"Project-Id-Version: gcc 4.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-24 16:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-19 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-19 00:03+0200\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: params.def:48
msgid "The maximum number of fields in a structure variable without direct structure accesses that GCC will attempt to track separately"
-msgstr ""
+msgstr "Det maximala antalet fält i en postvariabel utan direkt poståtkomst som GCC kommer försöka följa separat"
#: params.def:57
msgid "The maximum structure size (in bytes) for which GCC will use by-element copies"
#: params.def:132
msgid "Inline recursively only when the probability of call being executed exceeds the parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Inline:a rekursivt endast när sannolikheten för att ett anrop skall göras överskrider parametern"
#: params.def:139
msgid "If -fvariable-expansion-in-unroller is used, the maximum number of times that an individual variable will be expanded during loop unrolling"
#: params.def:372
msgid "The maximum expansion factor when copying basic blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Den maximala expansionsfaktorn vid kopiering av grundblock"
#: params.def:378
msgid "The maximum number of insns to duplicate when unfactoring computed gotos"
#: params.def:388
msgid "The maximum instructions CSE process before flushing"
-msgstr ""
+msgstr "Det maximala antalet instruktioner CSE bearbetar före tömning"
#: params.def:395
msgid "The minimum cost of an expensive expression in the loop invariant motion"
#: params.def:430
msgid "Bound on number of runtime checks inserted by the vectorizer's loop versioning"
-msgstr ""
+msgstr "Gräns på antalet körtidskontroller som läggs in av vektoriserarens slingversionering"
#: params.def:437
msgid "Given N calls and V call-clobbered vars in a function. Use .GLOBAL_VAR if NxV is larger than this limit"
#: params.def:534
msgid "The lower bound for a buffer to be considered for stack smashing protection"
-msgstr ""
+msgstr "Den undre gränsen för att en buffer skall övervägas för skydd mot stacksprängning"
#: params.def:552
msgid "Maximum number of statements allowed in a block that needs to be duplicated when threading jumps"
-msgstr ""
+msgstr "Maximalt antal satser som tillåts i ett block som behöver dubbleras när hopp trådas"
#: params.def:561
msgid "Maximum number of fields in a structure before pointer analysis treats the structure as a single variable"
-msgstr ""
+msgstr "Maximalt antal fält i en post före pekaranalys behandlar posten som en enda variabel"
#: config/alpha/alpha.c:5087
#, c-format
#. right?
#: config/cris/cris.c:3254
msgid "Unidentifiable call op"
-msgstr ""
+msgstr "Oidentifierbar call-operation"
#: config/cris/cris.c:3305
#, c-format
#: config/mt/mt.c:298
msgid "mt_final_prescan_insn, invalid insn #1"
-msgstr ""
+msgstr "mt_final_prescan_insn, ogiltig instruktion nr 1"
#: config/mt/mt.c:369
msgid "PRINT_OPERAND_ADDRESS, 2 regs"
#: fortran/arith.c:153
msgid "Division by zero at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Division med noll vid %L"
#: fortran/arith.c:156
msgid "Array operands are incommensurate at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Vektoroperander passar inte ihop vid %L"
#: fortran/arith.c:160
msgid "Integer outside symmetric range implied by Standard Fortran at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Heltal utanför symmetriskt intervall implicerat av Standard Fortran vid %L"
#: fortran/arith.c:1384
msgid "Elemental binary operation"
#: fortran/arith.c:1940
#, no-c-format
msgid "Array operands are incommensurate converting %s to %s at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Vektoroperander passar inte ihop vid konvertering av %s till %s vid %L"
#: fortran/arith.c:1944
#, no-c-format
msgid "Integer outside symmetric range implied by Standard Fortran converting %s to %s at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Heltal utanför symmetriskt intervall implicerat av Standard Fortran vid konvertering av %s till %s vid %L"
#: fortran/arith.c:2277 fortran/arith.c:2312 fortran/arith.c:2349
#: fortran/arith.c:2399
#, no-c-format
msgid "The Hollerith constant at %L is too long to convert to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hollerithkonstanten vid %L är för lång för att konverteras till %s"
#: fortran/arith.c:2445
#, no-c-format
msgid "Enumerator exceeds the C integer type at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Uppräkningstypen överskrider C:s heltalstyp vid %C"
#: fortran/array.c:97
#, no-c-format
#: fortran/array.c:379
#, no-c-format
msgid "Bad array specification for an explicitly shaped array at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktig vektorspecifikation för en explicit format vektor vid %C"
#: fortran/array.c:390
#, no-c-format
msgid "Bad array specification for assumed shape array at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktig vektorspecifikation för en förmodat formad vektor vid %C"
#: fortran/array.c:403
#, no-c-format
msgid "Bad specification for deferred shape array at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktig specifikation för en fördröjt format vektor vid %C"
#: fortran/array.c:407
#, no-c-format
msgid "Bad specification for assumed size array at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktig specifikation för vektor med förmodad storlek vid %C"
#: fortran/array.c:416
#, no-c-format
#: fortran/array.c:422
#, no-c-format
msgid "Array specification at %C has more than %d dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorspecifikation vid %C har mer än %d dimensioner"
#: fortran/array.c:627
#, no-c-format
#: fortran/array.c:720
#, no-c-format
msgid "DO-iterator '%s' at %L is inside iterator of the same name"
-msgstr ""
+msgstr "DO-iterator \"%s\" vid %L är inuti en iterator med samma namn"
#: fortran/array.c:822 fortran/array.c:931
#, no-c-format
#: fortran/array.c:877
#, no-c-format
msgid "New in Fortran 2003: [...] style array constructors at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt i Fortran 2003: [...]-stils vektorkonsturerare vid %C"
#: fortran/array.c:891
#, no-c-format
#: fortran/check.c:523
#, no-c-format
msgid "NULL pointer at %L is not permitted as actual argument of '%s' intrinsic function"
-msgstr ""
+msgstr "NULL-pekare vid %L är inte tillåtet som aktuellt argument till inbyggd funktion \"%s\""
#: fortran/check.c:538
#, no-c-format
#: fortran/check.c:554
#, no-c-format
msgid "Array section with a vector subscript at %L shall not be the target of a pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorsektion med ett vektorindex vid %L skall inte vara målet för en pekare"
#: fortran/check.c:664 fortran/check.c:766
#, no-c-format
#: fortran/check.c:829
#, no-c-format
msgid "different shape for arguments '%s' and '%s' at %L for intrinsic 'dot_product'"
-msgstr ""
+msgstr "olika former för argument \"%s\" och \"%s\" vid %L för inbyggd \"dot_product\""
#: fortran/check.c:1079
#, no-c-format
#: fortran/check.c:1499
#, no-c-format
msgid "different shape on dimension 1 for arguments '%s' and '%s' at %L for intrinsic matmul"
-msgstr ""
+msgstr "olika form på dimension 1 för argument \"%s\" och \"%s\" vid %L för inbyggd matmul"
#: fortran/check.c:1519
#, no-c-format
msgid "different shape on dimension 2 for argument '%s' and dimension 1 for argument '%s' at %L for intrinsic matmul"
-msgstr ""
+msgstr "olika form på dimension 2 för argument \"%s\" och dimension 1 för argument \"%s\" vid %L för inbyggd matmul"
#: fortran/check.c:1528
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:208
#, no-c-format
msgid "Host associated variable '%s' may not be in the DATA statement at %C."
-msgstr ""
+msgstr "Värdassocierad variabel \"%s\" får inte finnas i DATA-sats vid %C."
#: fortran/decl.c:215
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:301
#, no-c-format
msgid "Symbol '%s' must be a PARAMETER in DATA statement at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolen \"%s\" måste vara en PARAMETER i DATA-sats vid %C"
#: fortran/decl.c:408
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:633
#, no-c-format
msgid "Procedure '%s' at %C has an explicit interface and must not have attributes declared at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Proceduren \"%s\" vid %C har ett explicit gränssnitt och får inte ha attribut deklarerade vid %L"
#: fortran/decl.c:805
#, no-c-format
msgid "Initializer not allowed for PARAMETER '%s' at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Initierare är inte tillåten för PARAMETER \"%s\" vid %C"
#: fortran/decl.c:814
#, no-c-format
msgid "Initializer not allowed for COMMON variable '%s' at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Initierare är inte tillåten för COMMON-variabel \"%s\" vid %C"
#: fortran/decl.c:824
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:835
#, no-c-format
msgid "Variable '%s' at %C with an initializer already appears in a DATA statement"
-msgstr ""
+msgstr "Variabeln \"%s\" vid %C med en initierare finns redan i en DATA-sats"
#: fortran/decl.c:913
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:922
#, no-c-format
msgid "Array component of structure at %C must have explicit or deferred shape"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorkomponent i post vid %C måsta ha fördröjt format"
#: fortran/decl.c:951
#, no-c-format
msgid "Pointer array component of structure at %C must have a deferred shape"
-msgstr ""
+msgstr "Pekarvektorkomponent i post vid %C måste ha fördröjt format"
#: fortran/decl.c:961
#, no-c-format
msgid "Array component of structure at %C must have an explicit shape"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorkomponent i post vid %C måsta ha uttryckligt format"
#: fortran/decl.c:987
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:1054
#, no-c-format
msgid "Enumerator cannot be array at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Uppräkningstyp kan inte vara en vektor vid %C"
#: fortran/decl.c:1115 fortran/decl.c:3374
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:1265
#, no-c-format
msgid "ENUMERATOR %L not initialized with integer expression"
-msgstr ""
+msgstr "ENUMERATOR %L är inte initierad med ett heltalsuttryck"
#: fortran/decl.c:1324 fortran/decl.c:1333
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:1494 fortran/decl.c:1537
#, no-c-format
msgid "Kind %d is not a CHARACTER kind at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Sort %d är inte en CHARACTER-sort vid %C"
#: fortran/decl.c:1531
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:1592
#, no-c-format
msgid "Extension: BYTE type at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Utökning: BYTE-typ vid %C"
#: fortran/decl.c:1598
#, no-c-format
msgid "BYTE type used at %C is not available on the target machine"
-msgstr ""
+msgstr "BYTE-typ använd vid %C är inte tillgänglig på målmaskinen"
#: fortran/decl.c:1647
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:1782
#, no-c-format
msgid "Letters must be in alphabetic order in IMPLICIT statement at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Bokstäver måste vara i alfabetisk ordning i IMPLICIT-sats vid %C"
#: fortran/decl.c:1836
#, no-c-format
msgid "Empty IMPLICIT statement at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Tom IMPLICIT-sats vid %C"
#: fortran/decl.c:2000
#, no-c-format
msgid "Enumerator cannot have attributes %C"
-msgstr ""
+msgstr "Uppräkningstyp kan inte ha attribut %C"
#: fortran/decl.c:2013
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:2264
#, no-c-format
msgid "Derived type at %C has not been previously defined and so cannot appear in a derived type definition."
-msgstr ""
+msgstr "Härledd typ vid %C har inte definierats tidigare och kan därför inte förekomma i en härledd typdefinition."
#: fortran/decl.c:2294
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:2520
#, no-c-format
msgid "RESULT variable at %C must be different than function name"
-msgstr ""
+msgstr "RESULT-variabel vid %C måste vara skilt från funktionsnamnet"
#: fortran/decl.c:2575
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:2812
#, no-c-format
msgid "RESULT attribute required in ENTRY statement at %C"
-msgstr ""
+msgstr "RESULT-attribut krävs i ENTRY-sats vid %C"
#: fortran/decl.c:3053
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:3062
#, no-c-format
msgid "%s statement expected at %L"
-msgstr ""
+msgstr "%s-sats förväntades vid %L"
#: fortran/decl.c:3073
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:3167
#, no-c-format
msgid "Missing array specification at %L in DIMENSION statement"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorspecifikation saknas vid %L i DIMENSION-sats"
#: fortran/decl.c:3176
#, no-c-format
msgid "Array specification must be deferred at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorspecifikation måste vara fördröjd vid %L"
#: fortran/decl.c:3253
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:3320
#, no-c-format
msgid "Cray pointer at %C must be an integer."
-msgstr ""
+msgstr "Cray-pekare vid %C måste vara ett heltal."
#: fortran/decl.c:3324
#, no-c-format
msgid "Cray pointer at %C has %d bytes of precision; memory addresses require %d bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Cray-pekare vid %C har %d bytes precision, minnesadresser kräver %d byte."
#: fortran/decl.c:3331
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:3471
#, no-c-format
msgid "Cray pointer declaration at %C requires -fcray-pointer flag."
-msgstr ""
+msgstr "Cray-pekardeklaration vid %C kräver flaggan -fcray-pointer."
