* God names use a leading underscore to flag goddesses.
*/
const struct Role roles[] = {
+#if 0 /*JP*/
{ { "Archeologist", 0 },
{ { "Digger", 0 },
{ "Field Worker", 0 },
{ "Collector", 0 },
{ "Curator", 0 } },
"Quetzalcoatl", "Camaxtli", "Huhetotl", /* Central American */
+#else
+ { { "\8dl\8cÃ\8aw\8eÒ", 0 },
+ { { "\8dz\88õ", 0 },
+ { "\98J\93\8eÒ", 0 },
+ { "\92²\8d¸\8eÒ", 0 },
+ { "\94\8c@\8eÒ", 0 },
+ { "\8c@\8dí\8eÒ", 0 },
+ { "\92T\8c\9f\8eÒ", 0 },
+ { "\93´\8cA\8aw\8eÒ", 0 },
+ { "\94ü\8fp\8eû\8fW\8eÒ", 0 },
+ { "\8aÙ\92·", 0 } },
+ "Quetzalcoatl", "Camaxtli", "Huhetotl", /* Central American */
+#endif
"Arc",
+#if 0 /*JP*/
"the College of Archeology",
"the Tomb of the Toltec Kings",
+#else
+ "\8dl\8cÃ\8aw\91å\8aw",
+ "\83g\83\8b\83e\83J\89¤\89Æ\82Ì\95æ",
+#endif
PM_ARCHEOLOGIST,
NON_PM,
NON_PM,
A_INT,
SPE_MAGIC_MAPPING,
-4 },
+#if 0 /*JP*/
{ { "Barbarian", 0 },
{ { "Plunderer", "Plunderess" },
{ "Pillager", 0 },
{ "Chieftain", "Chieftainess" },
{ "Conqueror", "Conqueress" } },
"Mitra", "Crom", "Set", /* Hyborian */
+#else
+ { { "\96ì\94Ø\90l", 0 },
+ { { "\93\90\91¯", 0 },
+ { "\97ª\92D\8eÒ", 0 },
+ { "\88«\8a¿", 0 },
+ { "\8eR\91¯", 0 },
+ { "\90N\97ª\8eÒ", 0 },
+ { "\8b\93\90", 0 },
+ { "\8eE\9dC\8eÒ", 0 },
+ { "\8eñ\97Ì", 0 },
+ { "\90ª\95\9e\8eÒ", 0 } },
+ "Mitra", "Crom", "Set", /* Hyborian */
+#endif
"Bar",
+#if 0 /*JP*/
"the Camp of the Duali Tribe",
"the Duali Oasis",
+#else
+ "\83f\83\85\83A\83\8a\91°\82Ì\83L\83\83\83\93\83v",
+ "\83f\83\85\83A\83\8a\91°\82Ì\83I\83A\83V\83X",
+#endif
PM_BARBARIAN,
NON_PM,
NON_PM,
A_INT,
SPE_HASTE_SELF,
-4 },
+#if 0 /*JP*/
{ { "Caveman", "Cavewoman" },
{ { "Troglodyte", 0 },
{ "Aborigine", 0 },
{ "Rover", 0 },
{ "Pioneer", 0 } },
"Anu", "_Ishtar", "Anshar", /* Babylonian */
+#else
+ { { "\93´\8cA\90l", 0 },
+ { { "\8c\8a\8b\8f\90l", 0 },
+ { "\8c´\8fZ\96¯", 0 },
+ { "\95ú\98Q\8eÒ", 0 },
+ { "\95\82\98Q\8eÒ", 0 },
+ { "\97·\8ds\8eÒ", 0 },
+ { "\95ú\97V\8eÒ", 0 },
+ { "\97V\96q\96¯", 0 },
+ { "\97¬\98Q\8eÒ", 0 },
+ { "\90æ\8bì\8eÒ", 0 } },
+ "Anu", "_Ishtar", "Anshar", /* Babylonian */
+#endif
"Cav",
+#if 0 /*JP*/
"the Caves of the Ancestors",
"the Dragon's Lair",
+#else
+ "\91¾\8cÃ\82Ì\93´\8cA",
+ "\97³\82Ì\89B\82ê\89Æ",
+#endif
PM_CAVEMAN,
PM_CAVEWOMAN,
PM_LITTLE_DOG,
A_INT,
SPE_DIG,
-4 },
+#if 0 /*JP*/
{ { "Healer", 0 },
{ { "Rhizotomist", 0 },
{ "Empiric", 0 },
{ "Physician", 0 },
{ "Chirurgeon", 0 } },
"_Athena", "Hermes", "Poseidon", /* Greek */
+#else
+ { { "\96ò\8et", 0 },
