fix #36953

diff --git a/ChangeLog.j b/ChangeLog.j
index 1bf65b3..0a9dffb 100644 (file)
--- a/ChangeLog.j
+++ b/ChangeLog.j
@@ -1,6 +1,7 @@
        * \89æ\96Ê\8fã\82Ì\89ö\95¨\82ð/\83R\83}\83\93\83h\82Å\8c©\82½\8dÛ\82É\95¶\8e\9a\89»\82¯\82·\82é\96â\91è\82ð\8fC\90³ (#36909)
        * NPC\82Ì\91m\97µ/\93ò\91m/\96@\89¤\82ª\90_\82Ì\96¼\82ð\8a¥\82µ\82Ä\82¢\82È\82¢\96â\91è\82ð\8fC\90³ (#36910)
        * \83E\83B\83U\81[\83h\83\82\81[\83h\82Å\83C\83F\83\93\83_\81[\82Ì\96\82\8f\9c\82¯\82ª\8aè\82¦\82È\82¢\96â\91è\82ð\8fC\90³ (#36939)
+       * \83I\81[\83N\8a´\92m\92\86\82Ì\83X\83e\83B\83\93\83O\82Ì\8bP\82«\95\\8e¦\82ª\96³\82¢\96â\91è\82ð\8fC\90³ (#36953)
 
 Wed Dec  7 2016  Kentaro Shirakata  <argrath@ub32.org>
 

diff --git a/src/objnam.c b/src/objnam.c
index 277739d..a2d7072 100644 (file)
--- a/src/objnam.c
+++ b/src/objnam.c
@@ -1453,11 +1453,16 @@ boolean with_price;
             if (warn_obj_cnt && obj == uwep && (EWarn_of_mon & W_WEP) != 0L) {
                 /* presumably can be felt when blind */
 #if 0 /*JP*/
-                Strcat(bp, " (");
+                Strcat(bp, " (glowing");
                 if (!Blind)
-                    Sprintf(eos(bp), "%s\90F\82É", glow_color(obj->oartifact));
-                Strcat(bp, "\8bP\82¢\82Ä\82¢\82é)");
+                    Sprintf(eos(bp), " %s", glow_color(obj->oartifact));
+                Strcat(bp, ")");
 #else
+                if (Blind)
+                    Strcat(bp, " (\94M\82ð\8e\9d\82Á\82Ä\82¢\82é)");
+                else
+                    Sprintf(eos(bp), " (%s\8bP\82¢\82Ä\82¢\82é)",
+                            glow_color(obj->oartifact));
 #endif
             }
         }