fix #39767

diff --git a/ChangeLog.j b/ChangeLog.j
index f45aad9..3051f78 100644 (file)
--- a/ChangeLog.j
+++ b/ChangeLog.j
@@ -1,3 +1,7 @@
+       * \8e\9f\82Ì\96â\91è\82ð\8fC\90³
+         * \8bâ\82ª\8bê\8eè\82È\89ö\95¨\82ð\8bâ\82Ì\95\90\8aí\82Å\8dU\8c\82\82µ\82½\82Æ\82«\82Ì\83\81\83b\83Z\81[\83W\82ª\82¨\82©\82µ\82¢
+           (#39767)
+
 Sun Jun  2 2019  Kentaro Shirakata  <argrath@ub32.org>
 
        * JNetHack-3.6.1-0.4\83\8a\83\8a\81[\83X

diff --git a/src/uhitm.c b/src/uhitm.c
index e7ea197..8588fd1 100644 (file)
--- a/src/uhitm.c
+++ b/src/uhitm.c
@@ -1456,14 +1456,15 @@ int dieroll;
                 Sprintf(silverobjbuf, "Your %s%s %s",
                         strstri(saved_oname, "silver") ? "" : "silver ",
                         saved_oname, vtense(saved_oname, "sear"));
+                (void) strNsubst(silverobjbuf, "%", "%%", 0);
+                Strcat(silverobjbuf, " %s!");
 #else
                 Sprintf(silverobjbuf, "%%s\82Í%s%s\82Å\8fÄ\82©\82ê\82½\81I",
                         strstri(saved_oname, "\8bâ") ?
                         "" : "\8bâ\82Ì",
                         saved_oname);
+                (void) strNsubst(silverobjbuf, "%%", "%", 0);
 #endif
-                (void) strNsubst(silverobjbuf, "%", "%%", 0);
-                Strcat(silverobjbuf, " %s!");
                 fmt = silverobjbuf;
             } else
 /*JP