[fix](2.2.1.1) #37582 吸血霧を衰弱の霧に改名し、説明も変更した。 / Rename Vampiric mist to Hypodynamic...

diff --git a/src/do-spell.c b/src/do-spell.c
index 46dd422..f663645 100644 (file)
--- a/src/do-spell.c
+++ b/src/do-spell.c
@@ -9130,9 +9130,9 @@ static cptr do_hex_spell(SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mode)
                break;
 
        case 11:
-               if (name) return _("吸血霧", "Vampiric mist");
-               if (desc) return _("視界内のモンスターに微弱量の生命力吸収のダメージを与える。与えたダメージの分、体力が回復する。", 
-                       "Deals few dameges of drain life to all monsters in your sight.");
+               if (name) return _("衰弱の霧", "Hypodynamic mist");
+               if (desc) return _("視界内のモンスターに微弱量の衰弱属性のダメージを与える。", 
+                       "Deals few damages of hypodynamia to all monsters in your sight.");
                power = (plev / 2) + 5;
                if (info) return info_damage(1, power, 0);
                if (cast || cont)