+ { { "\8c©\8fK\82¢", 0 },
+ { "\88ã\8et\8c©\8fK\82¢", 0 },
+ { "\8aÅ\8cì\8et", "\8aÅ\8cì\95w" },
+ { "\88ã\8et\8f\95\8eè", 0 },
+ { "\96ò\95¨\8eå\94C", 0 },
+ { "\8a¿\95û\88ã", 0 },
+ { "\88ã\8et\8eå\94C", 0 },
+ { "\93à\89È\88ã", 0 },
+ { "\8aO\89È\88ã", 0 } },
+ "_Athena", "Hermes", "Poseidon", /* Greek */
+#endif
"Hea",
+#if 0 /*JP*/
"the Temple of Epidaurus",
"the Temple of Coeus",
+#else
+ "\83G\83s\83_\83E\83\8d\83X\8e\9b\89@",
+ "\83R\83C\83I\83X\8e\9b\89@",
+#endif
PM_HEALER,
NON_PM,
NON_PM,
A_WIS,
SPE_CURE_SICKNESS,
-4 },
+#if 0 /*JP*/
{ { "Knight", 0 },
{ { "Gallant", 0 },
{ "Esquire", 0 },
{ "Seignieur", "Dame" },
{ "Paladin", 0 } },
"Lugh", "_Brigit", "Manannan Mac Lir", /* Celtic */
+#else
+ { { "\8bR\8em", 0 },
+ { { "\8c©\8fK\82¢", 0 },
+ { "\95à\95º", 0 },
+ { "\90í\8em", 0 },
+ { "\8bR\95º", 0 },
+ { "\8fd\90í\8em", 0 },
+ { "\8bR\8em", 0 },
+ { "\8fd\8bR\8em", 0 },
+ { "\8cM\8bR\8em", 0 },
+ { "\90¹\8bR\8em", 0 } },
+ "Lugh", "_Brigit", "Manannan Mac Lir", /* Celtic */
+#endif
"Kni",
+#if 0 /*JP*/
"Camelot Castle",
"the Isle of Glass",
+#else
+ "\83L\83\83\83\81\83\8d\83b\83g\8fé",
+ "\83K\83\89\83X\82Ì\93\87",
+#endif
PM_KNIGHT,
NON_PM,
PM_PONY,
A_WIS,
SPE_TURN_UNDEAD,
-4 },
+#if 0 /*JP*/
{ { "Monk", 0 },
{ { "Candidate", 0 },
{ "Novice", 0 },
{ "Student of Fire", 0 },
{ "Master", 0 } },
"Shan Lai Ching", "Chih Sung-tzu", "Huan Ti", /* Chinese */
+#else
+ { { "\95\90\93¬\89Æ", 0 },
+ { { "\93ü\96å\8aó\96]\8eÒ", 0 },
+ { "\8f\89\90S\8eÒ", 0 },
+ { "\93ü\96å\8eÒ\93`", 0 },
+ { "\93y\82Ì\8fK\82¢\8eè", 0 },
+ { "\90\85\82Ì\8fK\82¢\8eè", 0 },
+ { "\8bà\82Ì\8fK\82¢\8eè", 0 },
+ { "\96Ø\82Ì\8fK\82¢\8eè", 0 },
+ { "\89Î\82Ì\8fK\82¢\8eè", 0 },
+ { "\96Æ\8b\96\8aF\93`", 0 } },
+ "Shan Lai Ching", "Chih Sung-tzu", "Huan Ti", /* Chinese */
+#endif
"Mon",
+#if 0 /*JP*/
"the Monastery of Chan-Sune",
"the Monastery of the Earth-Lord",
+#else
+ "\83`\83\83\83\93\81E\83X\81[\8fC\93¹\89@",
+ "\92n\89¤\82Ì\8fC\93¹\89@",
+#endif
PM_MONK,
NON_PM,
NON_PM,
A_WIS,
SPE_RESTORE_ABILITY,
-4 },
+#if 0 /*JP*/
{ { "Priest", "Priestess" },
{ { "Aspirant", 0 },
{ "Acolyte", 0 },
{ "Patriarch", "Matriarch" },
{ "High Priest", "High Priestess" } },
0, 0, 0, /* deities from a randomly chosen other role will be used */
+#else
+ { { "\91m\97µ", "\93ò\91m" },
+ { { "\8fC\93¹\8eÒ", "\8fC\93¹\8f\97" },
+ { "\8e\98\8eÒ", 0 },
+ { "\8e\98\8dÕ", 0 },
+ { "\91m\97µ", "\93ò\91m" },
+ { "\8f\95\94C\8ei\8dÕ", 0 },
+ { "\90¹\8eÒ", "\90¹\8f\97" },
+ { "\8ei\8b³", 0 },
