</message>
<message>
<source>You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>.</source>
- <translation>Sie können die Seitenleiste mit <tt>%1+0</tt> anzeigen oder zuklappen.</translation>
+ <translation>Sie können die Seitenleiste mit <tt>%1+0</tt> anzeigen oder ausblenden.</translation>
</message>
<message>
<source>You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit.</source>