#: fortran/decl.c:3569
#, no-c-format
msgid "Access specification of the %s operator at %C has already been specified"
-msgstr ""
+msgstr "Åtkomstspecifikation av operatorn %s vid %C har redan angivits"
#: fortran/decl.c:3587
#, no-c-format
msgid "Access specification of the .%s. operator at %C has already been specified"
-msgstr ""
+msgstr "Åtkomstspecifikation för operatorn .%s. vid %C har redan angivits"
#: fortran/decl.c:3674
#, no-c-format
msgid "Expected variable name at %C in PARAMETER statement"
-msgstr ""
+msgstr "Variabelnamn förväntades vid %C i PARAMETER-sats"
#: fortran/decl.c:3681
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:3770
#, no-c-format
msgid "Blanket SAVE statement at %C follows previous SAVE statement"
-msgstr ""
+msgstr "Allmän SAVE-sats vid %C följer tidigare SAVE-sats"
#: fortran/decl.c:3783
#, no-c-format
msgid "SAVE statement at %C follows blanket SAVE statement"
-msgstr ""
+msgstr "SAVE-sats vid %C följer allmän SAVE-sats"
#: fortran/decl.c:3829
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:3850
#, no-c-format
msgid "MODULE PROCEDURE at %C must be in a generic module interface"
-msgstr ""
+msgstr "MODULE PROCEDURE vid %C måste vara i ett generiskt modulgränssnitt"
#: fortran/decl.c:3910
#, no-c-format
msgid "Derived type at %C can only be PRIVATE within a MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "Härledd typ vid %C kan endast vara PRAVATE inom en MODULE"
#: fortran/decl.c:3923
#, no-c-format
msgid "Derived type at %C can only be PUBLIC within a MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "Härledd typ vid %C kan endast vara PUBLIC inom en MODULE"
#: fortran/decl.c:3934
#, no-c-format
#: fortran/decl.c:4012
#, no-c-format
msgid "Cray Pointee at %C cannot be assumed shape array"
-msgstr ""
+msgstr "Cray-pekare vid %C kan inte vara förmodat format vektor"
#: fortran/decl.c:4033
#, no-c-format
msgid "New in Fortran 2003: ENUM AND ENUMERATOR at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt i Fortran 2003: ENUM AND ENUMERATOR vid %C"
#: fortran/decl.c:4057
#, no-c-format
msgid "ENUM definition statement expected before %C"
-msgstr ""
+msgstr "ENUM-definitionssats förväntades före %C"
#: fortran/decl.c:4090
#, no-c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:53
#, c-format
msgid "%-5d "
-msgstr ""
+msgstr "%-5d "
#: fortran/dump-parse-tree.c:55
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:116
#, c-format
msgid "(arg not-present)"
-msgstr ""
+msgstr "(argument saknas)"
#: fortran/dump-parse-tree.c:120 fortran/dump-parse-tree.c:397
#: fortran/dump-parse-tree.c:494
#, c-format
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: fortran/dump-parse-tree.c:137 fortran/dump-parse-tree.c:312
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:182
#, c-format
msgid "FULL"
-msgstr ""
+msgstr "FULL"
#: fortran/dump-parse-tree.c:213 fortran/dump-parse-tree.c:222
#: fortran/dump-parse-tree.c:297
#, c-format
msgid " , "
-msgstr ""
+msgstr " , "
#: fortran/dump-parse-tree.c:227
#, c-format
msgid "UNKNOWN"
-msgstr ""
+msgstr "UNKNOWN"
#: fortran/dump-parse-tree.c:252
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:326
#, c-format
msgid "%c"
-msgstr ""
+msgstr "%c"
#: fortran/dump-parse-tree.c:333
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:339
#, c-format
msgid "(/ "
-msgstr ""
+msgstr "(/ "
#: fortran/dump-parse-tree.c:341
#, c-format
msgid " /)"
-msgstr ""
+msgstr " /)"
#: fortran/dump-parse-tree.c:347
#, c-format
msgid "NULL()"
-msgstr ""
+msgstr "NULL()"
#: fortran/dump-parse-tree.c:357 fortran/dump-parse-tree.c:370
#: fortran/dump-parse-tree.c:395 fortran/dump-parse-tree.c:401
#: fortran/dump-parse-tree.c:362
#, c-format
msgid ".true."
-msgstr ""
+msgstr ".true."
#: fortran/dump-parse-tree.c:364
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:391
#, c-format
msgid "(complex "
-msgstr ""
+msgstr "(complex "
#: fortran/dump-parse-tree.c:407
#, c-format
msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
#: fortran/dump-parse-tree.c:415 fortran/dump-parse-tree.c:701
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:425
#, c-format
msgid "U+ "
-msgstr ""
+msgstr "U+ "
#: fortran/dump-parse-tree.c:428
#, c-format
msgid "U- "
-msgstr ""
+msgstr "U- "
#: fortran/dump-parse-tree.c:431
#, c-format
msgid "+ "
-msgstr ""
+msgstr "+ "
#: fortran/dump-parse-tree.c:434
#, c-format
msgid "- "
-msgstr ""
+msgstr "- "
#: fortran/dump-parse-tree.c:437
#, c-format
msgid "* "
-msgstr ""
+msgstr "* "
#: fortran/dump-parse-tree.c:440
#, c-format
msgid "/ "
-msgstr ""
+msgstr "/ "
#: fortran/dump-parse-tree.c:443
#, c-format
msgid "** "
-msgstr ""
+msgstr "** "
#: fortran/dump-parse-tree.c:446
#, c-format
msgid "// "
-msgstr ""
+msgstr "// "
#: fortran/dump-parse-tree.c:449
#, c-format
msgid "AND "
-msgstr ""
+msgstr "AND "
#: fortran/dump-parse-tree.c:452
#, c-format
msgid "OR "
-msgstr ""
+msgstr "OR "
#: fortran/dump-parse-tree.c:455
#, c-format
msgid "EQV "
-msgstr ""
+msgstr "EQV "
#: fortran/dump-parse-tree.c:458
#, c-format
msgid "NEQV "
-msgstr ""
+msgstr "NEQV "
#: fortran/dump-parse-tree.c:461
#, c-format
msgid "= "
-msgstr ""
+msgstr "= "
#: fortran/dump-parse-tree.c:464
#, c-format
msgid "<> "
-msgstr ""
+msgstr "<> "
#: fortran/dump-parse-tree.c:467
#, c-format
msgid "> "
-msgstr ""
+msgstr "> "
#: fortran/dump-parse-tree.c:470
#, c-format
msgid ">= "
-msgstr ""
+msgstr ">= "
#: fortran/dump-parse-tree.c:473
#, c-format
msgid "< "
-msgstr ""
+msgstr "< "
#: fortran/dump-parse-tree.c:476
#, c-format
msgid "<= "
-msgstr ""
+msgstr "<= "
#: fortran/dump-parse-tree.c:479
#, c-format
msgid "NOT "
-msgstr ""
+msgstr "NOT "
#: fortran/dump-parse-tree.c:482
#, c-format
msgid "parens"
-msgstr ""
+msgstr "parens"
#: fortran/dump-parse-tree.c:504
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:537
#, c-format
msgid " ALLOCATABLE"
-msgstr ""
+msgstr " ALLOCATABLE"
#: fortran/dump-parse-tree.c:539 fortran/dump-parse-tree.c:602
#, c-format
msgid " DIMENSION"
-msgstr ""
+msgstr " DIMENSION"
#: fortran/dump-parse-tree.c:541
#, c-format
msgid " EXTERNAL"
-msgstr ""
+msgstr " EXTERNAL"
#: fortran/dump-parse-tree.c:543
#, c-format
msgid " INTRINSIC"
-msgstr ""
+msgstr " INTRINSIC"
#: fortran/dump-parse-tree.c:545
#, c-format
msgid " OPTIONAL"
-msgstr ""
+msgstr " OPTIONAL"
#: fortran/dump-parse-tree.c:547 fortran/dump-parse-tree.c:600
#, c-format
msgid " POINTER"
-msgstr ""
+msgstr " POINTER"
#: fortran/dump-parse-tree.c:549
#, c-format
msgid " SAVE"
-msgstr ""
+msgstr " SAVE"
#: fortran/dump-parse-tree.c:551
#, c-format
msgid " TARGET"
-msgstr ""
+msgstr " TARGET"
#: fortran/dump-parse-tree.c:553
#, c-format
msgid " DUMMY"
-msgstr ""
+msgstr " DUMMY"
#: fortran/dump-parse-tree.c:555
#, c-format
msgid " RESULT"
-msgstr ""
+msgstr " RESULT"
#: fortran/dump-parse-tree.c:557
#, c-format
msgid " ENTRY"
-msgstr ""
+msgstr " ENTRY"
#: fortran/dump-parse-tree.c:560
#, c-format
msgid " DATA"
-msgstr ""
+msgstr " DATA"
#: fortran/dump-parse-tree.c:562
#, c-format
msgid " USE-ASSOC"
-msgstr ""
+msgstr " USE-ASSOC"
#: fortran/dump-parse-tree.c:564
#, c-format
msgid " IN-NAMELIST"
-msgstr ""
+msgstr " IN-NAMELIST"
#: fortran/dump-parse-tree.c:566
#, c-format
msgid " IN-COMMON"
-msgstr ""
+msgstr " IN-COMMON"
#: fortran/dump-parse-tree.c:569
#, c-format
msgid " FUNCTION"
-msgstr ""
+msgstr " FUNCTION"
#: fortran/dump-parse-tree.c:571
#, c-format
msgid " SUBROUTINE"
-msgstr ""
+msgstr " SUBROUTINE"
#: fortran/dump-parse-tree.c:573
#, c-format
msgid " IMPLICIT-TYPE"
-msgstr ""
+msgstr " IMPLICIT-TYPE"
#: fortran/dump-parse-tree.c:576
#, c-format
msgid " SEQUENCE"
-msgstr ""
+msgstr " SEQUENCE"
#: fortran/dump-parse-tree.c:578
#, c-format
msgid " ELEMENTAL"
-msgstr ""
+msgstr " ELEMENTAL"
#: fortran/dump-parse-tree.c:580
#, c-format
msgid " PURE"
-msgstr ""
+msgstr " PURE"
#: fortran/dump-parse-tree.c:582
#, c-format
msgid " RECURSIVE"
-msgstr ""
+msgstr " RECURSIVE"
#: fortran/dump-parse-tree.c:628
#, c-format
msgid "symbol %s "
-msgstr ""
+msgstr "symbol %s "
#: fortran/dump-parse-tree.c:635
#, c-format
msgid "value: "
-msgstr ""
+msgstr "värde: "
#: fortran/dump-parse-tree.c:642
#, c-format
msgid "Array spec:"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorspec:"
#: fortran/dump-parse-tree.c:649
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:663
#, c-format
msgid "components: "
-msgstr ""
+msgstr "komponenter: "
#: fortran/dump-parse-tree.c:670
#, c-format
msgid "Formal arglist:"
-msgstr ""
+msgstr "Formell argumentlista:"
#: fortran/dump-parse-tree.c:677
#, c-format
msgid " [Alt Return]"
-msgstr ""
+msgstr " [Alt Retur]"
#: fortran/dump-parse-tree.c:684
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:742
#, c-format
msgid "common: /%s/ "
-msgstr ""
+msgstr "common: /%s/ "
#: fortran/dump-parse-tree.c:750 fortran/dump-parse-tree.c:1471
#, c-format
msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
#: fortran/dump-parse-tree.c:763
#, c-format
msgid "symtree: %s Ambig %d"
-msgstr ""
+msgstr "symträd: %s Tvet %d"
#: fortran/dump-parse-tree.c:766
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:810
#, c-format
msgid "NOP"
-msgstr ""
+msgstr "NOP"
#: fortran/dump-parse-tree.c:814
#, c-format
msgid "CONTINUE"
-msgstr ""
+msgstr "CONTINUE"
#: fortran/dump-parse-tree.c:818
#, c-format
msgid "ENTRY %s"
-msgstr ""
+msgstr "ENTRY %s"
#: fortran/dump-parse-tree.c:822
#, c-format
msgid "ASSIGN "
-msgstr ""
+msgstr "ASSIGN "
#: fortran/dump-parse-tree.c:829
#, c-format
msgid "LABEL ASSIGN "
-msgstr ""
+msgstr "LABEL ASSIGN "
#: fortran/dump-parse-tree.c:831
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:835
#, c-format
msgid "POINTER ASSIGN "
-msgstr ""
+msgstr "POINTER ASSIGN "
#: fortran/dump-parse-tree.c:842
#, c-format
msgid "GOTO "
-msgstr ""
+msgstr "GOTO "
#: fortran/dump-parse-tree.c:851
#, c-format
msgid ", ("
-msgstr ""
+msgstr ", ("
#: fortran/dump-parse-tree.c:865
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:870
#, c-format
msgid "RETURN "
-msgstr ""
+msgstr "RETURN "
#: fortran/dump-parse-tree.c:876
#, c-format
msgid "PAUSE "
-msgstr ""
+msgstr "PAUSE "
#: fortran/dump-parse-tree.c:886
#, c-format
msgid "STOP "
-msgstr ""
+msgstr "STOP "
#: fortran/dump-parse-tree.c:896 fortran/dump-parse-tree.c:904
#, c-format
msgid "IF "
-msgstr ""
+msgstr "IF "
#: fortran/dump-parse-tree.c:898
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:915
#, c-format
msgid "ELSE\n"
-msgstr ""
+msgstr "ELSE\n"
#: fortran/dump-parse-tree.c:918
#, c-format
msgid "ELSE IF "
-msgstr ""
+msgstr "ELSE IF "
#: fortran/dump-parse-tree.c:928
#, c-format
msgid "ENDIF"
-msgstr ""
+msgstr "ENDIF"
#: fortran/dump-parse-tree.c:933
#, c-format
msgid "SELECT CASE "
-msgstr ""
+msgstr "SELECT CASE "
#: fortran/dump-parse-tree.c:941
#, c-format
msgid "CASE "
-msgstr ""
+msgstr "CASE "
#: fortran/dump-parse-tree.c:957
#, c-format
msgid "END SELECT"
-msgstr ""
+msgstr "END SELECT"
#: fortran/dump-parse-tree.c:961
#, c-format
msgid "WHERE "
-msgstr ""
+msgstr "WHERE "
#: fortran/dump-parse-tree.c:972
#, c-format
msgid "ELSE WHERE "
-msgstr ""
+msgstr "ELSE WHERE "
#: fortran/dump-parse-tree.c:979
#, c-format
msgid "END WHERE"
-msgstr ""
+msgstr "END WHERE"
#: fortran/dump-parse-tree.c:984
#, c-format
msgid "FORALL "
-msgstr ""
+msgstr "FORALL "
#: fortran/dump-parse-tree.c:1009
#, c-format
msgid "END FORALL"
-msgstr ""
+msgstr "END FORALL"
#: fortran/dump-parse-tree.c:1013
#, c-format
msgid "DO "
-msgstr ""
+msgstr "DO "
#: fortran/dump-parse-tree.c:1027 fortran/dump-parse-tree.c:1038
#, c-format
msgid "END DO"
-msgstr ""
+msgstr "END DO"
#: fortran/dump-parse-tree.c:1031
#, c-format
msgid "DO WHILE "
-msgstr ""
+msgstr "DO WHILE "
#: fortran/dump-parse-tree.c:1042
#, c-format
msgid "CYCLE"
-msgstr ""
+msgstr "CYCLE"
#: fortran/dump-parse-tree.c:1048
#, c-format
msgid "EXIT"
-msgstr ""
+msgstr "EXIT"
#: fortran/dump-parse-tree.c:1054
#, c-format
msgid "ALLOCATE "
-msgstr ""
+msgstr "ALLOCATE "
#: fortran/dump-parse-tree.c:1057 fortran/dump-parse-tree.c:1073
#, c-format
msgid " STAT="
-msgstr ""
+msgstr " STAT="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1070
#, c-format
msgid "DEALLOCATE "
-msgstr ""
+msgstr "DEALLOCATE "
#: fortran/dump-parse-tree.c:1086
#, c-format
msgid "OPEN"
-msgstr ""
+msgstr "OPEN"
#: fortran/dump-parse-tree.c:1091 fortran/dump-parse-tree.c:1170
#: fortran/dump-parse-tree.c:1212 fortran/dump-parse-tree.c:1235
#: fortran/dump-parse-tree.c:1387
#, c-format
msgid " UNIT="
-msgstr ""
+msgstr " UNIT="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1096 fortran/dump-parse-tree.c:1175
#: fortran/dump-parse-tree.c:1217 fortran/dump-parse-tree.c:1246
#: fortran/dump-parse-tree.c:1404
#, c-format
msgid " IOMSG="
-msgstr ""
+msgstr " IOMSG="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1101 fortran/dump-parse-tree.c:1180
#: fortran/dump-parse-tree.c:1222 fortran/dump-parse-tree.c:1251
#: fortran/dump-parse-tree.c:1409
#, c-format
msgid " IOSTAT="
-msgstr ""
+msgstr " IOSTAT="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1106 fortran/dump-parse-tree.c:1240
#, c-format
msgid " FILE="
-msgstr ""
+msgstr " FILE="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1111 fortran/dump-parse-tree.c:1185
#, c-format
msgid " STATUS="
-msgstr ""
+msgstr " STATUS="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1116 fortran/dump-parse-tree.c:1281
#, c-format
msgid " ACCESS="
-msgstr ""
+msgstr " ACCESS="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1121 fortran/dump-parse-tree.c:1297
#, c-format
msgid " FORM="
-msgstr ""
+msgstr " FORM="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1126 fortran/dump-parse-tree.c:1312
#, c-format
msgid " RECL="
-msgstr ""
+msgstr " RECL="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1131 fortran/dump-parse-tree.c:1322
#, c-format
msgid " BLANK="
-msgstr ""
+msgstr " BLANK="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1136 fortran/dump-parse-tree.c:1327
#, c-format
msgid " POSITION="
-msgstr ""
+msgstr " POSITION="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1141 fortran/dump-parse-tree.c:1332
#, c-format
msgid " ACTION="
-msgstr ""
+msgstr " ACTION="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1146 fortran/dump-parse-tree.c:1352
#, c-format
msgid " DELIM="
-msgstr ""
+msgstr " DELIM="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1151 fortran/dump-parse-tree.c:1357
#, c-format
msgid " PAD="
-msgstr ""
+msgstr " PAD="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1156 fortran/dump-parse-tree.c:1362