+ { "\91å\8ei\8b³", 0 },
+ { "\91å\91m\8fã", 0 } },
+ 0, 0, 0, /* deities from a randomly chosen other role will be used */
+#endif
"Pri",
+#if 0 /*JP*/
"the Great Temple",
"the Temple of Nalzok",
+#else
+ "\88Ì\91å\82È\82é\8e\9b\89@",
+ "\83i\83\8b\83]\83N\8e\9b\89@",
+#endif
PM_PRIEST,
PM_PRIESTESS,
NON_PM,
-4 },
/* Note: Rogue precedes Ranger so that use of `-R' on the command line
retains its traditional meaning. */
+#if 0 /*JP*/
{ { "Rogue", 0 },
{ { "Footpad", 0 },
{ "Cutpurse", 0 },
{ "Magsman", "Magswoman" },
{ "Thief", 0 } },
"Issek", "Mog", "Kos", /* Nehwon */
+#else
+ { { "\93\90\91¯", 0 },
+ { { "\92Ç\82¢\82Í\82¬", 0 },
+ { "\82Ð\82Á\82½\82\82è", 0 },
+ { "\83X\83\8a", 0 },
+ { "\82²\82ë\82Â\82«", 0 },
+ { "\82±\82»\82Ç\82ë", 0 },
+ { "\8bó\91\83", 0 },
+ { "\93D\96_", 0 },
+ { "\8b\93\90", 0 },
+ { "\91å\93D\96_", 0 } },
+ "Issek", "Mog", "Kos", /* Nehwon */
+#endif
"Rog",
+#if 0 /*JP*/
"the Thieves' Guild Hall",
"the Assassins' Guild Hall",
+#else
+ "\93\90\91¯\83M\83\8b\83h",
+ "\88Ã\8eE\8eÒ\83M\83\8b\83h",
+#endif
PM_ROGUE,
NON_PM,
NON_PM,
A_INT,
SPE_DETECT_TREASURE,
-4 },
+#if 0 /*JP*/
{ { "Ranger", 0 },
{
#if 0 /* OBSOLETE */
{ "Sharpshooter", 0 },
{ "Marksman", "Markswoman" } },
"Mercury", "_Venus", "Mars", /* Roman/planets */
+#else
+ { { "\83\8c\83\93\83W\83\83\81[", 0 },
+ { { "\90V\95Ä", 0 },
+ { "\8c©\92£\82è", 0 },
+ { "\90æ\93±", 0 },
+ { "\92ã\8e@", 0 },
+ { "\90Ë\8có", 0 },
+ { "\8b|\95º", 0 }, /* One skilled at crossbows */
+ { "\92\86\8b\89\8b|\95º", 0 },
+ { "\8fã\8b\89\8b|\95º", 0 },
+ { "\8fã\8b\89\8b|\95º", 0 } },
+ "Mercury", "_Venus", "Mars", /* Roman/planets */
+#endif
"Ran",
+#if 0 /*JP*/
"Orion's camp",
"the cave of the wumpus",
+#else
+ "\83I\83\8a\83I\83\93\82Ì\83L\83\83\83\93\83v",
+ "\83\8f\83\93\83p\83X\82Ì\93´\8cA",
+#endif
PM_RANGER,
NON_PM,
PM_LITTLE_DOG /* Orion & canis major */,
A_INT,
SPE_INVISIBILITY,
-4 },
+#if 0 /*JP*/
{ { "Samurai", 0 },
{ { "Hatamoto", 0 }, /* Banner Knight */
{ "Ronin", 0 }, /* no allegiance */
{ "Kuge", 0 }, /* Noble of the Court */
{ "Shogun", 0 } }, /* supreme commander, warlord */
"_Amaterasu Omikami", "Raijin", "Susanowo", /* Japanese */
+#else
+ { { "\8e\98", 0 },
+ { { "\8aø\96{", 0 }, /* Banner Knight */
+ { "\98Q\90l", 0 }, /* no allegiance */
+ { "\94E\8eÒ", "\82\83m\88ê" }, /* secret society */
+ { "\8fé\8eå", 0 }, /* heads a castle */
+ { "\97Ì\8eå", 0 }, /* has a territory */
+ { "\97Ì\8eå", 0 }, /* heads a province */
