OSDN Git Service

字幕のスタイルを(主にサイズを大きく)変更・追加しました。ルビの位置,改行位置と,字幕のタイミング,一部の記号等を修正しました。(V2)
author <bromne@gmail.com>
Thu, 22 Sep 2016 03:10:12 +0000 (12:10 +0900)
committerbutaman <butaman_git@ebuta.net>
Mon, 28 Nov 2016 12:34:23 +0000 (21:34 +0900)
subtitles/README.md
subtitles/kosys_ep02_720_ja.ass

index 1b90d57..ed39478 100644 (file)
@@ -11,7 +11,8 @@ Aegisub で この字幕ファイル(`*.ass`)を開く際は、この字幕
 \r
 - 字幕制作には *Aegisub* を使用しています。\r
 - この動画では以下のフォントを使用していますから、編集や焼き込みの際にはインストールが必要です。\r
-    - [Rounded-L M+ 1c regular](http://jikasei.me/font/rounded-mplus/)\r
+    - [M+ 1mn bold](http://mplus-fonts.osdn.jp/)\r
+    - [Rounded-L M+ 1c medium](http://jikasei.me/font/rounded-mplus/)\r
 \r
 ### 焼き込み手順(例)\r
 \r
index 6ba4f6c..780d984 100644 (file)
@@ -21,12 +21,16 @@ Video Zoom Percent: 1.000000
 \r
 [V4+ Styles]\r
 Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding\r
-Style: Standard,Rounded-L M+ 1c regular,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H77000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,1\r
-Style: Monologue,Rounded-L M+ 1c regular,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,30,1\r
-Style: Special,M+ 1mn bold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,30,1\r
-Style: Vertical,@Rounded-L M+ 1c regular,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,-90,1,1.5,0,7,1130,0,32,1\r
-Style: Standard-Ruby,Rounded-L M+ 1c regular,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H77000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,30,1\r
-Style: Special-Ruby,M+ 1mn bold,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,8,10,10,30,1\r
+Style: Standard,Rounded M+ 1c medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H77000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,30,1\r
+Style: Monologue,Rounded M+ 1c medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,30,1\r
+Style: Monologue-Left,Rounded M+ 1c medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,415,30,1\r
+Style: Monologue-Right,Rounded M+ 1c medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,415,0,30,1\r
+Style: Special,M+ 1mn bold,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,0,0,30,1\r
+Style: Vertical,@Rounded M+ 1c medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,-90,1,3,0,7,1240,0,32,1\r
+Style: Vertical-Ticker,@Rounded M+ 1c medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,-90,1,3,0,7,1240,0,110,1\r
+Style: Standard-Ruby,Rounded M+ 1c medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H77000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,30,1\r
+Style: Special-Ruby,M+ 1mn bold,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,2.5,8,0,0,30,1\r
+Style: Vertical-Ruby,@Rounded M+ 1c medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,7,1240,0,32,1\r
 \r
 [Events]\r
 Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text\r
@@ -36,7 +40,7 @@ Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.22,Standard,Akane,0,0,0,,ご利用ありがとう
 Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:13.54,Standard,Akane,0,0,0,,私 システム課のはずなんですけどね\r
 Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:16.52,Standard,Akane,0,0,0,,さいきん現場の手伝いばっかりです\r
 Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:22.14,Monologue,Akane,0,0,0,,まさか……\r
-Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.64,Vertical,Akane,0,0,0,,別の意図があるんじゃ・・・・・・\r
+Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.64,Vertical,Akane,0,0,0,,別の意図があるんじゃ{\fn@M+ 1mn medium}……\r
 Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:27.84,Standard,Akane,0,0,0,,ま……まさか~\r
 Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:29.60,Standard,Akane,0,0,0,,ただの研修ですよね――\r
 Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.32,Standard,Akane,0,0,0,,業務の流れを知るための\r
@@ -44,13 +48,14 @@ Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:39.40,Vertical,,0,0,0,,七月は福住駅員
 Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:43.66,Vertical,,0,0,0,,後半は電車魔改造\r
 Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:47.60,Vertical,,0,0,0,,八月は車掌講習\r
 Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:51.38,Vertical,,0,0,0,,クレペリンつらい\r
-Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:55.34,Vertical,,0,0,0,,九月から車掌実習\r
-Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.86,Vertical,,0,0,0,,初日から逝っとけダイヤ\r
-Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.30,Vertical,,0,0,0,,テュリャテュリャテュリャテュリャ\nテュリャリャ\r
+Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:55.34,Vertical-Ticker,,0,0,0,,九月から車掌実習\r
+Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.86,Vertical-Ticker,,0,0,0,,初日から逝っとけダイヤ\r
+Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.86,Vertical-Ruby,,0,0,0,,{\pos(1257,273)}い\r
+Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.30,Vertical-Ticker,,0,0,0,,テュリャテュリャテュリャ\nテュリャテュリャテュリャリャ\r
 Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:02.31,Standard,Akane,0,0,0,,この電車 行けるところまで参ります\r
 Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:06.92,Vertical,,0,0,0,,テュリャテュリャテュリャ\nテュリャリャ\r
-Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:08.30,Standard,Akane,0,0,0,,この先 種別 到着時刻 待ち合わせなどに\N変更がある場合がございます     \h\h\r
-Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:10.25,Vertical,,0,0,0,,十月は車掌\r
+Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:08.30,Standard,Akane,0,0,0,,この先 種別 到着時刻 待ち合わせなどに\n変更がある場合がございます       \n\r
+Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:10.25,Vertical,,0,0,0,,十月は車掌\r
 Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:11.47,Vertical,,0,0,0,,テュリャリャ\r
 Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:18.74,Standard,Akane,0,0,0,,やっぱ これって 左遷では?\r
 Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:32.33,Standard,Akane,0,0,0,,おはようござ……\r
@@ -60,13 +65,14 @@ Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:39.79,Standard,Akane,0,0,0,,出勤簿……と
 Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:42.06,Monologue,Akane,0,0,0,,少佐は休暇でライサに\r
 Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:44.72,Standard,Lt. Commander,0,0,0,,おーい\r
 Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.69,Standard,Akane,0,0,0,,あー 常夏リゾート いいなー\r
-Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.69,Standard-Ruby,Akane,0,0,0,,{\pos(563,638)}とこなつ\r
+Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.69,Standard-Ruby,Akane,0,0,0,,{\pos(542,620)}とこなつ\r
 Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:54.84,Monologue,Akane,0,0,0,,あれ?\r
 Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:57.63,Monologue,Akane,0,0,0,,垂水先輩の欄がない……\r
+Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:57.63,Standard-Ruby,Akane,0,0,0,,{\pos(480,620)\i1}たるみ\r
 Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:00.12,Standard,Sasami,0,0,0,,『アカネ 知ってる?』\r
 Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:04.41,Standard,Sasami,0,0,0,,『出るんだって 幽霊列車』\r
 Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:08.88,Standard,Akane,0,0,0,,まさか 最近 噂の  \n幽霊列車にホイホイと\r
-Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:08.88,Standard-Ruby,Akane,0,0,0,,{\pos(687,599)}うわさ\r
+Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:08.88,Standard-Ruby,Akane,0,0,0,,{\pos(703,568)}うわさ\r
 Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:12.08,Standard,Hiroka,0,0,0,,おはよう……\r
 Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.92,Standard,Akane,0,0,0,,あ 課長     \nおはようございます\r
 Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:17.00,Standard,Hiroka,0,0,0,,その……\r
@@ -81,20 +87,21 @@ Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:45.29,Vertical,,0,0,0,,うーっす
 Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:45.69,Standard,Akane,0,0,0,,おわーっす\r
 Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:50.06,Vertical,,0,0,0,,うーす\r
 Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.19,Standard,Akane,0,0,0,,おーす\r
-Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:58.35,Vertical,,0,0,0,,ああ・・・・・・\r
-Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:00.09,Standard,Akane,0,0,0,,!?\r
+Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:58.35,Vertical,,0,0,0,,ああ{\fn@M+ 1mn medium}……\r
+Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:00.09,Standard,Akane,0,0,0,,え……!?\r
 Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:03.05,Vertical,Yuina,0,0,0,,プシュー\r
 Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:03.82,Vertical,Yuina,0,0,0,,ガッタン\r
 Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:05.56,Standard,Akane,0,0,0,,あっ\r
 Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:05.56,Vertical,Yuina,0,0,0,,あっ\r
 Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:09.02,Standard,Akane,0,0,0,,先輩も出向でしたか\r
 Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.44,Standard,Yuina,0,0,0,,カルダンもいいけど  \nやっぱり吊り掛けだよね\n\r
-Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.44,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(611,682)}つ\r
+Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.44,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(603,683)}つ\r
 Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:13.66,Standard,Akane,0,0,0,,はい?\r
-Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:17.58,Standard,Yuina,0,0,0,,え!?             \nDMH-17系エンジンの音が好き!?\r
+Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:17.58,Standard,Yuina,0,0,0,,え!?             \nDMH-17系エンジンの音が好き!?\r
 Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.03,Standard,Yuina,0,0,0,,わかってるねー キミー!\r
 Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:24.40,Monologue,Akane,0,0,0,,この人 イイ感じに壊れちゃってます\r
-Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:24.73,Vertical,Yuina,0,0,0,,実は自宅の留置線で\nキハ20を動態保存してるんだけどさ!\r
+Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:22.68,Vertical,Yuina,0,0,0,,実は自宅の留置線で\r
+Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:24.73,Vertical,Yuina,0,0,0,,キハ20を\n動態保存してるんだけどさ!\r
 Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:26.91,Vertical,Yuina,0,0,0,,この音がまたいいんだよ!\r
 Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:28.22,Monologue,Akane,0,0,0,,いや\r
 Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:32.43,Monologue,Akane,0,0,0,,壊れているのは      \nこの人だけでは ないようです\r
@@ -106,9 +113,9 @@ Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:56.51,Standard,Katsuragi,0,0,0,,ほんまに 来
 Dialogue: 0,0:04:57.39,0:04:58.51,Vertical,Sakura,0,0,0,,頑張ります\r
 Dialogue: 0,0:04:58.56,0:04:59.56,Vertical,Katsuragi,0,0,0,,んなん当たり前や\r
 Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:01.60,Standard,Yuina,0,0,0,,夢前課長代理 また怒られてる……\r
-Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:01.60,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(439,638)}ゆめさき\r
-Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:01.71,Vertical,Katsuragi,0,0,0,,稼動できるんか できひんのか!\r
-Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:05.00,Standard,Akane,0,0,0,,怒ってるの ウチの総務部長ですよね\r
+Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:01.60,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(379,620)}ゆめさき\r
+Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:01.71,Vertical,Katsuragi,0,0,0,,稼動できるんか\nできひんのか!\r
+Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:05.00,Standard,Akane,0,0,0,,æ\80\92ã\81£ã\81¦ã\82\8bã\81®ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80\nã\82¦ã\83\81ã\81®ç·\8få\8b\99é\83¨é\95·ã\81§ã\81\99ã\82\88ã\81­\r
 Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:03.71,Vertical,Sakura,0,0,0,,頑張ります\r
 Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:05.13,Vertical,Katsuragi,0,0,0,,当たり前や!\r
 Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.77,Standard,Yuina,0,0,0,,そう この案件のお客さん\r
@@ -124,7 +131,7 @@ Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:19.74,Standard,Sakura,0,0,0,,申し訳ありませ
 Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:22.01,Standard,Katsuragi,0,0,0,,子会社やからって \n甘えとるんちゃうか\r
 Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.57,Standard,Katsuragi,0,0,0,,会社全体が 迷惑してるんや\r
 Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:27.53,Standard,Sakura,0,0,0,,申し訳ありません……\r
-Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:30.52,Standard,Yuina,0,0,0,,親会社って そんなに偉いのかなあ……\r
+Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:30.52,Standard,Yuina,0,0,0,,親ä¼\9a社ã\81£ã\81¦ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80\nã\81\9dã\82\93ã\81ªã\81«å\81\89ã\81\84ã\81®ã\81\8bã\81ªã\81\82â\80¦â\80¦\r
 Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:33.44,Standard,Yuina,0,0,0,,あれ アカネちゃん?\r
 Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:36.56,Standard,Akane,0,0,0,,あの\r
 Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:39.74,Standard,Akane,0,0,0,,そんなに大きな開発案件――\r
@@ -134,24 +141,24 @@ Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:49.88,Standard,Akane,0,0,0,,なんか変なこと 
 Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:56.17,Standard,Katsuragi,0,0,0,,そもそも……\r
 Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:02.43,Monologue,Akane,0,0,0,,XPの件で システム課が  \n干されたというのもありますが\r
 Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.42,Monologue,Akane,0,0,0,,そもそも当初は   \n楽勝案件だったのです\r
-Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:09.13,Monologue,Akane,0,0,0,,というのも          \nキノコワークフローという製品を\r
-Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:13.02,Monologue,Akane,0,0,0,,総務部専用にカスタマイズして\n導入するだけだったのです  \n\r
-Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:17.52,Vertical,Akane,0,0,0,,ところが プロジェクト中盤で\n事態は急転します      \n\r
-Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:20.48,Vertical,Akane,0,0,0,,空気読めない人が  \n正論を振りかざし\r
-Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:23.15,Monologue,Akane,0,0,0,,全部署に 導入すると\n言い出したのです  \n\r
+Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:09.13,Monologue-Left,Akane,0,0,0,,というのも          \nキノコワークフローという製品を\r
+Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:13.02,Monologue-Left,Akane,0,0,0,,総務部専用にカスタマイズして\n導入するだけだったのです  \n\r
+Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:17.52,Monologue-Right,Akane,0,0,0,,ところが プロジェクト中盤で\n事態は急転します      \n\r
+Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:20.48,Monologue-Right,Akane,0,0,0,,空気読めない人が\n正論を振りかざし\r
+Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:23.15,Monologue,Akane,0,0,0,,全部署に 導入すると\n言い出したのです  \n\r
 Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:24.83,Standard,President,0,0,0,,イイネ!\r
 Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:27.26,Monologue,Akane,0,0,0,,その上 社員の大半が――\r
-Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:29.92,Monologue,Akane,0,0,0,,タケノコグループウェアの導入を要望\n\r
+Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:29.92,Monologue,Akane,0,0,0,,タケノコグループウェアの\n導入を要望       \n\r
 Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.11,Monologue,Akane,0,0,0,,あとは お察しの通り\r
 Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:33.52,Monologue,Akane,0,0,0,,不毛な争いです\r
 Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:36.70,Monologue,Akane,0,0,0,,結局 タケノコ派の大勝利\r
 Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:38.88,Monologue,Akane,0,0,0,,多勢に無勢すぎました\r
-Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:42.12,Vertical,Akane,0,0,0,,今までの仕事は\nぜーんぶボツ \n\r
-Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:46.78,Vertical,Akane,0,0,0,,ところが キノコワークフローにも\n捨てがたい機能があり\r
-Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:48.78,Vertical,Akane,0,0,0,,無理矢理 合体\r
-Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:54.97,Vertical,Akane,0,0,0,,さらに 関連システムまで統合され\r
+Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:42.12,Monologue-Left,Akane,0,0,0,,今までの仕事は\nぜーんぶボツ \n\r
+Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:46.78,Monologue-Left,Akane,0,0,0,,ところが キノコワークフローにも\n捨てがたい機能があり      \n\r
+Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:48.78,Monologue-Left,Akane,0,0,0,,無理矢理 合体\r
+Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:54.97,Monologue-Left,Akane,0,0,0,,さらに 関連システムまで統合され\r
 Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:18.20,Monologue,Akane,0,0,0,,あまつさえ 鶴の一声で\r
-Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.20,Standard,President,0,0,0,,ã\82¯ã\83©ã\82¦ã\83\89å\8c\96ï¼\81\r
+Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.20,Standard,President,0,0,0,,ã\80\8eã\82¯ã\83©ã\82¦ã\83\89å\8c\96ï¼\81ã\80\8f\r
 Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:25.60,Standard,Akane,0,0,0,,そんなこんなで 炎上真っ盛り\r
 Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:26.46,Standard,Akane,0,0,0,,キラッ\r
 Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:30.17,Standard,Katsuragi,0,0,0,,とにかく 来月稼働やからな!\r
@@ -165,24 +172,24 @@ Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.71,Standard,Sakura,0,0,0,,知~らないっ
 Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:54.83,Standard,Akane,0,0,0,,ああ……\r
 Dialogue: 0,0:07:58.14,0:07:58.57,Monologue,Akane,0,0,0,,あっ……\r
 Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:02.49,Monologue,Akane,0,0,0,,有名な 幽霊列車の\n噂って まさか……\n\r
-Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:16.54,Standard,Akane,0,0,0,,その怖さ\r
-Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.48,Standard,Akane,0,0,0,,幽霊以上\r
+Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:16.54,Monologue,Akane,0,0,0,,その怖さ\r
+Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.48,Monologue,Akane,0,0,0,,幽霊以上\r
 Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:23.15,Standard,Akane,0,0,0,,おや\r
 Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:26.06,Standard,Akane,0,0,0,,SQLインジェクションの\n脆弱性 みっけ     \n\r
-Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:26.06,Standard-Ruby,Akane,0,0,0,,{\pos(482,684)}ぜい\r
-Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:30.72,Standard,Akane,0,0,0,,これは…… 見えてはいけない情報が\n見えちゃってますね……      \n\r
+Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:26.06,Standard-Ruby,Akane,0,0,0,,{\pos(434,683)}ぜい\r
+Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:27.92,Standard,Akane,0,0,0,,これは……\r
+Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:30.72,Standard,Akane,0,0,0,,見えてはいけない情報が\n見えちゃってますね……\n\r
 Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:34.51,Standard,Akane,0,0,0,,というか 業務要件を    \n正しく把握してないんじゃ……\r
 Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:36.81,Standard,Yuina,0,0,0,,S急インジェクション?\r
 Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:38.81,Standard,Yuina,0,0,0,,なにそれ どこの列車?\r
 Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:42.97,Standard,Akane,0,0,0,,解体線送りに      \nして差し上げましょうか?\r
 Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:48.52,Standard,Yuina,0,0,0,,解体線送りは いや~!\n重機の餌は やめて~!\r
-Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:48.52,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(594,682)}えさ\r
+Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:48.52,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(580,683)}えさ\r
 Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:50.16,Standard,Akane,0,0,0,,おはようございます\r
 Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.40,Standard,Yuina,0,0,0,,オハようございまスハフ!\r
 Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:55.20,Standard,Yuina,0,0,0,,後輩の豹変ぶりに オロオロネ!\r
-Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:55.20,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(526,638)}ひょう\r
+Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:55.20,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(490,620)}ひょう\r
 Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:58.41,Standard,Yuina,0,0,0,,どうも 主任の垂水結菜でーす\r
-Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:58.41,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(668,638)}たるみ\r
 Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:00.48,Standard,Yuina,0,0,0,,ナハハハフフフフ\r
 Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:00.64,Vertical,Akane,0,0,0,,げしっ\r
 Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:01.69,Standard,Yuina,0,0,0,,マイテテテテテ……\r
@@ -190,25 +197,26 @@ Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:03.93,Standard,Akane,0,0,0,,で 垂水主任
 Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:06.91,Standard,Akane,0,0,0,,SQLインジェクション  \n聞いたこと ありませんか?\r
 Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:08.80,Standard,Yuina,0,0,0,,アカネちゃん つまんない\r
 Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:10.92,Standard,Yuina,0,0,0,,祝園主任 つまんない\r
-Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:10.92,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(525,638)}ほうその\r
+Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:10.92,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(490,620)}ほうその\r
 Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:14.28,Standard,Yuina,0,0,0,,SQLインなんとかさんねえ……\r
-Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:17.47,Standard,Yuina,0,0,0,,あ 情報処理試験で見たことあるかも!\r
+Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:17.47,Standard,Yuina,0,0,0,,あ 情報処理試験で\n見たことあるかも!\n\r
 Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:18.89,Standard,Akane,0,0,0,,それです\r
 Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:20.57,Standard,Yuina,0,0,0,,見ただけだよ?\r
 Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:23.18,Standard,Yuina,0,0,0,,SQLとか わっかないんだよ\r
-Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.18,Standard,Yuina,0,0,0,,{\pos(697,669)}・・・・・・\r
+Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.18,Standard,Yuina,0,0,0,,{\pos(714,663)}・・・・・・\r
 Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:26.64,Monologue,Akane,0,0,0,,さらりと駅名とか     \n仕込みますよね この人……\r
 Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:28.94,Standard,Akane,0,0,0,,それでも技術者ですか!\r
 Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:33.24,Standard,Yuina,0,0,0,,上流工程では            \nコーディングしなくていいから大丈夫!\r
 Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:34.92,Standard,Akane,0,0,0,,じゃ ありません\r
 Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:37.71,Standard,Yuina,0,0,0,,大将軍じゃ有馬温泉口?\r
-Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:37.71,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(529,638)}だいしょうぐん\r
-Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:37.71,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(697,638)}ありまおんせんぐち\r
-Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:46.96,Standard,Akane,0,0,0,,では SQLは忘れて 一般的な        \nインジェクション攻撃について 説明しましょうか\r
+Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:37.71,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(492,620)}だいしょうぐん\r
+Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:37.71,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(716,620)}ありまおんせんぐち\r
+Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:43.61,Standard,Akane,0,0,0,,では SQLは忘れて――\r
+Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:46.96,Standard,Akane,0,0,0,,一般的なインジェクション攻撃について\n説明しましょうか          \n\r
 Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:51.85,Standard,Akane,0,0,0,,まず ここを 垂水先輩が好きな\nアニメの中の世界だと仮定します\r
 Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:53.05,Standard,Yuina,0,0,0,,仮定しまーす!\r
 Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:56.00,Standard,Akane,0,0,0,,ここに台本があります\r
-Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:58.89,Standard,Yuina,0,0,0,,おお この世のものとは思えない\r
+Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:58.89,Standard,Yuina,0,0,0,,おお……        \nこの世のものとは思えない\r
 Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:00.89,Standard,Akane,0,0,0,,ここに空欄があります\r
 Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.39,Standard,Yuina,0,0,0,,好きなセリフを書き込めるんだね\r
 Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:06.22,Standard,Akane,0,0,0,,はい 文字なら何でも書き込めます\r
@@ -216,7 +224,7 @@ Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:08.40,Standard,Akane,0,0,0,,書いた通りのこと
 Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:09.84,Standard,Yuina,0,0,0,,やったー!\r
 Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:14.33,Special,Akane,0,0,0,,アカネ「モノレールにもう乗れ~る?」\r
 Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:16.84,Standard,Akane,0,0,0,,なにを言わせてるんですか\r
-Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:21.72,Standard,Akane,0,0,0,,本当にそれぐらいしか悪用できませんか?\r
+Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:21.72,Standard,Akane,0,0,0,,本当にそれぐらいしか悪用できませんか?\r
 Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:23.15,Standard,Yuina,0,0,0,,うーん\r
 Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:26.30,Standard,Yuina,0,0,0,,セリフだけでは大したことは……\r
 Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:29.85,Special,Akane,0,0,0,,アカネ「たとえば、こんなことができるんです。」\r
@@ -224,30 +232,31 @@ Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:31.98,Standard,Yuina,0,0,0,,あ ずるい!\n閉
 Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:36.91,Special,Akane,0,0,0,,そのとき、結菜は何を思ったか、\n突然 部屋を飛び出す。     \n\r
 Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:39.26,Standard,Yuina,0,0,0,,あーれー\r
 Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:45.53,Special,Akane,0,0,0,,帰ってきた結菜が手に持っていたのは、\n焼き芋だった。           \n\r
-Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:45.53,Special-Ruby,Akane,0,0,0,,{\pos(444,683)}いも\r
+Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:45.53,Special-Ruby,Akane,0,0,0,,{\pos(398,683)}いも\r
 Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:49.85,Special,Yuina,0,0,0,,結菜「ご注文はお芋ですか?」\r
 Dialogue: 0,0:10:51.64,0:10:54.33,Special,Akane,0,0,0,,アカネ「あぁ^~ お芋がホクホクするんじゃぁ^~」\r
 Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:56.60,Standard,Akane,0,0,0,,と まあ そんな感じなんです\r
-Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.32,Monologue,Akane,0,0,0,,このお芋 けっこうおいしいですね\r
+Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.32,Monologue,Akane,0,0,0,,ã\81\93ã\81®ã\81\8aè\8a\8bã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80\nã\81\91ã\81£ã\81\93ã\81\86ã\81\8aã\81\84ã\81\97ã\81\84ã\81§ã\81\99ã\81­\r
 Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:02.03,Monologue,Akane,0,0,0,,この甘さは……\r
 Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:03.13,Monologue,Akane,0,0,0,,徳島産!\r
 Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.17,Standard,Yuina,0,0,0,,本当に ちゃっかりしてるよね\r
-Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:08.75,Standard,Yuina,0,0,0,,浜国まで行って 買ってきたんだから\r
-Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:08.75,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(427,639)}はまこく\r
+Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:08.75,Standard,Yuina,0,0,0,,浜国まで行って  \n買ってきたんだから\r
+Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:08.75,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(510,568)}はまこく\r
 Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:11.10,Standard,Akane,0,0,0,,あざーっす   \nそれでですね……\r
 Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.10,Standard,Yuina,0,0,0,,食べてからでいいよ……\r
 Dialogue: 0,0:11:14.43,0:11:18.27,Standard,Yuina,0,0,0,,つまり 閉じ括弧を書けば \nト書きも自由にできるんだね\r
 Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:19.08,Standard,Akane,0,0,0,,はい\r
-Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:26.83,Special,Yuina,0,0,0,,結菜、動力車操縦者運転免許をゲットする!\r
-Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:31.79,Special,Yuina,0,0,0,,結菜、キハ20をもう一両ゲットする!\r
+Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:26.83,Special,Yuina,0,0,0,,結菜、動力車操縦者運転免許を\nゲットする!        \n\r
+Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:31.79,Special,Yuina,0,0,0,,çµ\90è\8f\9cã\80\81ã\82­ã\83\8f20ã\82\92ã\80\80ã\80\80ã\80\80\nã\82\82ã\81\86ä¸\80両ã\82²ã\83\83ã\83\88ã\81\99ã\82\8bï¼\81\r
 Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:37.55,Standard,,0,0,0,,「納期延長」って 書けばいいのに\r
 Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:39.96,Standard,,0,0,0,,どうせなら「開発中止」で……\r
 Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:42.28,Standard,,0,0,0,,つーか 仕事しろし\r
 Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:44.64,Standard,Yuina,0,0,0,,世界の内容を書き換え放題\r
 Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:46.75,Standard,Yuina,0,0,0,,知りたいことを知りたい放題だね!\r
-Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:50.85,Standard-Ruby,Akane,0,0,0,,{\pos(513,599)}ことわり\r
-Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:50.84,Standard,Akane,0,0,0,,この世の理への不正アクセスですからね\nそれ                \n\r
-Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:56.03,Standard,Yuina,0,0,0,,というか かぎ括弧の記入を許してる時点で\nアホなだけでしょ            \n\r
+Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:50.85,Standard-Ruby,Akane,0,0,0,,{\pos(548,568)}ことわり\r
+Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:50.84,Standard,Akane,0,0,0,,この世の理への       \n不正アクセスですからね それ\r
+Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:54.43,Standard,Yuina,0,0,0,,というか かぎ括弧の記入を\n許してる時点で――    \n\r
+Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:56.03,Standard,Yuina,0,0,0,,アホなだけでしょ\r
 Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:57.45,Standard,Akane,0,0,0,,その通り\r
 Dialogue: 0,0:11:57.76,0:12:00.19,Standard,Akane,0,0,0,,これがインジェクション攻撃への\n脆弱性です          \n\r
 Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:02.19,Standard,Akane,0,0,0,,コンピューターでも同じです\r
@@ -290,7 +299,7 @@ Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:58.30,Standard,Yuina,0,0,0,,もう連結できない
 Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:06.49,Monologue,Akane,0,0,0,,調べれば調べるほど       \nこのプロジェクトは異常な状態です\r
 Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:11.66,Monologue,Akane,0,0,0,,稼働まで 2ヶ月を切ってます\r
 Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:14.83,Monologue,Akane,0,0,0,,それなのに ゴールすら\n固まっていないのです \n\r
-Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:18.11,Monologue,Akane,0,0,0,,不具合なんて 見て見ぬふり・・・・・・\r
+Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:18.11,Monologue,Akane,0,0,0,,不具合なんて 見て見ぬふり……\r
 Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:24.35,Standard,Yuina,0,0,0,,少佐を呼べば 万事解決だよ~……\r
 Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:27.45,Monologue,Akane,0,0,0,,ダメです\r
 Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:31.16,Monologue,Akane,0,0,0,,あの人のコードの汚さは \nギネス記録じゃないですか\r
@@ -334,7 +343,7 @@ Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:47.31,Standard,Akane,0,0,0,,そこで ご提案で
 Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:49.12,Standard,Akane,0,0,0,,開発を数段階に分け――\r
 Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:53.26,Standard,Akane,0,0,0,,今回は コアモジュールと      \nセキュリティ関連の開発を優先しては?\r
 Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:59.39,Standard,Yuina,0,0,0,,第1段では 定型フォームは諦め\n標準機能の自由書式で……   \n\r
-Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:59.39,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(812,598)}あきら\r
+Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:59.39,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(865,568)}あきら\r
 Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:00.89,Standard,Sakura,0,0,0,,そっか\r
 Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:03.80,Standard,Sakura,0,0,0,,無理だったんだ……\r
 Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:08.44,Vertical,Yuina,0,0,0,,夢前さん!\r
@@ -346,7 +355,7 @@ Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:18.52,Monologue,Akane,0,0,0,,そして チーム
 Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:34.24,Standard,Yuina,0,0,0,,アカネちゃん もう無理だあ\r
 Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:36.00,Standard,Yuina,0,0,0,,ほとんどが病欠だよ\r
 Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:38.00,Standard,Akane,0,0,0,,進捗も急減速……\r
-Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:38.00,Standard-Ruby,Akane,0,0,0,,{\pos(568,638)}ちょく\r
+Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:38.00,Standard-Ruby,Akane,0,0,0,,{\pos(548,620)}ちょく\r
 Dialogue: 0,0:18:42.24,0:18:44.01,Standard,Yuina,0,0,0,,完全に終わったよ……\r
 Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:46.48,Monologue,Akane,0,0,0,,わかってます\r
 Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:48.88,Monologue,Akane,0,0,0,,もうこのプロジェクトは\n中止しかありません  \n\r
@@ -367,7 +376,7 @@ Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:28.00,Monologue,Akane,0,0,0,,いいんです
 Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:30.11,Monologue,Akane,0,0,0,,システムなんて\n動けば それで\r
 Dialogue: 0,0:19:35.05,0:19:37.37,Standard,Lt. Commander,0,0,0,,緊急事態の概要を述べてください\r
 Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:39.53,Standard,Yuina,0,0,0,,少佐!\r
-Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:42.09,Standard,,0,0,0,,ん……!?\r
+Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:42.09,Standard,,0,0,0,,ん……!?\r
 Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:44.52,Standard,,0,0,0,,少佐……!\r
 Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:49.15,Standard,Lt. Commander,0,0,0,,カラシュ 立ち上がる時!\r
 Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:52.48,Standard,,0,0,0,,速い!\r
