add translation

[jnethack/source.git] / src / minion.c

diff --git a/src/minion.c b/src/minion.c
index c28556e..aa5d1cb 100644 (file)
--- a/src/minion.c
+++ b/src/minion.c
@@ -66,7 +66,10 @@ struct monst *mon;
 
         if (uwep && uwep->oartifact == ART_DEMONBANE && is_demon(ptr)) {
             if (canseemon(mon))
+/*JP
                 pline("%s looks puzzled for a moment.", Monnam(mon));
+*/
+                pline("%s\82Í\8f­\82µ\8d¢\98f\82µ\82Ä\82¢\82é\82æ\82¤\82¾\81D", Monnam(mon));
             return 0;
         }