#, c-format
msgid " CONVERT="
-msgstr ""
+msgstr " CONVERT="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1160 fortran/dump-parse-tree.c:1189
#: fortran/dump-parse-tree.c:1226 fortran/dump-parse-tree.c:1367
#: fortran/dump-parse-tree.c:1165
#, c-format
msgid "CLOSE"
-msgstr ""
+msgstr "CLOSE"
#: fortran/dump-parse-tree.c:1193
#, c-format
msgid "BACKSPACE"
-msgstr ""
+msgstr "BACKSPACE"
#: fortran/dump-parse-tree.c:1197
#, c-format
msgid "ENDFILE"
-msgstr ""
+msgstr "ENDFILE"
#: fortran/dump-parse-tree.c:1201
#, c-format
msgid "REWIND"
-msgstr ""
+msgstr "REWIND"
#: fortran/dump-parse-tree.c:1205
#, c-format
msgid "FLUSH"
-msgstr ""
+msgstr "FLUSH"
#: fortran/dump-parse-tree.c:1230
#, c-format
msgid "INQUIRE"
-msgstr ""
+msgstr "INQUIRE"
#: fortran/dump-parse-tree.c:1256
#, c-format
msgid " EXIST="
-msgstr ""
+msgstr " EXIST="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1261
#, c-format
msgid " OPENED="
-msgstr ""
+msgstr " OPENED="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1266
#, c-format
msgid " NUMBER="
-msgstr ""
+msgstr " NUMBER="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1271
#, c-format
msgid " NAMED="
-msgstr ""
+msgstr " NAMED="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1276
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:1286
#, c-format
msgid " SEQUENTIAL="
-msgstr ""
+msgstr " SEQUENTIAL="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1292
#, c-format
msgid " DIRECT="
-msgstr ""
+msgstr " DIRECT="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1302
#, c-format
msgid " FORMATTED"
-msgstr ""
+msgstr " FORMATTED"
#: fortran/dump-parse-tree.c:1307
#, c-format
msgid " UNFORMATTED="
-msgstr ""
+msgstr " UNFORMATTED="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1317
#, c-format
msgid " NEXTREC="
-msgstr ""
+msgstr " NEXTREC="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1337
#, c-format
msgid " READ="
-msgstr ""
+msgstr " READ="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1342
#, c-format
msgid " WRITE="
-msgstr ""
+msgstr " WRITE="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1347
#, c-format
msgid " READWRITE="
-msgstr ""
+msgstr " READWRITE="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1371
#, c-format
msgid "IOLENGTH "
-msgstr ""
+msgstr "IOLENGTH "
#: fortran/dump-parse-tree.c:1377
#, c-format
msgid "READ"
-msgstr ""
+msgstr "READ"
#: fortran/dump-parse-tree.c:1381
#, c-format
msgid "WRITE"
-msgstr ""
+msgstr "WRITE"
#: fortran/dump-parse-tree.c:1393
#, c-format
msgid " FMT="
-msgstr ""
+msgstr " FMT="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1398
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:1414
#, c-format
msgid " SIZE="
-msgstr ""
+msgstr " SIZE="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1419
#, c-format
msgid " REC="
-msgstr ""
+msgstr " REC="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1424
#, c-format
msgid " ADVANCE="
-msgstr ""
+msgstr " ADVANCE="
#: fortran/dump-parse-tree.c:1435
#, c-format
msgid "TRANSFER "
-msgstr ""
+msgstr "TRANSFER "
#: fortran/dump-parse-tree.c:1440
#, c-format
msgid "DT_END"
-msgstr ""
+msgstr "DT_END"
#: fortran/dump-parse-tree.c:1446
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:1465
#, c-format
msgid "Equivalence: "
-msgstr ""
+msgstr "Ekvivalens: "
#: fortran/dump-parse-tree.c:1491
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:1505
#, c-format
msgid " %c-%c: "
-msgstr ""
+msgstr " %c-%c: "
#: fortran/dump-parse-tree.c:1507
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:1516
#, c-format
msgid "procedure name = %s"
-msgstr ""
+msgstr "procedurnamn = %s"
#: fortran/dump-parse-tree.c:1532
#, c-format
#: fortran/dump-parse-tree.c:1557
#, c-format
msgid "CONTAINS\n"
-msgstr ""
+msgstr "CONTAINS\n"
#: fortran/error.c:137
#, no-c-format
#: fortran/expr.c:1274
#, no-c-format
msgid "Numeric or CHARACTER operands are required in expression at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Numeriska eller CHARACTER-operander krävs i uttrycket vid %L"
#: fortran/expr.c:1294
#, no-c-format
#: fortran/expr.c:1307
#, no-c-format
msgid "Concatenation operator in expression at %L must have two CHARACTER operands"
-msgstr ""
+msgstr "Konkateneringsoperatorn i uttrycket vid %L måste ha två CHARACTER-operander"
#: fortran/expr.c:1314
#, no-c-format
msgid "Concat operator at %L must concatenate strings of the same kind"
-msgstr ""
+msgstr "Koncateneringsoperatorn vid %L måste konkatenera strängar av samma sort"
#: fortran/expr.c:1324
#, no-c-format
msgid ".NOT. operator in expression at %L must have a LOGICAL operand"
-msgstr ""
+msgstr ".NOT.-poeraton i uttrycket vid %L måstte ha en LOGICAL-operand"
#: fortran/expr.c:1340
#, no-c-format
#: fortran/expr.c:1423
#, no-c-format
msgid "The F95 does not permit the assumed character length variable '%s' in constant expression at %L."
-msgstr ""
+msgstr "F95 tillåter inte variabeln \"%s\" med förmodad teckenlängd i konstant uttryck vid %L."
#: fortran/expr.c:1476
#, no-c-format
msgid "Function '%s' in initialization expression at %L must be an intrinsic function"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionen \"%s\" i initieringsuttrycket vid %L måste vara en inbyggd funktion"
#: fortran/expr.c:1498
#, no-c-format
msgid "Parameter '%s' at %L has not been declared or is a variable, which does not reduce to a constant expression"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter \"%s\" vid %L har inte deklarerats eller är en variabel, som inte reduceras till ett konstant uttryck"
#: fortran/expr.c:1583
#, no-c-format
#: fortran/expr.c:1705
#, no-c-format
msgid "Dummy argument '%s' at %L cannot be OPTIONAL"
-msgstr ""
+msgstr "Atrappargumentet \"%s\" vid %L får inte vara OPTIONAL"
#: fortran/expr.c:1712
#, no-c-format
msgid "Dummy argument '%s' at %L cannot be INTENT(OUT)"
-msgstr ""
+msgstr "Atrappargumentet \"%s\" vid %L får inte vara INTENT(OUT)"
#: fortran/expr.c:1732
#, no-c-format
#: fortran/expr.c:1828
#, no-c-format
msgid "different shape for %s at %L on dimension %d (%d/%d)"
-msgstr ""
+msgstr "olika form för %s vid %L på dimension %d (%d/%d)"
#: fortran/expr.c:1861
#, no-c-format
msgid "Can't assign to INTENT(IN) variable '%s' at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Det går inte att tilldela till INTENT(IN)-variabel \"%s\" vid %L"
#: fortran/expr.c:1905
#, no-c-format
msgid "'%s' at %L is not a VALUE"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" vid %L är inte ett VALUE"
#: fortran/expr.c:1912
#, no-c-format
#: fortran/expr.c:1936
#, no-c-format
msgid "Vector assignment to assumed-size Cray Pointee at %L is illegal."
-msgstr ""
+msgstr "Vektortilldelning till Cray-pekare med formodat storlek vid %L är otillåten."
#: fortran/expr.c:1945
#, no-c-format
msgid "POINTER valued function appears on right-hand side of assignment at %L"
-msgstr ""
+msgstr "PONTER-värd funktion förekommer på högersidan av tilldelning vid %L"
#: fortran/expr.c:1950
msgid "Array assignment"
#: fortran/expr.c:1990
#, no-c-format
msgid "Pointer assignment target is not a POINTER at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Pekartilldelningsmålet är inte en POINTER vid %L"
#: fortran/expr.c:1998
#, no-c-format
msgid "'%s' in the pointer assignment at %L cannot be an l-value since it is a procedure"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" i pekartilldelningen vid %L kan inte vara ett l-värde eftersom det är en procedur"
#: fortran/expr.c:2007
#, no-c-format
msgid "Pointer assignment to non-POINTER at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Pekartilldelning till icke-POINTER vid %L"
#: fortran/expr.c:2015
#, no-c-format
msgid "Bad pointer object in PURE procedure at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktigt pekarobjekt i PURE-procedur vid %L"
#: fortran/expr.c:2028
#, no-c-format
#: fortran/expr.c:2064
#, no-c-format
msgid "Pointer assignment target is neither TARGET nor POINTER at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Pekartilldeningsmål är vare sig TARGET eller POINTER vid %L"
#: fortran/expr.c:2071
#, no-c-format
#: fortran/expr.c:2077
#, no-c-format
msgid "Pointer assignment with vector subscript on rhs at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Pekartilldelning med vektorindexering på högersidan vid %L"
#: fortran/expr.c:2095
#, no-c-format
msgid "The upper bound in the last dimension of the assumed_size array on the rhs of the pointer assignment at %L must be set"
-msgstr ""
+msgstr "Den övre gränsen på den sista dimensionen av vektorn med förmodad storlek på högersidan av pekartilldelningen vid %L måste anges"
#: fortran/gfortranspec.c:232
#, c-format
"For more information about these matters, see the file named COPYING\n"
"\n"
msgstr ""
+"GNU Fortran kommer UTAN GARANTI så långt lagen tillåter. Du kan\n"
+"vidaredistribuera kopior av GNU Fortran enligt villkoren i GNU General\n"
+"Public License. För mer information om detta ämne, se filen som heter\n"
+"COPYING\n"
+"\n"
#: fortran/gfortranspec.c:374
#, c-format
#: fortran/interface.c:284
#, no-c-format
msgid "Expected 'END INTERFACE ASSIGNMENT (=)' at %C"
-msgstr ""
+msgstr "\"END INTERFACE ASSIGNMENT (=)\" förväntades vid %C"
#: fortran/interface.c:286
#, no-c-format
msgid "Expecting 'END INTERFACE OPERATOR (%s)' at %C"
-msgstr ""
+msgstr "\"END INTERFACE OPERATOR (%s)\" förväntades vid %C"
#: fortran/interface.c:300
#, no-c-format
msgid "Expecting 'END INTERFACE OPERATOR (.%s.)' at %C"
-msgstr ""
+msgstr "\"END INTERFACE OPERATOR (.%s.)\" förväntades vid %C"
#: fortran/interface.c:311
#, no-c-format
msgid "Expecting 'END INTERFACE %s' at %C"
-msgstr ""
+msgstr "\"END INTERFACE %s\" förväntades vid %C"
#: fortran/interface.c:523
#, no-c-format
msgid "Assignment operator interface at %L must be a SUBROUTINE"
-msgstr ""
+msgstr "Gränssnitt för tilldelningsoperator vid %L måste vara en SUBROUTINE"
#: fortran/interface.c:532
#, no-c-format
msgid "Intrinsic operator interface at %L must be a FUNCTION"
-msgstr ""
+msgstr "Gränssnitt för inbyggd operator vid %L måste vara en FUNCTION"
#: fortran/interface.c:619
#, no-c-format
msgid "First argument of defined assignment at %L must be INTENT(IN) or INTENT(INOUT)"
-msgstr ""
+msgstr "Första argumentet till definierad tilldelning vid %L måste vara INTENT(IN) eller INTENT(INOUT)"
#: fortran/interface.c:623
#, no-c-format
msgid "Second argument of defined assignment at %L must be INTENT(IN)"
-msgstr ""
+msgstr "Andra argumentet av definierad tilldelning vid %L måste vara INTENT(IN)"
#: fortran/interface.c:629 fortran/resolve.c:6021
#, no-c-format
#: fortran/interface.c:640
#, no-c-format
msgid "Operator interface at %L conflicts with intrinsic interface"
-msgstr ""
+msgstr "Operatorgränssnitt vid %L står i konflikt med inbyggt gränssnitt"
#: fortran/interface.c:645
#, no-c-format
msgid "Operator interface at %L has the wrong number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Operatorgränssnitt vid %L har fel antal argument"
#: fortran/interface.c:894
#, no-c-format
msgid "Procedure '%s' in %s at %L is neither function nor subroutine"
-msgstr ""
+msgstr "Proceduren \"%s\" i %s vid %L är varken en funktion eller subrutin"
#: fortran/interface.c:948
#, no-c-format
msgid "Ambiguous interfaces '%s' and '%s' in %s at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Tvetydiga gränssnitt \"%s\" och \"%s\" i %s vid %L"
#: fortran/interface.c:1198
#, no-c-format
msgid "Keyword argument '%s' at %L is not in the procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Nyckelordsargument \"%s\" vid %L finns inte i proceduren"
#: fortran/interface.c:1207
#, no-c-format
msgid "Keyword argument '%s' at %L is already associated with another actual argument"
-msgstr ""
+msgstr "Nyckelordsargumentet \"%s\" vid %L är redan associerat med ett annat aktuellt argument"
#: fortran/interface.c:1217
#, no-c-format
msgid "More actual than formal arguments in procedure call at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Fler aktuella än formella argument i proceduranrop vid %L"
#: fortran/interface.c:1230
#, no-c-format
#: fortran/interface.c:1239
#, no-c-format
msgid "Unexpected alternate return spec in subroutine call at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Oväntad alternativ returspecifikation i subrutinanrop vid %L"
#: fortran/interface.c:1254
#, no-c-format
#: fortran/interface.c:1288
#, no-c-format
msgid "Actual argument at %L must be definable to match dummy INTENT = OUT/INOUT"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuellt argument vid %L måste gå att definiera för att stämma atrapp INTENT = OUT/INOUT"
#: fortran/interface.c:1309
#, no-c-format
#: fortran/interface.c:1494
#, no-c-format
msgid "Same actual argument associated with INTENT(%s) argument '%s' and INTENT(%s) argument '%s' at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Samma aktuella argument associerat med INTENT(%s)-argument \"%s\" och INTENT(%s)-argument \"%s\" vid %L"
#: fortran/interface.c:1535
#, no-c-format
msgid "Procedure argument at %L is INTENT(IN) while interface specifies INTENT(%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Procedurargument vid %L är INTENT(IN) medan gränssnitt anger INTENT(%s)"
#: fortran/interface.c:1546
#, no-c-format
msgid "Procedure argument at %L is local to a PURE procedure and is passed to an INTENT(%s) argument"
-msgstr ""
+msgstr "Procedurargument vid %L är lokalt i en PURE-procedur och skickas till ett INTENT(%s)-argument"
#: fortran/interface.c:1555
#, no-c-format
msgid "Procedure argument at %L is local to a PURE procedure and has the POINTER attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Procedurargument vid %L är lokalt i en PURE-procedur och har attributet POINTER"
#: fortran/interface.c:1577
#, no-c-format
#: fortran/interface.c:1744
#, no-c-format
msgid "Function '%s' called in lieu of an operator at %L must be PURE"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionen \"%s\" anropad istället för en operator vid %L måste vara PURE"
#: fortran/interface.c:1824
#, no-c-format
#: fortran/intrinsic.c:3327
#, no-c-format
msgid "Subroutine call to intrinsic '%s' at %L is not PURE"
-msgstr ""
+msgstr "Subrutinanrop till inbyggd \"%s\" vid %L är inte PURE"
#: fortran/intrinsic.c:3402
#, no-c-format
#: fortran/io.c:416
msgid "Period required"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt krävs"
#: fortran/io.c:417
msgid "Nonnegative width required"
#. P requires a prior number.
