"Project-Id-Version: gcc 4.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-21 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 15:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-02 18:40+0900\n"
"Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ja\n"
#: c-family/c-common.c:9425
#, gcc-internal-format
msgid "comparison of promoted ~unsigned with unsigned"
-msgstr "~ã\81§å\8f\8d転ã\81\95ã\82\8cã\81\9fæ ¼ä¸\8aã\81\92符å\8f·ç\84¡ã\81\97å\9e\8bã\81¨ç¬¦å\90\88無し型との比較です"
+msgstr "~ã\81§å\8f\8d転ã\81\95ã\82\8cã\81\9fæ ¼ä¸\8aã\81\92符å\8f·ç\84¡ã\81\97å\9e\8bã\81¨ç¬¦å\8f·無し型との比較です"
#: c-family/c-format.c:127 c-family/c-format.c:314
#, gcc-internal-format