+ { "\91å\96¼", "\8d\98\8c³" }, /* a samurai lord */
+ { "\8cö\89Æ", 0 }, /* Noble of the Court */
+ { "\8cö\89Æ", "\91å\89\9c" } }, /* supreme commander, warlord */
+ "_Amaterasu Omikami", "Raijin", "Susanowo", /* Japanese */
+#endif
"Sam",
+#if 0 /*JP*/
"the Castle of the Taro Clan",
"the Shogun's Castle",
+#else
+ "\91¾\98Y\88ê\91°\82Ì\8fé",
+ "\8f«\8cR\82Ì\8fé",
+#endif
PM_SAMURAI,
NON_PM,
PM_LITTLE_DOG,
A_INT,
SPE_CLAIRVOYANCE,
-4 },
+#if 0 /*JP*/
{ { "Tourist", 0 },
{ { "Rambler", 0 },
{ "Sightseer", 0 },
{ "Explorer", 0 },
{ "Adventurer", 0 } },
"Blind Io", "_The Lady", "Offler", /* Discworld */
+#else
+ { { "\8aÏ\8cõ\8bq", 0 },
+ { { "\83v\81[\91¾\98Y", "\83v\81[\8eq" },
+ { "\8aÏ\8cõ\8bq", 0 },
+ { "\8eü\97V\97·\8ds\8eÒ", 0 },
+ { "\95Õ\97ð\8eÒ", 0 },
+ { "\97·\8ds\8eÒ", 0 },
+ { "\97·\90l", 0 },
+ { "\8dq\8aC\8eÒ", 0 },
+ { "\92T\8c\9f\89Æ", 0 },
+ { "\96`\8c¯\8eÒ", 0 } },
+ "Blind Io", "_The Lady", "Offler", /* Discworld */
+#endif
"Tou",
+#if 0 /*JP*/
"Ankh-Morpork",
"the Thieves' Guild Hall",
+#else
+ "\96`\8c¯\8eÒ",
+ "\93\90\91¯\83M\83\8b\83h",
+#endif
PM_TOURIST,
NON_PM,
NON_PM,
A_INT,
SPE_CHARM_MONSTER,
-4 },
+#if 0 /*JP*/
{ { "Valkyrie", 0 },
{ { "Stripling", 0 },
{ "Skirmisher", 0 },
{ "Champion", 0 },
{ "Lord", "Lady" } },
"Tyr", "Odin", "Loki", /* Norse */
+#else
+ { { "\83\8f\83\8b\83L\83\85\81[\83\8c", 0 },
+ { { "\8c©\8fK\82¢", 0 },
+ { "\95à\95º", 0 },
+ { "\90í\8em", 0 },
+ { "\8bR\95º", 0 },
+ { "\90í\93¬\95º", 0 },
+ { "\8dU\8c\82\95º", 0 },
+ { "\89p\97Y", 0 },
+ { "\90æ\93±\8eÒ", 0 },
+ { "\83\8d\81[\83h", "\83\8c\83f\83B" } },
+ "Tyr", "Odin", "Loki", /* Norse */
+#endif
"Val",
+#if 0 /*JP*/
"the Shrine of Destiny",
"the cave of Surtur",
+#else
+ "\89^\96½\82Ì\90¹\93°",
+ "\83X\83\8b\83g\82Ì\93´\8cA",
+#endif
PM_VALKYRIE,
NON_PM,
NON_PM /*PM_WINTER_WOLF_CUB*/,
A_WIS,
SPE_CONE_OF_COLD,
-4 },
+#if 0 /*JP*/
{ { "Wizard", 0 },
{ { "Evoker", 0 },
{ "Conjurer", 0 },
{ "Wizard", 0 },
{ "Mage", 0 } },
"Ptah", "Thoth", "Anhur", /* Egyptian */
+#else
+ { { "\96\82\96@\8eg\82¢", 0 },
+ { { "\8eè\95i\8et", 0 },
+ { "\8aï\8fp\8et", 0 },
+ { "\90è\82¢\8et", 0 },
+ { "\97ì\8a´\8et", 0 },
+ { "\8f¢\8a«\8et", 0 },
+ { "\97d\8fp\8et", 0 },
+ { "\96\82\8fp\8et", 0 },
+ { "\96\82\96@\8eg\82¢", 0 },
+ { "\91å\96\82\96@\8eg\82¢", 0 } },
+ "Ptah", "Thoth", "Anhur", /* Egyptian */
+#endif
"Wiz",
+#if 0 /*JP*/
"the Lonely Tower",
"the Tower of Darkness",
+#else
+ "\8cÇ\8d\82\82Ì\93\83",
+ "\88Ã\8d\95\82Ì\93\83",
+#endif
PM_WIZARD,
NON_PM,
PM_KITTEN,