#: fortran/io.c:482
msgid "P descriptor requires leading scale factor"
-msgstr ""
+msgstr "P-deskriptor kräver inledande skalfaktor"
#. X requires a prior number if we're being pedantic.
#: fortran/io.c:487
#, no-c-format
msgid "Extension: X descriptor requires leading space count at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Utökning: X-deskriptor kräver inledande utrymmesantal vid %C"
#: fortran/io.c:507
#, no-c-format
#: fortran/io.c:557
msgid "Repeat count cannot follow P descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "Upprepningsantal får inte följa efter P-deskriptor"
#: fortran/io.c:576
#, no-c-format
msgid "Extension: Missing positive width after L descriptor at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Utökning: Positiv bredd saknas efter L-deskriptor vid %C"
#: fortran/io.c:638
msgid "Positive exponent width required"
#: fortran/io.c:850
#, no-c-format
msgid "Format statement in module main block at %C."
-msgstr ""
+msgstr "Formatsats i moulhuvudblock vid %C."
#: fortran/io.c:856
#, no-c-format
#: fortran/io.c:945
#, no-c-format
msgid "Variable tag cannot be INTENT(IN) at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Variabeltagg får inte vara INTENT(IN) vid %C"
#: fortran/io.c:952
#, no-c-format
#: fortran/io.c:1047
#, no-c-format
msgid "Obsolete: ASSIGNED variable in FORMAT tag at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Föråldrat: ASSIGNED-variabel i FORMAT-tagg vid %E"
#: fortran/io.c:1052
#, no-c-format
msgid "Variable '%s' at %L has not been assigned a format label"
-msgstr ""
+msgstr "Variabeln \"%s\" vid %L har inte tilldelats en formatetikett"
#: fortran/io.c:1067
#, no-c-format
msgid "Extension: Character array in FORMAT tag at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Utökning: Teckenvektor i FORMAT-tagg vid %L"
#: fortran/io.c:1074
#, no-c-format
#: fortran/io.c:1091
#, no-c-format
msgid "Fortran 2003: IOMSG tag at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 2003: IOMSG-tagg vid %L"
#: fortran/io.c:1098
#, no-c-format
msgid "Fortran 95 requires default INTEGER in IOSTAT tag at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 95 kräver standard-INTEGER i IOSTAT-tagg vid %L"
#: fortran/io.c:1106
#, no-c-format
msgid "Fortran 95 requires default INTEGER in SIZE tag at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 95 kräver standard-INTEGER i SIZE-tagg vid %L"
#: fortran/io.c:1114
#, no-c-format
msgid "Extension: CONVERT tag at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Utökning: CONVERT-tagg vid %L"
#: fortran/io.c:1283
#, no-c-format
#: fortran/io.c:1391
#, no-c-format
msgid "CLOSE statement not allowed in PURE procedure at %C"
-msgstr ""
+msgstr "CLOSE-sats inte tillåten i PURE-procedur vid %C"
#: fortran/io.c:1517 fortran/match.c:1457
#, no-c-format
#: fortran/io.c:1577
#, no-c-format
msgid "Fortran 2003: FLUSH statement at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 2003: FLUSH-sats vid %C"
#: fortran/io.c:1637
#, no-c-format
#: fortran/io.c:1710
#, no-c-format
msgid "Symbol '%s' in namelist '%s' is INTENT(IN) at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolen \"%s\" i namnlistan \"Ts\" är INTENT(IN) vid %C"
#: fortran/io.c:1746
#, no-c-format
#: fortran/io.c:1793
#, no-c-format
msgid "END tag at %C not allowed in output statement"
-msgstr ""
+msgstr "END-tagg vid %C är inte tillåten i utmatningssats"
#: fortran/io.c:1853
#, no-c-format
msgid "UNIT specification at %L must be an INTEGER expression or a CHARACTER variable"
-msgstr ""
+msgstr "UNIT-specifikation vid %L måste vara ett INTEGER-uttryck eller en CHARACTER-variabel"
#: fortran/io.c:1862
#, no-c-format
msgid "Internal unit with vector subscript at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Intern enhet med vektorindex vid %L"
#: fortran/io.c:1870
#, no-c-format
msgid "External IO UNIT cannot be an array at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Extern IO UNIT får inte vara en vektor vid %L"
#: fortran/io.c:1880
#, no-c-format
#: fortran/io.c:2083
#, no-c-format
msgid "Variable '%s' in input list at %C cannot be INTENT(IN)"
-msgstr ""
+msgstr "Variabeln \"%s\" i inmatningslista vid %C får inte vara INTENT(IN)"
#: fortran/io.c:2092
#, no-c-format
msgid "Cannot read to variable '%s' in PURE procedure at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Det går inte att läsa till variabel \"%s\" i PURE-procedur vid %C"
#: fortran/io.c:2109
#, no-c-format
msgid "Cannot write to internal file unit '%s' at %C inside a PURE procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Det går inte att skriva till intern filenhet \"%s\" vid %C inuti en PURE-procedur"
#. A general purpose syntax error.
#: fortran/io.c:2169 fortran/io.c:2541 fortran/gfortran.h:1695
#: fortran/io.c:2390
#, no-c-format
msgid "PRINT namelist at %C is an extension"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT-namnlista vid %C är en utökning"
#: fortran/io.c:2502
#, no-c-format
msgid "Extension: Comma before output item list at %C is an extension"
-msgstr ""
+msgstr "Utökning: Komma före utmatningselementlista vid %C är en utökning"
#: fortran/io.c:2511
#, no-c-format
#: fortran/io.c:2712 fortran/io.c:2763
#, no-c-format
msgid "INQUIRE statement not allowed in PURE procedure at %C"
-msgstr ""
+msgstr "INQURE-sats är inte tillåten i PURE-procedur vid %C"
#: fortran/io.c:2739
#, no-c-format
msgid "IOLENGTH tag invalid in INQUIRE statement at %C"
-msgstr ""
+msgstr "IOLENGTH-tagg ogiltig i INQUIRE-sats vid %C"
#: fortran/io.c:2749
#, no-c-format
#: fortran/io.c:2756
#, no-c-format
msgid "INQUIRE statement at %L requires either FILE or UNIT specifier"
-msgstr ""
+msgstr "INQUIRE-sats vid %L kräver antingen FILE- eller UNIT-specificerare"
#: fortran/match.c:179
#, no-c-format
#: fortran/match.c:245 fortran/parse.c:332
#, no-c-format
msgid "Statement label at %C is zero"
-msgstr ""
+msgstr "Satsetikett vid %C är noll"
#: fortran/match.c:278
#, no-c-format
#: fortran/match.c:408
#, no-c-format
msgid "Name at %C is too long"
-msgstr ""
+msgstr "Namn vid %C är för långt"
#: fortran/match.c:525
#, no-c-format
msgid "Loop variable at %C cannot be a sub-component"
-msgstr ""
+msgstr "Slingvariabel vid %C får inte vara en subkomponent"
#: fortran/match.c:531
#, no-c-format
msgid "Loop variable '%s' at %C cannot be INTENT(IN)"
-msgstr ""
+msgstr "Slingvariabeln \"%s\" vid %C får inte vara INTENT(IN)"
#: fortran/match.c:538
#, no-c-format
msgid "Loop variable at %C cannot have the POINTER attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Slingvariabel vid %C får inte ha attributet POINTER"
#: fortran/match.c:568
#, no-c-format
#: fortran/match.c:850
#, no-c-format
msgid "Cannot assign to a PARAMETER variable at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Det går inte att tilldela till en PARAMETER-variabel vid %C"
#: fortran/match.c:939 fortran/match.c:1015
#, no-c-format
#: fortran/match.c:998
#, no-c-format
msgid "Block label not appropriate for arithmetic IF statement at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Blocketikett är inte tillämplig för aritmetisk IF-sats vid %C"
#: fortran/match.c:1040
#, no-c-format
#: fortran/match.c:1111
#, no-c-format
msgid "Unclassifiable statement in IF-clause at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Oklassificerbar sats i IF-klausul vid %C"
#: fortran/match.c:1118
#, no-c-format
#: fortran/match.c:1168 fortran/match.c:1203
#, no-c-format
msgid "Label '%s' at %C doesn't match IF label '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketten \"%s\" vid %C stämmer inte med IF-etikett \"%s\""
#: fortran/match.c:1197
#, no-c-format
#: fortran/match.c:1488
#, no-c-format
msgid "Obsolete: PAUSE statement at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Föråldrat: PAUSE-sats vid %C"
#: fortran/match.c:1537
#, no-c-format
msgid "Obsolete: ASSIGN statement at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Föråldrat: ASSIGN-sats vid %C"
#: fortran/match.c:1583
#, no-c-format
#: fortran/match.c:1630 fortran/match.c:1682
#, no-c-format
msgid "Statement label list in GOTO at %C cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Satsetikettlistan i GOTO vid %C får inte vara tom"
#: fortran/match.c:1766
#, no-c-format
msgid "Bad allocate-object in ALLOCATE statement at %C for a PURE procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktigt allokeringsobjekt i ALLOCATE-sats vid %C för en PURE-procedur"
#: fortran/match.c:1786
#, no-c-format
msgid "STAT variable '%s' of ALLOCATE statement at %C cannot be INTENT(IN)"
-msgstr ""
+msgstr "ALLOCATE-satsens STAT-variabel \"%s\" vid %C får inte vara INTENT(IN)"
#: fortran/match.c:1794
#, no-c-format
msgid "Illegal STAT variable in ALLOCATE statement at %C for a PURE procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Otillåten STAT-variabel i ALLOCATE-sats vid %C för en PURE-procedur"
#: fortran/match.c:1801 fortran/match.c:1967
#, no-c-format
msgid "STAT expression at %C must be a variable"
-msgstr ""
+msgstr "STAT-uttryck vid %C måste vara en variabel"
#: fortran/match.c:1856
#, no-c-format
msgid "Illegal variable in NULLIFY at %C for a PURE procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Otillåten variabel i NULLIFY vid %C för en PURE-procedur"
#: fortran/match.c:1934
#, no-c-format
msgid "Illegal deallocate-expression in DEALLOCATE at %C for a PURE procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Otillåtet avallokeringsuttryck i DEALLOCATE vid %C för en PURE-procedur"
#: fortran/match.c:1953
#, no-c-format
msgid "STAT variable '%s' of DEALLOCATE statement at %C cannot be INTENT(IN)"
-msgstr ""
+msgstr "STAT-variabeln \"%s\" till DEALLOCATE-satsen vid %C får inte vara INTENT(IN)"
#: fortran/match.c:1960
#, no-c-format
msgid "Illegal STAT variable in DEALLOCATE statement at %C for a PURE procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Otillåten STAT-variabel i DEALLOCATE-sats vid %C för en PURE-procedur"
#: fortran/match.c:2009
#, no-c-format
msgid "Alternate RETURN statement at %C is only allowed within a SUBROUTINE"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ RETURN-sats vid %C är bara tillåten inuti en SUBROUTINE"
#: fortran/match.c:2040
#, no-c-format
msgid "Extension: RETURN statement in main program at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Utökning: RETURN-sats i huvudprogram vid %C"
#: fortran/match.c:2235
#, no-c-format
#: fortran/match.c:2271
#, no-c-format
msgid "Symbol '%s' at %C is already an external symbol that is not COMMON"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolen \"%s\" vid %C är redan en extern symbol som inte är COMMON"
#: fortran/match.c:2318
#, no-c-format
#: fortran/match.c:2330
#, no-c-format
msgid "Previously initialized symbol '%s' in blank COMMON block at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Tidigare initierad symbol \"%s\" i blankt COMMON-block vid %C"
#: fortran/match.c:2333
#, no-c-format
msgid "Previously initialized symbol '%s' in COMMON block '%s' at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Tidigare initierad symbol \"%s\" i COMMON-block \"%s\" vid %C"
#: fortran/match.c:2345
#, no-c-format
msgid "Derived type variable in COMMON at %C does not have the SEQUENCE attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Härledd typvariabel i COMMON vid %C har inte attributet SEQUENCE"
#: fortran/match.c:2368
#, no-c-format
msgid "Array specification for symbol '%s' in COMMON at %C must be explicit"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorspecifikation för symbolen \"%s\" i COMMON vid %C måste vara explicit"
#: fortran/match.c:2379
#, no-c-format
msgid "Symbol '%s' in COMMON at %C cannot be a POINTER array"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolen \"%s\" i COMMON vid %C får inte vara en POINTER-vektor"
#: fortran/match.c:2411
#, no-c-format
msgid "Symbol '%s', in COMMON block '%s' at %C is being indirectly equivalenced to another COMMON block '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolen \"%s\", i COMMON-block \"%s\" vid %C är indirekt gjort ekvivalent med ett annat COMMON-block \"%s\""
#: fortran/match.c:2521
#, no-c-format
#: fortran/match.c:2528
#, no-c-format
msgid "Namelist group name '%s' at %C already is USE associated and cannot be respecified."
