「夢前課長代理 また怒られてる……」に欠落していたルビを追加しました。

diff --git a/subtitles/kosys_ep02_720_ja.ass b/subtitles/kosys_ep02_720_ja.ass
index 8d9728f..5304b2d 100644 (file)
--- a/subtitles/kosys_ep02_720_ja.ass
+++ b/subtitles/kosys_ep02_720_ja.ass
@@ -107,6 +107,7 @@ Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:56.51,Standard,Katsuragi,0,0,0,,ほんまに　来
 Dialogue: 0,0:04:57.39,0:04:58.51,Vertical,Sakura,0,0,0,,頑張ります\r
 Dialogue: 0,0:04:58.56,0:04:59.56,Vertical,Katsuragi,0,0,0,,んなん当たり前や\r
 Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:01.60,Standard,Yuina,0,0,0,,夢前課長代理　また怒られてる……\r
+Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:01.60,Standard-Ruby,Yuina,0,0,0,,{\pos(439,638)}ゆめさき\r
 Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:01.71,Vertical,Katsuragi,0,0,0,,稼動できるんか　できひんのか！\r
 Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:05.00,Standard,Akane,0,0,0,,怒ってるの　ウチの総務部長ですよね\r
 Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:03.71,Vertical,Sakura,0,0,0,,頑張ります\r
@@ -195,8 +196,8 @@ Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:14.28,Standard,Yuina,0,0,0,,ＳＱＬインなんと
 Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:17.47,Standard,Yuina,0,0,0,,あ　情報処理試験で見たことあるかも！\r
 Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:18.89,Standard,Akane,0,0,0,,それです\r
 Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:20.57,Standard,Yuina,0,0,0,,見ただけだよ？\r
-Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.18,Standard,Yuina,0,0,0,,{\pos(697,669)}・・・・・・\r
 Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:23.18,Standard,Yuina,0,0,0,,ＳＱＬとか　わっかないんだよ\r
+Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.18,Standard,Yuina,0,0,0,,{\pos(697,669)}・・・・・・\r
 Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:26.64,Monologue,Akane,0,0,0,,さらりと駅名とか　　　　　\n仕込みますよね　この人……\r
 Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:28.94,Standard,Akane,0,0,0,,それでも技術者ですか！\r
 Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:33.24,Standard,Yuina,0,0,0,,上流工程では　　　　　　　　　　　　\nコーディングしなくていいから大丈夫！\r