate@lists.sourceforge.jp>\n"
 "Language: Japanese\n"
@@ -6022,5 +6022,3 @@ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "特記事項:"
 
-#~ msgid "Longbow"
-#~ msgstr "大弓"