-msgstr ""
+msgstr "Namnlistegruppnamn \"%s\" vid %C är redan USE-associerat och får inte specificeras om."
#: fortran/match.c:2555
#, no-c-format
#: fortran/match.c:2690
#, no-c-format
msgid "Derived type component %C is not a permitted EQUIVALENCE member"
-msgstr ""
+msgstr "Härledd typkomponent %C är inte en tillåten EQUIVALENCE-medlem"
#: fortran/match.c:2699
#, no-c-format
msgid "Array reference in EQUIVALENCE at %C cannot be an array section"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorreferens i EQUIVALENCE vid %C får inte vara en vektorsektion"
#: fortran/match.c:2728
#, no-c-format
msgid "EQUIVALENCE at %C requires two or more objects"
-msgstr ""
+msgstr "EQUIVALENCE vid %C kräver två eller flera objekt"
#: fortran/match.c:2742
#, no-c-format
msgid "Attempt to indirectly overlap COMMON blocks %s and %s by EQUIVALENCE at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Försök att indirekt överlappa COMMON-block %s och %s med EQUIVALENCE vid %C"
#: fortran/match.c:2894
#, no-c-format
msgid "Statement function at %L is recursive"
-msgstr ""
+msgstr "Satsfunktion vid %L är rekursiv"
#: fortran/match.c:2984
#, no-c-format
#: fortran/match.c:3227
#, no-c-format
msgid "ELSEWHERE statement at %C not enclosed in WHERE block"
-msgstr ""
+msgstr "ELSEWHERE-sats vid %C inte innesluten i WHERE-block"
#: fortran/match.c:3258
#, no-c-format
msgid "Label '%s' at %C doesn't match WHERE label '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketten \"%s\" vid %C stämmer inte med WHERE-etikett \"%s\""
#: fortran/match.c:3353
#, no-c-format
#: fortran/matchexp.c:81
#, no-c-format
msgid "The name '%s' cannot be used as a defined operator at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Namnet \"%s\" får inte användas som en definierad operator vid %C"
#: fortran/matchexp.c:160
#, no-c-format
#: fortran/matchexp.c:338 fortran/matchexp.c:442
#, no-c-format
msgid "Extension: Unary operator following arithmetic operator (use parentheses) at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Utökning: Unär operator följer aritmetisk operator (använd parenteser) vid %C"
#: fortran/misc.c:42
#, no-c-format
msgid "Out of memory-- malloc() failed"
-msgstr ""
+msgstr "Slut på minne -- malloc() misslyckades"
#: fortran/module.c:532
#, no-c-format
#: fortran/module.c:840
#, no-c-format
msgid "Reading module %s at line %d column %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "När modul %s på rad %d kolumn %d lästes: %s"
#: fortran/module.c:844
#, no-c-format
msgid "Writing module %s at line %d column %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "När modul %s på rad %d kolumn %d lästes: %s"
#: fortran/module.c:848
#, no-c-format
msgid "Module %s at line %d column %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Modul %s på rad %d kolumn %d: %s"
#: fortran/module.c:890
msgid "Unexpected EOF"
#: fortran/module.c:1007
msgid "Name too long"
-msgstr ""
+msgstr "För långt namn"
#: fortran/module.c:1114
msgid "Bad name"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktigt namn"
#: fortran/module.c:1158
msgid "Expected name"
#: fortran/module.c:1164
msgid "Expected right parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Högerparentes förväntades"
#: fortran/module.c:1167
msgid "Expected integer"
#: fortran/module.c:1170
msgid "Expected string"
-msgstr "Förväntade en sträng"
+msgstr "Sträng förväntades"
#: fortran/module.c:1194
msgid "find_enum(): Enum not found"
#: fortran/module.c:2334
msgid "Error converting integer"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid konvertering av heltal"
#: fortran/module.c:2357
msgid "Expected real string"
#: fortran/module.c:2673
#, no-c-format
msgid "Namelist %s cannot be renamed by USE association to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Namnlistan %s får inte namnändras av USE-association till %s."
#: fortran/module.c:3369
#, no-c-format
msgid "Symbol '%s' referenced at %L not found in module '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolen \"%s\" refererad från %L finns inte i modulen \"%s\""
#: fortran/module.c:3377
#, no-c-format
msgid "User operator '%s' referenced at %L not found in module '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Användaroperatorn \"%s\" refererad från %L finns inte i modulen \"%s\""
#: fortran/module.c:3383
#, no-c-format
msgid "Intrinsic operator '%s' referenced at %L not found in module '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Inbyggd operator \"%s\" refererad från %L finns inte i moudlen \"%s\""
#: fortran/module.c:3738
#, no-c-format
#: fortran/module.c:3806
#, no-c-format
msgid "Can't USE the same module we're building!"
-msgstr ""
+msgstr "Det går inta att USE samma modul vi bygger!"
#: fortran/options.c:232
#, no-c-format
msgid "Reading file '%s' as free form."
-msgstr ""
+msgstr "Läser filen \"%s\" som friform."
#: fortran/options.c:242
#, no-c-format
msgid "'-fd-lines-as-comments' has no effect in free form."
-msgstr ""
+msgstr "\"-fd-lines-as-comments\" har ingen effekt i friform."
#: fortran/options.c:245
#, no-c-format
msgid "'-fd-lines-as-code' has no effect in free form."
-msgstr ""
+msgstr "\"-fd-lines-as-code\" har ingen effekt i friform."
#: fortran/options.c:314
#, c-format
msgid "gfortran: Only one -M option allowed\n"
-msgstr ""
+msgstr "gfortran: Endast en -M-flagga tillåts\n"
#: fortran/options.c:320
#, c-format
msgid "gfortran: Directory required after -M\n"
-msgstr ""
+msgstr "gfortran: Katalog krävs efter -M\n"
#: fortran/options.c:360
#, no-c-format
msgid "Argument to -ffpe-trap is not valid: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentet till -ffpe-trap är inte giltigt: %s"
#: fortran/options.c:460
#, no-c-format
msgid "Fixed line length must be at least seven."
-msgstr ""
+msgstr "Fast radlängd måste vara minst sju."
#: fortran/options.c:514
#, no-c-format
msgid "Maximum supported idenitifier length is %d"
-msgstr ""
+msgstr "Maximal stödd identifierarlängd är %d"
#: fortran/options.c:521
#, no-c-format
msgid "Argument to -fqkind isn't a valid real kind"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentet till -fqkind är inte en giltig real-sort"
#: fortran/parse.c:294
#, no-c-format
msgid "Unclassifiable statement at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Oklassificerbar sats vid %C"
#: fortran/parse.c:339 fortran/parse.c:414
#, no-c-format
#: fortran/parse.c:441
#, no-c-format
msgid "Bad continuation line at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktig fortsättningsrad vid %C"
#: fortran/parse.c:468
#, no-c-format
msgid "Statement label in blank line will be ignored at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Satsetikett på tom rad kommer ingoreras vid %C"
#: fortran/parse.c:494
#, no-c-format
msgid "Line truncated at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Rad avhuggen vid %C"
#: fortran/parse.c:667
#, no-c-format
msgid "FORMAT statement at %L does not have a statement label"
-msgstr ""
+msgstr "FORMAT-sats vid %L har inte en satsetikett"
#: fortran/parse.c:739
msgid "arithmetic IF"
-msgstr ""
+msgstr "aritmetiskt IF"
#: fortran/parse.c:745
msgid "attribute declaration"
#: fortran/parse.c:863
msgid "block IF"
-msgstr ""
+msgstr "block-IF"
#: fortran/parse.c:872
msgid "implied END DO"
-msgstr ""
+msgstr "underföstådd END DO"
#: fortran/parse.c:939
msgid "assignment"
#: fortran/parse.c:951
msgid "simple IF"
-msgstr ""
+msgstr "enkelt IF"
#: fortran/parse.c:1088
#, no-c-format
#: fortran/parse.c:1290
#, no-c-format
msgid "Derived type definition at %C has no components"
-msgstr ""
+msgstr "Härledd typdefinition vid TC har inga komponenter"
#: fortran/parse.c:1301
#, no-c-format
msgid "PRIVATE statement in TYPE at %C must be inside a MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "PRIVATE-sats i TYPE vid TC måste vara inuti en MODULE"
#: fortran/parse.c:1308
#, no-c-format
msgid "PRIVATE statement at %C must precede structure components"
-msgstr ""
+msgstr "PRIVATE-sats vid %C måste föregå strukturkomponenter"
#: fortran/parse.c:1316
#, no-c-format
#: fortran/parse.c:1328
#, no-c-format
msgid "SEQUENCE statement at %C must precede structure components"
-msgstr ""
+msgstr "SEQUENCE-sats vid %C måste föregå strukturkomponenter"
#: fortran/parse.c:1335
#, no-c-format
#: fortran/parse.c:1364
#, no-c-format
msgid "Component %s of SEQUENCE type declared at %C does not have the SEQUENCE attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Komponent %s av SEQUENCE-typ deklarerad vid %C har inte attributet SEQUENCE"
#: fortran/parse.c:1409
#, no-c-format
msgid "ENUM declaration at %C has no ENUMERATORS"
-msgstr ""
+msgstr "ENUM-deklaration vid %C har inga ENUMERATORS"
#: fortran/parse.c:1483
#, no-c-format
msgid "Unexpected %s statement in INTERFACE block at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Oväntad %s-sats i INTERFACE-block vid %C"
#: fortran/parse.c:1510
#, no-c-format
msgid "SUBROUTINE at %C does not belong in a generic function interface"
-msgstr ""
+msgstr "SUBROUTINE vid %C tillhör inte ett generiskt funktionsgränssnitt"
#: fortran/parse.c:1515
#, no-c-format
msgid "FUNCTION at %C does not belong in a generic subroutine interface"
-msgstr ""
+msgstr "FUNCTION vid %C tillhör inte ett generiskt subrutingränssnitt"
#: fortran/parse.c:1532
#, no-c-format
msgid "Unexpected %s statement at %C in INTERFACE body"
-msgstr ""
+msgstr "Oväntad %s-sats vid %C i INTERFACE-kropp"
#: fortran/parse.c:1604
#, no-c-format
msgid "%s statement must appear in a MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "%s-sats måste vara i en MODULE"
#: fortran/parse.c:1611
#, no-c-format
msgid "%s statement at %C follows another accessibility specification"
-msgstr ""
+msgstr "%s-sats vid %C följer på en annan åtkomstspecifikation"
#: fortran/parse.c:1688
#, no-c-format
msgid "ELSEWHERE statement at %C follows previous unmasked ELSEWHERE"
-msgstr ""
+msgstr "ELSEWHERE-sats vid %C följer tidigare omaskerat ELSEWHERE"
#: fortran/parse.c:1709
#, no-c-format
#: fortran/parse.c:1821
#, no-c-format
msgid "ELSE IF statement at %C cannot follow ELSE statement at %L"
-msgstr ""
+msgstr "ELSE IF-sats vid %C kan inte följa ELSE-sats vid %L"
#: fortran/parse.c:1839
#, no-c-format
#: fortran/parse.c:1901
#, no-c-format
msgid "Expected a CASE or END SELECT statement following SELECT CASE at %C"
-msgstr ""
+msgstr "En CASE- eller END SELECT-sats förväntades följa efter SELECT CASE vid %C"
#: fortran/parse.c:1959
#, no-c-format
#: fortran/parse.c:2053
#, no-c-format
msgid "Statement label in ENDDO at %C doesn't match DO label"
-msgstr ""
+msgstr "Satsetikett i ENDDO vid %C stämmer inte med DO-etikett"
#: fortran/parse.c:2110
#, no-c-format
#: fortran/parse.c:2455
#, no-c-format
msgid "Blank BLOCK DATA at %C conflicts with prior BLOCK DATA at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Blank BLOCK DATA vid %C står i konflikt med tidigare BLOCK DATA vid %L"
#: fortran/parse.c:2480
#, no-c-format
#: fortran/parse.c:2702
#, no-c-format
msgid "Two main PROGRAMs at %L and %C"
-msgstr ""
+msgstr "Två huvud-PROGRAM vid %L och %C"
#: fortran/primary.c:91
#, no-c-format
#: fortran/primary.c:264
#, no-c-format
msgid "Invalid Hollerith constant: %L must contain at least one character"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig Hollerithkonstant: %L måste innehålla åtminstone ett tecken"
#: fortran/primary.c:270
#, no-c-format
msgid "Invalid Hollerith constant: Interger kind at %L should be default"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig Hollerithkonstant: Heltalssort vid %L borde vara standard"
#: fortran/primary.c:357
#, no-c-format
msgid "Extension: Hexadecimal constant at %C uses non-standard syntax."
