Modified some.

diff --git a/src/cross-tools/sparc/linux-headers.ch b/src/cross-tools/sparc/linux-headers.ch
index 456dc88..17d54cc 100644 (file)
--- a/src/cross-tools/sparc/linux-headers.ch
+++ b/src/cross-tools/sparc/linux-headers.ch
@@ -15,8 +15,10 @@
 @z
 
 @x
+    <primary sortas="a-Linux Headers">Linux Headers</primary>
     <secondary>cross tools</secondary>
 @y
+    <primary sortas="a-Linux Headers">Linux ヘッダー</primary>
     <secondary>&CrossTools;</secondary>
 @z
 

diff --git a/src/final-system/multilib/flex.ch b/src/final-system/multilib/flex.ch
index 3362e61..72bc770 100644 (file)
--- a/src/final-system/multilib/flex.ch
+++ b/src/final-system/multilib/flex.ch
@@ -16,6 +16,12 @@
 @z
 
 @x
+    <secondary>32 Bit</secondary>
+@y
+    <secondary>32&Bit;</secondary>
+@z
+
+@x
     <title>Installation of Flex</title>
 @y
     <title>&InstallationOf1;Flex &InstallationOf2;</title>

diff --git a/src/final-system/multilib/util-linux.ch b/src/final-system/multilib/util-linux.ch
index 88e87d4..4ad3a3c 100644 (file)
--- a/src/final-system/multilib/util-linux.ch
+++ b/src/final-system/multilib/util-linux.ch
@@ -16,6 +16,12 @@
 @z
 
 @x
+    <secondary>32 Bit</secondary>
+@y
+    <secondary>32&Bit;</secondary>
+@z
+
+@x
     <title>Installation of Util-linux</title>
 @y
     <title>&InstallationOf1;Util-linux &InstallationOf2;</title>

diff --git a/src/final-system/multilib/xz.ch b/src/final-system/multilib/xz.ch
index 5ada283..b428de1 100644 (file)
--- a/src/final-system/multilib/xz.ch
+++ b/src/final-system/multilib/xz.ch
@@ -16,6 +16,12 @@
 @z
 
 @x
+    <secondary>32 Bit</secondary>
+@y
+    <secondary>32&Bit;</secondary>
+@z
+
+@x
     <title>Installation of XZ Utils</title>
 @y
     <title>&InstallationOf1;XZ Utils &InstallationOf2;</title>

diff --git a/src/final-system/x86/grub.ch b/src/final-system/x86/grub.ch
index 060b838..5b91c83 100644 (file)
--- a/src/final-system/x86/grub.ch
+++ b/src/final-system/x86/grub.ch
@@ -90,6 +90,12 @@
 @z
 
 @x
+    <secondary>configuring</secondary></indexterm>
+@y
+    <secondary>設定</secondary></indexterm>
+@z
+
+@x
     <para>Now that grub is installed, we need to configure the defaults that
     will be used to generate the configuration after we install the kernel.
     Create this file with the following:</para>

diff --git a/src/index.ch b/src/index.ch
index 8a7b54b..24479e3 100644 (file)
--- a/src/index.ch
+++ b/src/index.ch
@@ -16,6 +16,12 @@
 @z
 
 @x
+    <holder>Joe Ciccone, Jim Gifford &amp; Ryan Oliver</holder>
+@y
+    <holder>Joe Ciccone, Jim Gifford, Ryan Oliver, 日本語訳: 松山 道夫</holder>
+@z
+
+@x
     <emphasis>Based on LFS, Copyright &copy; 1999&ndash;&year; Gerard Beekmans</emphasis>
 @y
     <emphasis>LFS に基づく, Copyright &copy; 1999&ndash;&year; Gerard Beekmans</emphasis>

diff --git a/src/introduction/x86/changelog.ch b/src/introduction/x86/changelog.ch
index 695d763..e6c37c6 100644 (file)
--- a/src/introduction/x86/changelog.ch
+++ b/src/introduction/x86/changelog.ch
@@ -12,7 +12,7 @@
 @x
   <title>Changelog for x86</title>
 @y
-  <title>変更履歴(x86)</title>
+  <title>変更履歴 (x86)</title>
 @z
 
 @x

diff --git a/src/introduction/x86_64-64/changelog.ch b/src/introduction/x86_64-64/changelog.ch
index 00d8567..ea2926b 100644 (file)
--- a/src/introduction/x86_64-64/changelog.ch
+++ b/src/introduction/x86_64-64/changelog.ch
@@ -12,7 +12,7 @@
 @x
   <title>Changelog for x86_64-64</title>
 @y
-  <title>変更履歴(x86_64-64)</title>
+  <title>変更履歴 (x86_64-64)</title>
 @z
 
 @x

diff --git a/src/introduction/x86_64/changelog.ch b/src/introduction/x86_64/changelog.ch
index a3153ff..7e02b23 100644 (file)
--- a/src/introduction/x86_64/changelog.ch
+++ b/src/introduction/x86_64/changelog.ch
@@ -12,7 +12,7 @@
 @x
   <title>Changelog for x86_64</title>
 @y
-  <title>変更履歴(x86_64)</title>
+  <title>変更履歴 (x86_64)</title>
 @z
 
 @x

diff --git a/src/materials/x86/patches.ch b/src/materials/x86/patches.ch
index 6d5e14a..a5d5c28 100644 (file)
--- a/src/materials/x86/patches.ch
+++ b/src/materials/x86/patches.ch
@@ -12,7 +12,7 @@
 @x
   <title>Additional Patches for x86</title>
 @y
-  <title>x86 向けの追加のパッチ</title>
+  <title>追加のパッチ (x86 向け)</title>
 @z
 
 @x

diff --git a/src/materials/x86_64-64/patches.ch b/src/materials/x86_64-64/patches.ch
index 524dd07..04d01b4 100644 (file)
--- a/src/materials/x86_64-64/patches.ch
+++ b/src/materials/x86_64-64/patches.ch
@@ -12,7 +12,7 @@
 @x
   <title>Additional Patches for x86_64</title>
 @y
-  <title>x86_64 向けの追加のパッチ</title>
+  <title>追加のパッチ (x86_64 向け)</title>
 @z
 
 @x

diff --git a/src/materials/x86_64/patches.ch b/src/materials/x86_64/patches.ch
index f9fc247..b40479b 100644 (file)
--- a/src/materials/x86_64/patches.ch
+++ b/src/materials/x86_64/patches.ch
@@ -12,7 +12,7 @@
 @x
   <title>Additional Patches for x86_64 Multilib</title>
 @y
-  <title>x86_64 Multilib 向けの追加のパッチ</title>
+  <title>追加のパッチ (x86_64 Multilib 向け)</title>
 @z
 
 @x