@@ -378,23 +387,23 @@ Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:00.48,Standard,,0,0,0,,ギネス記録は伊達じ
 Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:02.94,Standard,Lt. Commander,0,0,0,,フフ ギネスなどただの飾り!\r
 Dialogue: 0,0:20:03.48,0:20:04.94,Standard,,0,0,0,,おお すげえ……\r
 Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:06.67,Standard,,0,0,0,,goto のアートだ!\r
-Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:09.77,Standard,,0,0,0,,なっ…… マシン語を操るというの!?\r
+Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:09.77,Standard,,0,0,0,,なっ…… マシン語を操るというの!?\r
 Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:14.19,Standard,,0,0,0,,これぞ 黒炎纏いし棺の主!\r
-Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:14.19,Standard-Ruby,,0,0,0,,{\pos(688,636)}ローメンテナンサビリティコードマスター\r
+Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:14.19,Standard-Ruby,,0,0,0,,{\pos(698,620)}ローメンテナンサビリティコードマスター\r
 Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:16.19,Standard,,0,0,0,,マジパネェ\r
-Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:19.55,Standard,Akane,0,0,0,,あかん こんなのどうやってテストを……\r
+Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:19.55,Standard,Akane,0,0,0,,ã\81\82ã\81\8bã\82\93ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80ã\80\80\nã\81\93ã\82\93ã\81ªã\81®ã\81©ã\81\86ã\82\84ã\81£ã\81¦ã\83\86ã\82¹ã\83\88ã\82\92â\80¦â\80¦\r
 Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:21.32,Standard,Yuina,0,0,0,,大丈夫\r
 Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:25.23,Standard,Yuina,0,0,0,,最強のテスト要員\n連行しました! \n\r
 Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:28.27,Standard,Mei,0,0,0,,ここは どこ?\r
-Dialogue: 0,0:20:30.59,0:20:31.66,Standard,Mei,0,0,0,,アカネちゃん!?\r
+Dialogue: 0,0:20:30.59,0:20:31.66,Standard,Mei,0,0,0,,アカネちゃん!?\r
 Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:35.53,Standard,Mei,0,0,0,,顔色ひどいよ 大丈夫……?\r
 Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:37.10,Standard,Akane,0,0,0,,あ まあ はい……\r
 Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:38.49,Standard,,0,0,0,,あれは!\r
 Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:41.04,Standard,,0,0,0,,第1話で大事件を起こしたという\r
 Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:44.16,Standard,,0,0,0,,そして どんなプログラムでも\nバグらせるという      \n\r
 Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:48.06,Standard,,0,0,0,,天上ノ瑕疵誘因!\r
-Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:48.06,Standard-Ruby,,0,0,0,,{\pos(626,640)}アルティメットバグトリガー\r
-Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:52.48,Standard,,0,0,0,,こうしちゃいられねえ やるぞ!\r
+Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:48.06,Standard-Ruby,,0,0,0,,{\pos(620,620)}アルティメットバグトリガー\r
+Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:52.48,Standard,,0,0,0,,こうしちゃいられねえ\nやるぞ!      \n\r
 Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:20.62,Standard,Hiroka,0,0,0,,よく頑張ったわね!\r
 Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:23.04,Standard,Hiroka,0,0,0,,総務部長にも 好評だったみたいよ\r
 Dialogue: 0,0:21:23.77,0:21:24.40,Standard,Yuina,0,0,0,,ふふーん\r
@@ -407,14 +416,14 @@ Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:09.24,Standard,Akane,0,0,0,,それは アカンや
 Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:14.06,Standard,Matsuri,0,0,0,,セキュリティについての報告書\n読んでいただけましたよね! \n\r
 Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:16.78,Standard,Akane,0,0,0,,読みましたが OSを更新すると――\r
 Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:18.78,Standard,Akane,0,0,0,,なぜか あのシステムは動かないんです\r
-Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:21.23,Standard,Akane,0,0,0,,解決策は 探っていますが……\r
+Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:21.23,Standard,Akane,0,0,0,,解決策は 探っていますが……\r
 Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:23.79,Standard,Matsuri,0,0,0,,しかし 時間稼ぎも限界なんです!\r
 Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:25.96,Standard,Akane,0,0,0,,はあ……\r
 Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:27.50,Standard,Akane,0,0,0,,ソースコードか――\r
 Dialogue: 0,0:22:27.69,0:22:30.35,Standard,Akane,0,0,0,,せめて 詳細設計書だけでも\nあればよかったんですが  \n\r
 Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:32.56,Standard,Matsuri,0,0,0,,ええっ ないんですか?\r
 Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:35.44,Monologue,Akane,0,0,0,,ま こうなることは\r
-Dialogue: 0,0:22:35.60,0:22:37.44,Monologue,Akane,0,0,0,,うすうす わかっていたんですけどね……\r
+Dialogue: 0,0:22:35.60,0:22:37.44,Monologue,Akane,0,0,0,,うすうす          \nわかっていたんですけどね……\r
 Dialogue: 0,0:22:38.59,0:22:40.22,Standard,Akane,0,0,0,,なにごとも起こらなければ……\r
 Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:47.18,Standard,Mei,0,0,0,,祝園課長!\r
 Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:06.44,Standard,Akane,0,0,0,,起きました\r