-msgstr ""
+msgstr "Utökning: Hexadecimal konstant vid %C använder icke-standardsyntax."
#: fortran/primary.c:367
#, no-c-format
#: fortran/primary.c:395
#, no-c-format
msgid "Extension: BOZ constant at %C uses non-standard postfix syntax."
-msgstr ""
+msgstr "Utökning: BOZ-konstant vid %C använder icke-standard postfixsyntax."
#: fortran/primary.c:421
#, no-c-format
#: fortran/primary.c:578
#, no-c-format
msgid "Real number at %C has a 'd' exponent and an explicit kind"
-msgstr ""
+msgstr "Reelt tal vid %C har en \"d\"-exponent och en explicit sort"
#: fortran/primary.c:588
#, no-c-format
msgid "Real number at %C has a 'q' exponent and an explicit kind"
-msgstr ""
+msgstr "Reelt tal vid %C har en \"q\"-exponent och en explicit sort"
#: fortran/primary.c:600
#, no-c-format
#: fortran/primary.c:614
#, no-c-format
msgid "Real constant overflows its kind at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Reell konstant spiller över sin sort vid %C"
#: fortran/primary.c:619
#, no-c-format
msgid "Real constant underflows its kind at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Reell konstant spiller under sin sort vid %C"
#: fortran/primary.c:711
#, no-c-format
#: fortran/primary.c:1073
#, no-c-format
msgid "Expected PARAMETER symbol in complex constant at %C"
-msgstr ""
+msgstr "PARAMETER-symbol förväntades i komplex konstant vid %C"
#: fortran/primary.c:1079
#, no-c-format
msgid "Numeric PARAMETER required in complex constant at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Numerisk PARAMETER krävs i komplex konstant vid %C"
#: fortran/primary.c:1085
#, no-c-format
msgid "Scalar PARAMETER required in complex constant at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Skalär PARAMETER krävs i komplex konstant vid %C"
#: fortran/primary.c:1115
#, no-c-format
msgid "Error converting PARAMETER constant in complex constant at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid konvertering av PARAMETER-konstant i komplex konstant vid %C"
#: fortran/primary.c:1242
#, no-c-format
#: fortran/primary.c:1424
#, no-c-format
msgid "Keyword '%s' at %C has already appeared in the current argument list"
-msgstr ""
+msgstr "Nyckelordet \"%s\" vid %C har redan förekommit i den aktuella argumentlistan"
#: fortran/primary.c:1481
#, no-c-format
#: fortran/primary.c:1876
#, no-c-format
msgid "Too few components in structure constructor at %C"
-msgstr ""
+msgstr "För få komponenter i postkonstruerare vid %C"
#: fortran/primary.c:1894
#, no-c-format
#: fortran/primary.c:2007
#, no-c-format
msgid "Unexpected use of subroutine name '%s' at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Oväntad användning av subrutinnamnet \"%s\" vid %C"
#: fortran/primary.c:2038
#, no-c-format
#: fortran/primary.c:2293
#, no-c-format
msgid "Expected VARIABLE at %C"
-msgstr ""
+msgstr "VARIABLE förväntades vid %C"
#: fortran/resolve.c:102
#, no-c-format
msgid "Alternate return specifier in elemental subroutine '%s' at %L is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ returspecificerare i elementär subrutin \"%s\" vid %L är inte tillåten"
#: fortran/resolve.c:106
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:120
#, no-c-format
msgid "Dummy procedure '%s' of PURE procedure at %L must also be PURE"
-msgstr ""
+msgstr "Atrapprocedur \"%s\" av PURE-procedur vid %L måste också vara PURE"
#: fortran/resolve.c:128
#, no-c-format
msgid "Dummy procedure at %L not allowed in ELEMENTAL procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Atrapprocedur vid %L är inte tillåten i ELEMENTAL-procedur"
#: fortran/resolve.c:172
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:180
#, no-c-format
msgid "Argument '%s' of pure subroutine '%s' at %L must have its INTENT specified"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentet \"%s\" till pure-subrutin \"%s\" vid %L måsta ha sitt INTENT angivet"
#: fortran/resolve.c:191
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:199
#, no-c-format
msgid "Argument '%s' of elemental procedure at %L cannot have the POINTER attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentet \"%s\" av elementär procedur vid %L får inte ha attributet POINTER"
#: fortran/resolve.c:211
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:222
#, no-c-format
msgid "Character-valued argument '%s' of statement function at %L must has constant length"
-msgstr ""
+msgstr "Teckenvärt argument \"%s\" av satsfunktion vid %L måsta ha konstant längd"
#: fortran/resolve.c:283
#, no-c-format
msgid "Contained function '%s' at %L has no IMPLICIT type"
-msgstr ""
+msgstr "Innesluten funktion \"%s\" vid %L har ingen IMPLICIT-typ"
#: fortran/resolve.c:293
#, no-c-format
msgid "Character-valued internal function '%s' at %L must not be assumed length"
-msgstr ""
+msgstr "Teckenvärd intern funktion \"%s\" vid %L får inte ha antagen längd"
#: fortran/resolve.c:436
#, no-c-format
msgid "FUNCTION result %s can't be an array in FUNCTION %s at %L"
-msgstr ""
+msgstr "FUNCTION-resultat %s får inte vara en vektor i FUNCTION %s vid %L"
#: fortran/resolve.c:440
#, no-c-format
msgid "ENTRY result %s can't be an array in FUNCTION %s at %L"
-msgstr ""
+msgstr "ENTRY-resultat %s får inte vara en vektor i FUNCTION %s vid %L"
#: fortran/resolve.c:447
#, no-c-format
msgid "FUNCTION result %s can't be a POINTER in FUNCTION %s at %L"
-msgstr ""
+msgstr "FUNCTION-resultat %s får inte vara en POINTER i FUNCTION %s vid %L"
#: fortran/resolve.c:451
#, no-c-format
msgid "ENTRY result %s can't be a POINTER in FUNCTION %s at %L"
-msgstr ""
+msgstr "ENTRY-resultat %s får inte vara en POINTER i FUNCTION %s vid %L"
#: fortran/resolve.c:489
#, no-c-format
msgid "FUNCTION result %s can't be of type %s in FUNCTION %s at %L"
-msgstr ""
+msgstr "FUNCTION-resultat %s får ite vara av typen %s i FUNCTION %s vid %L"
#: fortran/resolve.c:494
#, no-c-format
msgid "ENTRY result %s can't be of type %s in FUNCTION %s at %L"
-msgstr ""
+msgstr "ENTRY-resultat %s får inte vara av typen %s i FUNCTION %s vid %L"
#: fortran/resolve.c:590
#, no-c-format
msgid "The element in the derived type constructor at %L, for pointer component '%s', is %s but should be %s"
-msgstr ""
+msgstr "Elementet i den härledda typkonstrueraren vid %L, för pekarkomponent \"%s\", är %s men borde vara %s"
#: fortran/resolve.c:716
#, no-c-format
msgid "The upper bound in the last dimension must appear in the reference to the assumed size array '%s' at %L."
-msgstr ""
+msgstr "Den övre gränsen i sista dimensionen måste vara med i refrensen till vektorn \"%s\" med antagen storlek vid %L."
#: fortran/resolve.c:781 fortran/resolve.c:3633 fortran/resolve.c:4299
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:815
#, no-c-format
msgid "Internal procedure '%s' is not allowed as an actual argument at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Den interna proceduren \"%s\" är inte tillåten som aktuellt argument vid %L"
#: fortran/resolve.c:821
#, no-c-format
msgid "ELEMENTAL non-INTRINSIC procedure '%s' is not allowed as an actual argument at %L"
-msgstr ""
+msgstr "ELEMENTAL icke INTRINSIC procedur \"%s\" är inte tillåten som aktuellt argument vid %L"
#: fortran/resolve.c:845
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:992
#, no-c-format
msgid "Generic function '%s' at %L is not consistent with a specific intrinsic interface"
-msgstr ""
+msgstr "Generisk funktion \"%s\" vid %L är inte konsisten med ett specifikt inbyggt gränssnitt"
#: fortran/resolve.c:1030
#, no-c-format
msgid "Function '%s' at %L is INTRINSIC but is not compatible with an intrinsic"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionen \"%s\" vid %L är INTRINSIC men är inte kompatibel med en inbyggd"
#: fortran/resolve.c:1076
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:1218
#, no-c-format
msgid "Function '%s' is declared CHARACTER(*) and cannot be used at %L since it is not a dummy argument"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionen \"%s\" är deklarerad CHARACTER(*) och får inte användas vid %L eftersom det inte är ett atrappargument"
#: fortran/resolve.c:1332
#, no-c-format
msgid "Function reference to '%s' at %L is inside a FORALL block"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionsreferens till \"%s\" vid %L är inuti ett FORALL-block"
#: fortran/resolve.c:1338
#, no-c-format
msgid "Function reference to '%s' at %L is to a non-PURE procedure within a PURE procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionsreferens till \"%s\" vid %L är till en icke-PURE-procedur inuti en PURE-procedur"
#: fortran/resolve.c:1368
#, no-c-format
msgid "Subroutine call to '%s' in FORALL block at %L is not PURE"
-msgstr ""
+msgstr "Subrutinanrop till \"%s\" i FORALL-block vid %L är inte PURE"
#: fortran/resolve.c:1371
#, no-c-format
msgid "Subroutine call to '%s' at %L is not PURE"
-msgstr ""
+msgstr "Subrutinanrop till \"%s\" vid %L är inte PURE"
#: fortran/resolve.c:1433
#, no-c-format
msgid "Generic subroutine '%s' at %L is not an intrinsic subroutine"
-msgstr ""
+msgstr "Generisk subrutin \"%s\" vid %L är inte en inbyggd subrutin"
#: fortran/resolve.c:1442
#, no-c-format
msgid "Generic subroutine '%s' at %L is not consistent with an intrinsic subroutine interface"
-msgstr ""
+msgstr "Generisk subrutin \"%s\" vid %L är inte konsistent med ett inbyggt subrutingränssnitt"
#: fortran/resolve.c:1477
#, no-c-format
msgid "Subroutine '%s' at %L is INTRINSIC but is not compatible with an intrinsic"
-msgstr ""
+msgstr "Subrutin \"%s\" vid %L är INTRINSIC men är inte kompatibel med en inbyggd"
#: fortran/resolve.c:1520
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:1576
#, no-c-format
msgid "'%s' at %L has a type, which is not consistent with the CALL at %L"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" vid %L har en typ som inte är konsistent med CALL vid %L"
#: fortran/resolve.c:1642
msgid "elemental subroutine"
#: fortran/resolve.c:1731
#, c-format
msgid "Operand of unary numeric operator '%s' at %%L is %s"
-msgstr ""
+msgstr "Operand till unär numeriks operator \"%s\" vid %%L är %s"
#: fortran/resolve.c:1747
#, c-format
msgid "Operands of binary numeric operator '%s' at %%L are %s/%s"
-msgstr ""
+msgstr "Operander till binär numerisk operator \"%s\" vid %%L är %s/%s"
#: fortran/resolve.c:1761
#, c-format
msgid "Operands of string concatenation operator at %%L are %s/%s"
-msgstr ""
+msgstr "Operanderna till stränkonkateneringsoperatorn vid %%L är %s/%s"
#: fortran/resolve.c:1780
#, c-format
msgid "Operands of logical operator '%s' at %%L are %s/%s"
-msgstr ""
+msgstr "Operanderna till logiska operatorn \"%s\" vid %%L är %s/%s"
#: fortran/resolve.c:1794
#, c-format
msgid "Operand of .NOT. operator at %%L is %s"
-msgstr ""
+msgstr "Operanderna till operatorn .NOT. vid %%L är %s"
#: fortran/resolve.c:1804
msgid "COMPLEX quantities cannot be compared at %L"
#: fortran/resolve.c:1830
#, c-format
msgid "Logicals at %%L must be compared with %s instead of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Logiska vid %%L måste jämföras med %s istället för %s"
#: fortran/resolve.c:1835
#, c-format
msgid "Operands of comparison operator '%s' at %%L are %s/%s"
-msgstr ""
+msgstr "Operanderna till jämförelseoperatorn \"%s\" vid %%L är %s/%s"
#: fortran/resolve.c:1843
#, c-format
msgid "Operand of user operator '%s' at %%L is %s"
-msgstr ""
+msgstr "Operanderna till användaroperatorn \"%s\" vid %%L är %s"
#: fortran/resolve.c:1846
#, c-format
msgid "Operands of user operator '%s' at %%L are %s/%s"
-msgstr ""
+msgstr "Operanderna till användaroperatorn \"%s\" vid %%L är %s/%s"
#: fortran/resolve.c:1917
#, no-c-format
msgid "Inconsistent ranks for operator at %L and %L"
-msgstr ""
+msgstr "Inkonsistenta ordningar för operator vid %L och %L"
#: fortran/resolve.c:2040
#, no-c-format
msgid "Illegal stride of zero at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Otillåtet steg på noll vid %C"
#: fortran/resolve.c:2061
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:2082
#, no-c-format
msgid "Rightmost upper bound of assumed size array section not specified at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Högraste övre gränsen av en sektion av vektor med antagen storlek inte angiven vid %L"
#: fortran/resolve.c:2092
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:2120
#, no-c-format
msgid "Array index at %L must be scalar"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorindex vid %L måste vara skalärt"
#: fortran/resolve.c:2126
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:2132
#, no-c-format
msgid "Extension: REAL array index at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Utökning: REAL-vektorindex vid %L"
#: fortran/resolve.c:2162
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:2322
#, no-c-format
msgid "Substring start index at %L is less than one"
-msgstr ""
+msgstr "Substrängs startindex vid %L är mindre än ett"
#: fortran/resolve.c:2335
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:2424
#, no-c-format
