GIT-20170514.

[clfsja/cross-lfs-ja.git] / src / network / common / hosts.ch

diff --git a/src/network/common/hosts.ch b/src/network/common/hosts.ch
index 388d5eb..837ba7c 100644 (file)
--- a/src/network/common/hosts.ch
+++ b/src/network/common/hosts.ch
@@ -57,13 +57,13 @@
 
 @x
   <para>A valid IP address could be 192.168.1.1. A valid FQDN for this
-  IP could be <uri>www.cross-lfs.org</uri> (not recommended
+  IP could be <uri>www.clfs.org</uri> (not recommended
   because this is a valid registered domain address and could cause
   domain name server issues).</para>
 @y
   <para>
   IP アドレスの例は 192.168.11.1 となります。
-  また FQDN の例としては <uri>www.cross-lfs.org</uri> となります。
+  また FQDN の例としては <uri>www.clfs.org</uri> となります。
   (ただしこれはお勧めしません。
   これは登録されたドメインアドレスであってドメインネームサーバーにおいて問題を引き起こすかもしれません。)
   </para>
@@ -109,4 +109,13 @@
   <para>
   ネットワークカードを設定しない場合は、以下のようにして <filename>/etc/hosts</filename> ファイルを生成します。
   </para>
+@z
+
+@x
+<para>The ::1 entry is the IPv6 counterpart of 127.0.0.1 and represents the
+      IPv6 loopback interface.</para>
+@y
+  <para>
+  ::1 の記述は 127.0.0.1 に対応した IPv6 の記述であり IPv6 のループバックインターフェースを表わします。
+  </para>
 @z
\ No newline at end of file