core/gatt: Don't register attribute handler until core service are registered

core/gatt: Don't register attribute handler until core service are registered

Wait until GAP and GATT service are registered to register attribute
handlers otherwise it may attempt to generate service changed without
having service changed registered which leads to print errors:

bluetoothd[2376]: Failed to obtain handles for "Service Changed" characteristic