msgid "Component to the right of a part reference with nonzero rank must not have the POINTER attribute at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Component till den högra av en delreferens med ordning skild från noll får inte ha attributet POINTER vid %L"
#: fortran/resolve.c:2443
#, no-c-format
msgid "Two or more part references with nonzero rank must not be specified at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Två eller flera delreferenser med ordning skild från noll får inte anges vid %L"
#: fortran/resolve.c:2672
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:2699
#, no-c-format
msgid "Obsolete: REAL DO loop iterator at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Föråldrat: REAL DO-slingiterator vid %L"
#: fortran/resolve.c:2708
#, no-c-format
msgid "Cannot assign to loop variable in PURE procedure at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Det går inte att tilldela slingvariabel i PURE-procedur vid %L"
#: fortran/resolve.c:2732
#, no-c-format
msgid "Step expression in DO loop at %L cannot be zero"
-msgstr ""
+msgstr "Steguttryck i DO-slinga vid %L får inte vara noll"
#: fortran/resolve.c:2767
#, no-c-format
msgid "FORALL index-name at %L must be a scalar INTEGER"
-msgstr ""
+msgstr "FORALL-indexnamn vid %L måste vara en skalär INTEGER"
#: fortran/resolve.c:2772
#, no-c-format
msgid "FORALL start expression at %L must be a scalar INTEGER"
-msgstr ""
+msgstr "FORALL-slututtryck vid %L måste vara en skalär INTEGER"
#: fortran/resolve.c:2779
#, no-c-format
msgid "FORALL end expression at %L must be a scalar INTEGER"
-msgstr ""
+msgstr "FORALL-slututtryck vid %L måste vara en skalär INTEGER"
#: fortran/resolve.c:2787
#, no-c-format
msgid "FORALL stride expression at %L must be a scalar %s"
-msgstr ""
+msgstr "FORALL-steguttryck vid %L måste vara en skalär %s"
#: fortran/resolve.c:2792
#, no-c-format
msgid "FORALL stride expression at %L cannot be zero"
-msgstr ""
+msgstr "FORALL-steguttryck vid %L får inte vara noll"
#: fortran/resolve.c:2890
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:3015
#, no-c-format
msgid "Array specification required in ALLOCATE statement at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorspecifikation krävs i ALLOCATE-sats vid %L"
#: fortran/resolve.c:3044
#, no-c-format
msgid "Bad array specification in ALLOCATE statement at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktig vektorspecifikation i ALLOCATE-sats vid %L"
#. The cases overlap, or they are the same
#. element in the list. Either way, we must
#: fortran/resolve.c:3200
#, no-c-format
msgid "CASE label at %L overlaps with CASE label at %L"
-msgstr ""
+msgstr "CASE-etikett vid %L överlappar med CASE-etikett vid %L"
#: fortran/resolve.c:3251
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:3411
#, no-c-format
msgid "The DEFAULT CASE at %L cannot be followed by a second DEFAULT CASE at %L"
-msgstr ""
+msgstr "DEFAULT CASE vid %L får inte följas av ett andra DEFAULT CASE vid %L"
#: fortran/resolve.c:3438
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:3449
#, no-c-format
msgid "Range specification at %L can never be matched"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallspecifikationen vid %L kan aldrig matchas"
#: fortran/resolve.c:3552
#, no-c-format
msgid "Logical SELECT CASE block at %L has more that two cases"
-msgstr ""
+msgstr "Logiskt SELECT CASE-block vid %L har mer än två fall"
#: fortran/resolve.c:3590
#, no-c-format
msgid "Data transfer element at %L cannot have POINTER components"
-msgstr ""
+msgstr "Dataöverföringselement vid %L får inte ha POINTER-komponenter"
#: fortran/resolve.c:3597
#, no-c-format
msgid "Data transfer element at %L cannot have PRIVATE components"
-msgstr ""
+msgstr "Dataöverföringselement vid %L får inte ha PRIVATE-komponenter"
#: fortran/resolve.c:3606
#, no-c-format
msgid "Data transfer element at %L cannot be a full reference to an assumed-size array"
-msgstr ""
+msgstr "Dataöverföringselement vid %L får inte vara en full referens till en vektor med förmodad storlek"
#: fortran/resolve.c:3640
#, no-c-format
msgid "Statement at %L is not a valid branch target statement for the branch statement at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Sats vid %L är inte en giltig grenmålssats för grensatsen vid %L"
#: fortran/resolve.c:3649
#, no-c-format
msgid "Branch at %L causes an infinite loop"
-msgstr ""
+msgstr "Gren vid %L orsakar en oändlig slinga"
#: fortran/resolve.c:3682
#, no-c-format
msgid "Label at %L is not in the same block as the GOTO statement at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketten vid %L är inte i samma block som GOTO-satsen vid %L"
#: fortran/resolve.c:3698
#, no-c-format
msgid "Obsolete: GOTO at %L jumps to END of construct at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Föråldrat: GOTO vid %L hoppar till END av konstruktion vid %L"
#: fortran/resolve.c:3772
#, no-c-format
msgid "WHERE mask at %L has inconsistent shape"
-msgstr ""
+msgstr "WHERE-mask vid %L har inkonsistent form"
#: fortran/resolve.c:3788
#, no-c-format
msgid "WHERE assignment target at %L has inconsistent shape"
-msgstr ""
+msgstr "WHERE-tilldelningsmål vid %L har inkonsistent form"
#: fortran/resolve.c:3798 fortran/resolve.c:3997
#, no-c-format
msgid "Unsupported statement inside WHERE at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Ej stödd sats inuti WHERE vid %L"
#: fortran/resolve.c:3874
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:3906
#, no-c-format
msgid "Unsupported statement while finding forall index in expression"
-msgstr ""
+msgstr "Ej stödd sats när för alla-index söktes i uttryck"
#: fortran/resolve.c:3953
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:3961
#, no-c-format
msgid "The FORALL with index '%s' cause more than one assignment to this object at %L"
-msgstr ""
+msgstr "FORALL med index \"%s\" medför mer än en tilldelning till detta objekt vid %L"
#: fortran/resolve.c:4088
#, no-c-format
msgid "An outer FORALL construct already has an index with this name %L"
-msgstr ""
+msgstr "En yttre FORALL-konstruktion har redan ett index med detta namn %L"
#: fortran/resolve.c:4100 fortran/resolve.c:4103 fortran/resolve.c:4106
#, no-c-format
msgid "A FORALL index must not appear in a limit or stride expression in the same FORALL at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Ett FORALL-index får inte förekomma i ett gräns- eller steguttryck i samma FORALL vid %L"
#: fortran/resolve.c:4149
#, no-c-format
msgid "ELSE IF clause at %L requires a scalar LOGICAL expression"
-msgstr ""
+msgstr "ELSE IF-klausul vid %L kräver ett skalär LOGICAL-uttryck"
#: fortran/resolve.c:4159
#, no-c-format
msgid "WHERE/ELSEWHERE clause at %L requires a LOGICAL array"
-msgstr ""
+msgstr "WHERE/ELSEWHER-klausul vid %L kräver en LOGICAL-vektor"
#: fortran/resolve.c:4240
#, no-c-format
msgid "ASSIGNED GOTO statement at %L requires an INTEGER variable"
-msgstr ""
+msgstr "ASSIGNED GOTO-sats vid %L kräver en INTEGER-variabel"
#: fortran/resolve.c:4243
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:4253
#, no-c-format
msgid "Alternate RETURN statement at %L requires an INTEGER return specifier"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ RETURN-sats vid %L kräver en INTEGER-retuspecificerare"
#: fortran/resolve.c:4265
#, no-c-format
msgid "Subroutine '%s' called instead of assignment at %L must be PURE"
-msgstr ""
+msgstr "Subrutin \"%s\" anropad stället för tilldelning vid %L måste vara PURE"
#: fortran/resolve.c:4278
#, no-c-format
msgid "Cannot assign to variable '%s' in PURE procedure at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Det går inte att tilldela variabeln \"%s\" i PURE-procedur vid %L"
#: fortran/resolve.c:4287
#, no-c-format
msgid "Right side of assignment at %L is a derived type containing a POINTER in a PURE procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Högersidan av tilldelning vid %L är en härledd typ som innehåller en POINTER i en PURE-procedur"
#: fortran/resolve.c:4307
#, no-c-format
msgid "ASSIGN statement at %L requires a scalar default INTEGER variable"
-msgstr ""
+msgstr "ASSIGN-sats vid %L kräver en skalär standard-INTEGER-variabel"
#: fortran/resolve.c:4322
#, no-c-format
msgid "Arithmetic IF statement at %L requires a numeric expression"
-msgstr ""
+msgstr "Aritmetisk IF-sats vid %L kräver ett numeriskt uttryck"
#: fortran/resolve.c:4334
#, no-c-format
msgid "IF clause at %L requires a scalar LOGICAL expression"
-msgstr ""
+msgstr "IF-klausul vid %L kräver ett skalärt LOGICAL-uttryck"
#: fortran/resolve.c:4360
#, no-c-format
msgid "Exit condition of DO WHILE loop at %L must be a scalar LOGICAL expression"
-msgstr ""
+msgstr "Avslutsvilkkor i DO WHILE-slinga vid %L måste vara ett skalärt LOGICAL-uttryck"
#: fortran/resolve.c:4367
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:4445
#, no-c-format
msgid "FORALL mask clause at %L requires a LOGICAL expression"
-msgstr ""
+msgstr "FORALL-maskklausul vid %L kräver ett LOGICAL-uttryck"
#: fortran/resolve.c:4550
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:4560
#, no-c-format
msgid "Array pointer '%s' at %L must have a deferred shape"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorpekare \"%s\" vid %L måste ha en fördröjd form"
#: fortran/resolve.c:4571
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:4601
#, no-c-format
msgid "The module or main program array '%s' at %L must have constant shape"
-msgstr ""
+msgstr "Modul- eller huvudprogramvektorn \"%s\" vid %L måste ha konstant form"
#: fortran/resolve.c:4613
#, no-c-format
msgid "Entity with assumed character length at %L must be a dummy argument or a PARAMETER"
-msgstr ""
+msgstr "Enhet med antagen teckenlängd vid %L måste vara ett atrappargument eller en PARAMETER"
#: fortran/resolve.c:4626
#, no-c-format
msgid "'%s' at %L must have constant character length in this context"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" vid %L måste ha konstant teckenlängd i detta sammanhang"
#: fortran/resolve.c:4657
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:4725
#, no-c-format
msgid "Character-valued statement function '%s' at %L must have constant length"
-msgstr ""
+msgstr "Teckenvärd satsfunktion \"%s\" vid %L måste ha konstant längd"
#: fortran/resolve.c:4748
#, no-c-format
msgid "'%s' is of a PRIVATE type and cannot be a dummy argument of '%s', which is PUBLIC at %L"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" är av en PRIVATE-typ och kan inte vara ett atrappargument till \"%s\", som är PUBLIC vid %L"
#: fortran/resolve.c:4763
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:4828
#, no-c-format
msgid "Character length of component '%s' needs to be a constant specification expression at %L."
-msgstr ""
+msgstr "Teckenlängd på komponent \"%s\" behöver vara ett konstant specifikationsuttryck vid %L."
#: fortran/resolve.c:4843
#, no-c-format
msgid "The component '%s' is a PRIVATE type and cannot be a component of '%s', which is PUBLIC at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenten \"%s\" är en PRIVATE-typ och kan inte vara en komponent i \"%s\", som är PUBLIC vid %L"
#: fortran/resolve.c:4861
#, no-c-format
msgid "Component '%s' of '%s' at %L must have constant array bounds."
-msgstr ""
+msgstr "Komponenten \"%s\" i \"%s\" vid %L måste ha konstanta vektorgränser."
#: fortran/resolve.c:4895
#, no-c-format
msgid "PRIVATE symbol '%s' cannot be member of PUBLIC namelist at %L"
-msgstr ""
+msgstr "PRIVATE-symbol \"%s\" kan inte vara medlem av PUBLIC-namnlista vid %L"
#: fortran/resolve.c:4908
#, no-c-format
msgid "The array '%s' must have constant shape to be a NAMELIST object at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorn \"%s\" måste ha konstant form för att vara ett NAMELIST-objekt vid %L"
#: fortran/resolve.c:4926
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:4943
#, no-c-format
msgid "Parameter array '%s' at %L cannot be automatic or assumed shape"
-msgstr ""
+msgstr "Parametervektor \"%S\" vid %L kan inte ha automatisk eller antagen form"
#: fortran/resolve.c:4955
#, no-c-format
msgid "Implicitly typed PARAMETER '%s' at %L doesn't match a later IMPLICIT type"
-msgstr ""
+msgstr "Implicit typad PARAMETER \"%s\" vid %L matchar inte en senare IMPLICT-typ"
#: fortran/resolve.c:4966
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:5067
#, no-c-format
msgid "Assumed size array at %L must be a dummy argument"
-msgstr ""
+msgstr "Vektor med förmodad storlek vid %L måste vara ett atrappargument"
#: fortran/resolve.c:5070
#, no-c-format
msgid "Assumed shape array at %L must be a dummy argument"
-msgstr ""
+msgstr "Vektor med förmodad form vid %L måste vara ett atrappargument"
#: fortran/resolve.c:5083
#, no-c-format
msgid "Symbol at %L is not a DUMMY variable"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol vid %L är inte en DUMMY-variabel"
#: fortran/resolve.c:5098
#, no-c-format
msgid "The derived type '%s' at %L is of type '%s', which has not been defined."
-msgstr ""
+msgstr "Den härledda typen \"%s\" vid %L har typen \"%s\" som inte har definierats."
