配布用の tarball 作成時の rsync で、コピー先に dist フォルダを作成しないように修正。

配布用の tarball 作成時の rsync で、コピー先に dist フォルダを作成しないように修正。
sf.jp への移転時に mirrordir ではなく rsync にコピーツールを変更したが、
mirrordir と rsync の動作の違いを忘れており、誤って配布物に dist/ フォルダが作成
されてしまい、script のパスなどが変わってしまっていたバグを修正。

Correct ticket #23605.