GIT-20170514.

[clfsja/cross-lfs-ja.git] / src / final-system / common / shadow.ch

diff --git a/src/final-system/common/shadow.ch b/src/final-system/common/shadow.ch
index a174629..d71e00a 100644 (file)
--- a/src/final-system/common/shadow.ch
+++ b/src/final-system/common/shadow.ch
@@ -133,13 +133,15 @@
 
 @x
     <para os="v">The <command>login</command> program will write to
-    <filename>/var/log/lastlog</filename>, if it exists, to record the date and
-    time of the latest successful login for each user. This log file is not
-    created automatically if it does not already exist, so we will
-    create it now and give it appropriate ownership and permissions:</para>
+    <filename>/var/log/faillog</filename>, to record failed login attempts, and
+    <filename>/var/log/lastlog</filename>, to record the date and
+    time of the latest successful login for each user. These log files are not
+    created automatically if they do not already exist, so we will
+    create them now and give them appropriate ownership and permissions:</para>
 @y
     <para os="v">
-    <command>login</command> プログラムは <filename>/var/log/lastlog</filename> が存在する場合に、各ユーザーがログイン成功した最新の日付時刻をそのファイルに記録します。
+    <command>login</command> プログラムは <filename>/var/log/faillog</filename> が存在する場合に、ログインの失敗を記録します。
+    また <filename>/var/log/lastlog</filename> が存在する場合に、各ユーザーがログイン成功した最新の日付時刻をそのファイルに記録します。
     このログファイルは存在していない場合に自動的に生成されません。
     そこでこのファイルをここで生成し適切な所有者とパーミッションを与えます。
     </para>