#: fortran/resolve.c:5117
#, no-c-format
msgid "The INTENT(OUT) dummy argument '%s' at %L is ASSUMED SIZE and so cannot have a default initializer"
-msgstr ""
+msgstr "INTENT(OUT)-atrappargumentet \"%s\" vid %L har ASSUMED SIZE och kan därför inte ha en standardinitierare"
#: fortran/resolve.c:5157
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:5232
#, no-c-format
msgid "BLOCK DATA element '%s' at %L must be in COMMON"
-msgstr ""
+msgstr "BLOCK DATA-element \"%s\" vid %L måste vara i COMMON"
#: fortran/resolve.c:5276
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:5487
#, no-c-format
msgid "DATA statement at %L has more values than variables"
-msgstr ""
+msgstr "DATA-sats vid %L har fler värden än variabler"
#: fortran/resolve.c:5569
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:5658
#, no-c-format
msgid "Derived type variable '%s' at %L must have SEQUENCE attribute to be an EQUIVALENCE object"
-msgstr ""
+msgstr "Härledd typvariabel \"%s\" vid %L måsta ha attributet SEQUENCE för att vara ett EQUIVALENCE-objekt"
#: fortran/resolve.c:5673
#, no-c-format
msgid "Derived type variable '%s' at %L with pointer component(s) cannot be an EQUIVALENCE object"
-msgstr ""
+msgstr "Härledd typvariabel \"%s\" vid %L med pekarkomponent(er) kan inte vara ett EQUIVALENCE-objekt"
#: fortran/resolve.c:5680
#, no-c-format
msgid "Derived type variable '%s' at %L with default initializer cannot be an EQUIVALENCE object"
-msgstr ""
+msgstr "Härledd typvariabel \"%s\" vid %L med standardinitierare kan inte vara ett EQUIVALENCE-objekt"
#: fortran/resolve.c:5781
#, no-c-format
#: fortran/resolve.c:5798
#, no-c-format
msgid "Initialized objects '%s' and '%s' cannot both be in the EQUIVALENCE statement at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Initierade objekt \"%s\" och \"%s\" kan inte båda vara i EQUIVALENCE-satsen vid %L"
#: fortran/resolve.c:5812
#, no-c-format
msgid "Common block member '%s' at %L cannot be an EQUIVALENCE object in the pure procedure '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Common-blockmedlem \"%s\" vid %L kan inte vara ett EQUIVALENCE-objekt i den rena proceduren \"%s\""
#: fortran/resolve.c:5821
#, no-c-format
msgstr "initiering från distinkt Objective-C-typ"
#: objc/objc-act.c:1182
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "assignment from distinct Objective-C type"
-msgstr "tilldelning från inkompatibel pekartyp"
+msgstr "tilldelning från distinkt Objective-C-typ"
#: objc/objc-act.c:1186
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "distinct Objective-C type in return"
-msgstr "inkompatibla typer i retur"
+msgstr "distinkt Objective-C-typ i retur"
#: objc/objc-act.c:1190
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "passing argument %d of %qE from distinct Objective-C type"
-msgstr "skickar argument %d till %qE med tecken på grund av prototyp"
+msgstr "skickar argument %d till %qE från distinkt Objective-C-typ"
#: objc/objc-act.c:1345
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "statically allocated instance of Objective-C class %qs"
-msgstr "statiskt allokerade objekt stöds inte"
+msgstr "statiskt allokerade instans av Objective-C-klass %qs"
#: objc/objc-act.c:1416
#, gcc-internal-format
msgstr ""
#: objc/objc-act.c:1438 objc/objc-act.c:6571
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot find protocol declaration for %qs"
-msgstr "ingen tidigare deklaration av %q+D"
+msgstr "kan inte hitta protokolldeklaration för %qs"
#: objc/objc-act.c:1905 objc/objc-act.c:3339 objc/objc-act.c:7183
#: objc/objc-act.c:7519 objc/objc-act.c:7573 objc/objc-act.c:7598
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot find interface declaration for %qs"
-msgstr "ingen tidigare deklaration av %q+D"
+msgstr "kan inte hitta gränssnittsdeklaration för %qs"
#: objc/objc-act.c:1909
#, gcc-internal-format
msgstr ""
#: objc/objc-act.c:1914
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot find reference tag for class %qs"
-msgstr "Kan inte hitta filen med klass %s."
+msgstr "kan inte hitta referenstagg klass %qs"
#: objc/objc-act.c:2539
#, gcc-internal-format
msgstr ""
#: objc/objc-act.c:2741
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs is not an Objective-C class name or alias"
-msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt klassnamn"
+msgstr "%qs är inte ett Objective-C-klassnamn eller alias"
#: objc/objc-act.c:2867 objc/objc-act.c:2898 objc/objc-act.c:7447
#: objc/objc-act.c:7748 objc/objc-act.c:7778
msgstr ""
#: objc/objc-act.c:2872
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot find class %qs"
-msgstr "[kan inte hitta %s]"
+msgstr "kan inte hitta klass %qs"
#: objc/objc-act.c:2874
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "class %qs already exists"
-msgstr "Klass \"%s\" finns redan"
+msgstr "klass %qs finns redan"
#: objc/objc-act.c:2918 objc/objc-act.c:7488
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs redeclared as different kind of symbol"
-msgstr "%q+D omdeklarerad som en annan sorts symbol"
+msgstr "%qs omdeklarerad som en annan sorts symbol"
#: objc/objc-act.c:3192
#, gcc-internal-format
msgstr ""
#: objc/objc-act.c:3244
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "instance variable assignment has been intercepted"
-msgstr "instansvariabel \"%s\" är deklarerad som %s"
+msgstr "tilldelning av instansvariabel har uppfångats"
#: objc/objc-act.c:3263
#, gcc-internal-format
msgstr ""
#: objc/objc-act.c:4311
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "type %q+D does not have a known size"
-msgstr "%s har ingen medlem med namn \"%s\""
+msgstr "typ %q+D har inte någon känd storlek"
#: objc/objc-act.c:4944
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "%J%s %qs"
-msgstr " %% %s"
+msgstr "%J%s %qs"
#: objc/objc-act.c:4967 objc/objc-act.c:4986
#, gcc-internal-format
msgid "can not use an object as parameter to a method"
msgstr ""
+# Första %s blir "methods" eller "selectors".
+# http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=29200
#: objc/objc-act.c:6066
#, fuzzy, gcc-internal-format
msgid "multiple %s named %<%c%s%> found"
msgstr "flera parametrar med namn \"%s\""
#: objc/objc-act.c:6295
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "no super class declared in @interface for %qs"
-msgstr "Operatorgränssnitt för %s:"
+msgstr "ingen superklass deklarerad i @interface för %qs"
#: objc/objc-act.c:6333
#, gcc-internal-format
msgstr ""
#: objc/objc-act.c:6392
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "invalid receiver type %qs"
-msgstr "ogiltig parameter %qs"
+msgstr "ogiltig mottagartyp %qs"
#: objc/objc-act.c:6407
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "%<%c%s%> not found in protocol(s)"
-msgstr "metod \"%s\" kan inte hittas i klassen"
+msgstr "%<%c%s%> finns inte bland protokoll"
#: objc/objc-act.c:6421
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "%qs may not respond to %<%c%s%>"
-msgstr "\"%s\" svarar inte på \"%s\""
+msgstr "%qs svarar kanske inte på %<%c%s%>"
#: objc/objc-act.c:6429
#, gcc-internal-format
#. where this is done unknowingly than to support the above
#. paradigm.
#: objc/objc-act.c:6712
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "instance variable %qs accessed in class method"
-msgstr "registervariabel %qD använd i nästlad funktion"
+msgstr "instansvariabel %qs använd i klassmetod"
#: objc/objc-act.c:6944
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "duplicate declaration of method %<%c%s%>"
-msgstr "implicit deklaration av funktionen %qE"
+msgstr "duplicerad deklaration av metoden %<%c%s%>"
#: objc/objc-act.c:7005
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "duplicate interface declaration for category %<%s(%s)%>"
-msgstr "dubbel deklaration av etikett %qE"
+msgstr "dubbel gränssnittsdeklaration för kategorin %<%s(%s)%>"
#: objc/objc-act.c:7032
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "illegal reference type specified for instance variable %qs"
-msgstr "ignorerar asm-specificerare för ickestatisk lokal variabel %q+D"
+msgstr "otillåten referenstyp angiven för instansvariabel %qs"
#: objc/objc-act.c:7043
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "instance variable %qs has unknown size"
-msgstr "instansvariabel \"%s\" är deklarerad som %s"
+msgstr "instansvariabeln %qs har okänd storlek"
#: objc/objc-act.c:7068
#, gcc-internal-format
msgstr ""
#: objc/objc-act.c:7074
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "destructor for %qs shall not be run either"
-msgstr "destruerare kan inte vara en statisk medlemsfunktion"
+msgstr "destruerare för %qs skall inte heller köras"
#. Vtable pointers are Real Bad(tm), since Obj-C cannot
#. initialize them.
#: objc/objc-act.c:7086
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "type %qs has virtual member functions"
-msgstr "namn saknas på medlemsfunktion"
+msgstr "typen %qs har virtuella medlemsfunktioner"
#: objc/objc-act.c:7087
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "illegal aggregate type %qs specified for instance variable %qs"
-msgstr "ignorerar asm-specificerare för ickestatisk lokal variabel %q+D"
+msgstr "ogiltig aggregattyp %qs angiven för instansvariabel %qs"
#: objc/objc-act.c:7097
#, gcc-internal-format
msgstr ""
#: objc/objc-act.c:7212
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "instance variable %qs is declared private"
-msgstr "statisk variabel %q+D är markerad som dllimport"
+msgstr "instansvariabel %qs är deklararad privat"
#: objc/objc-act.c:7223
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "instance variable %qs is %s; this will be a hard error in the future"
-msgstr "instansvariabel \"%s\" är deklarerad som privat"
+msgstr "instansvariabel %qs är %s, detta kommer bli ett fel i framtiden"
#: objc/objc-act.c:7230
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "instance variable %qs is declared %s"
-msgstr "statisk variabel %q+D är markerad som dllimport"
+msgstr "instansvariabel %qs är deklarerad %s"
#: objc/objc-act.c:7256 objc/objc-act.c:7344
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "incomplete implementation of class %qs"
-msgstr "inkompatibel implicit deklaration av funktionen %qD"
+msgstr "ofullständig implementation av klassen %qs"
#: objc/objc-act.c:7260 objc/objc-act.c:7349
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "incomplete implementation of category %qs"
-msgstr "inkompatibel implicit deklaration av funktionen %qD"
+msgstr "ofullständig implementation av kategorin %qs"
#: objc/objc-act.c:7265 objc/objc-act.c:7354
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "method definition for %<%c%s%> not found"
-msgstr "nästad omdefinition av %<struct %E%>"
+msgstr "metoddefinition för %<%c%s%> finns inte"
#: objc/objc-act.c:7395
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "%s %qs does not fully implement the %qs protocol"
-msgstr "klass \"%s\" implementerar inte protokollet \"%s\""
+msgstr "%s %qs implementerar inte helt protokollet %qs"
#: objc/objc-act.c:7453 objc/objc-act.c:9121
#, gcc-internal-format
msgstr ""
#: objc/objc-act.c:7472
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "cannot find interface declaration for %qs, superclass of %qs"
-msgstr "Cirkulärt arv i interfacedeklaration för \"%s\""
+msgstr "hittar inte gränssnittsdeklaration av %qs, superklass till %qs"
#: objc/objc-act.c:7502
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "reimplementation of class %qs"
-msgstr "omimplementation av klass \"%s\""
+msgstr "omimplementation av klassen %qs"
#: objc/objc-act.c:7534
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "conflicting super class name %qs"
-msgstr "motstridande deklaration av %q#D"
+msgstr "motstridande superklassnamn %qs"
#: objc/objc-act.c:7536
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "previous declaration of %qs"
-msgstr "tidigare deklaration av %q+D"
+msgstr "tidigare deklaration av %qs"
#: objc/objc-act.c:7550 objc/objc-act.c:7552
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "duplicate interface declaration for class %qs"
-msgstr "dubbel deklaration av etikett %qE"
+msgstr "dubblerad gränssnittsdeklaration av klass %qs"
#: objc/objc-act.c:7806
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "duplicate declaration for protocol %qs"
-msgstr "dubbel deklaration av etikett %qE"
+msgstr "dubblerad deklaration av protokoll %qs"
#. Add a readable method name to the warning.
#: objc/objc-act.c:8364
msgstr ""
#: objc/objc-act.c:8694
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "no super class declared in interface for %qs"
-msgstr "Operatorgränssnitt för %s:"
+msgstr "ingen superklass deklarerad i gränssnittet för %qs"
#: objc/objc-act.c:8743
#, gcc-internal-format
msgstr ""
#: objc/objc-act.c:9411
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "local declaration of %qs hides instance variable"
-msgstr "deklaration av %q+D skuggar tidigare icke-variabel"
+msgstr "lokal deklaration av %qs döljer instansvariabel"
#: treelang/tree1.c:278
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "%HDuplicate name %q.*s."
-msgstr "%Hdubblerad etikett %qD"
+msgstr "%HDubblerat namn %q.*s."
#: treelang/treetree.c:814
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "Global register variable %qD used in nested function."
-msgstr "global registervariabel %qD använd i nästlad funktion"
+msgstr "Global registervariabel %qD använd i nästlad funktion."
#: treelang/treetree.c:818
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "Register variable %qD used in nested function."
-msgstr "registervariabel %qD använd i nästlad funktion"
+msgstr "Registervariabel %qD använd i nästlad funktion."
#: treelang/treetree.c:824
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "Address of global register variable %qD requested."
-msgstr "adress till global registervariabel %qD efterfrågad"
+msgstr "Adress till global registervariabel %qD efterfrågad."
#: treelang/treetree.c:829
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "Address of register variable %qD requested."
-msgstr "adress på registervariabeln %qD efterfrågad"
+msgstr "Adress till registervariabeln %qD efterfrågad."
#: treelang/treetree.c:1214
-#, fuzzy, gcc-internal-format
+#, gcc-internal-format
msgid "%qD attribute ignored"
-msgstr "attributet %qs ignorerat"
+msgstr "attributet %qD ignorerat"
OSDN Git Service
