getpos_getvalid = gp_getvalidf;
}
+/*JP:
+ [0] "cannot see %s"
+ [1] "pick a %s"
+ [2] "use XXX to move the cursor to %s"
+ */
const char *const gloc_descr[NUM_GLOCS][4] = {
+#if 0 /*JP*/
{ "any monsters", "monster", "next monster", "monsters" },
{ "any items", "item", "next object", "objects" },
{ "any doors", "door", "next door or doorway", "doors or doorways" },
"unexplored locations" },
{ "anything interesting", "interesting thing", "anything interesting",
"anything interesting" }
+#else
+ { "\89ö\95¨", "\89ö\95¨", "\89ö\95¨\82Ì\97×", "\89ö\95¨" },
+ { "\95¨", "\95¨", "\95¨\82Ì\97×", "\95¨" },
+ { "\94à", "\94à", "\94à\82â\8fo\93ü\82è\8cû\82Ì\97×", "\94à\82â\8fo\93ü\82è\8cû" },
+ { "\96¢\92T\8dõ\95\94\95ª", "\96¢\92T\8dõ\95\94\95ª", "\96¢\92T\8dõ\82Ì\88Ê\92u", "\96¢\92T\8dõ\82Ì\88Ê\92u" },
+ { "\8aÖ\90S\82Ì\82 \82é\82à\82Ì", "\8aÖ\90S\82Ì\82 \82é\82à\82Ì", "\8aÖ\90S\82Ì\82 \82é\82à\82Ì", "\8aÖ\90S\82Ì\82 \82é\82à\82Ì" }
+#endif
};
const char *const gloc_filtertxt[NUM_GFILTER] = {
+#if 0 /*JP*/
"",
" in view",
" in this area"
+#else
+ "",
+ "\8e\8b\8aE\82Ì\92\86\82Ì",
+ "\82±\82Ì\83G\83\8a\83A\82Ì"
+#endif
};
void
{
char sbuf[BUFSZ];
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(sbuf, "Use '%s' or '%s' to %s%s%s.",
k1, k2,
iflags.getloc_usemenu ? "get a menu of "
: "move the cursor to ",
gloc_descr[gloc][2 + iflags.getloc_usemenu],
gloc_filtertxt[iflags.getloc_filter]);
+#else
+ Sprintf(sbuf, "'%s'\82©'%s'\82Å%s%s%s\81D",
+ k1, k2,
+ gloc_filtertxt[iflags.getloc_filter],
+ gloc_descr[gloc][2 + iflags.getloc_usemenu],
+ iflags.getloc_usemenu ? "\82Ì\83\81\83j\83\85\81[\82ð\8fo\82·"
+ : "\82É\83J\81[\83\\83\8b\82ð\93®\82©\82·");
+#endif
putstr(tmpwin, 0, sbuf);
}
const char *const fastmovemode[2] = { "8 units at a time",
"skipping same glyphs" };
#else
- const char *const fastmovemode[2] = { "\88ê\93x\82É8\95à",
+ const char *const fastmovemode[2] = { "\88ê\93x\82É8\83}\83X",
"\93¯\82¶\92n\8c`\82ð\94ò\82Î\82µ\82Ä" };
#endif
visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_INTERESTING_PREV]),
GLOC_INTERESTING);
}
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(sbuf, "Use '%s' to change fast-move mode to %s.",
visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_MOVESKIP]),
fastmovemode[!iflags.getloc_moveskip]);
+#else
+ Sprintf(sbuf, "'%s'\82Å\8d\82\91¬\88Ú\93®\83\82\81[\83h\82ð%s\88Ú\93®\82É\82·\82é\81D",
+ visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_MOVESKIP]),
+ fastmovemode[!iflags.getloc_moveskip]);
+#endif
putstr(tmpwin, 0, sbuf);
if (!iflags.terrainmode || (iflags.terrainmode & TER_DETECT) == 0) {
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(sbuf, "Use '%s' to toggle menu listing for possible targets.",
visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_MENU]));
+#else
+ Sprintf(sbuf, "'%s'\82Å\89Â\94\\82È\83^\81[\83Q\83b\83g\82Ì\83\81\83j\83\85\81[\95\\8e¦\82ð\90Ø\82è\91Ö\82¦\82é\81D",
+ visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_MENU]));
+#endif
putstr(tmpwin, 0, sbuf);
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(sbuf,
"Use '%s' to change the mode of limiting possible targets.",
visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_LIMITVIEW]));
+#else
+ Sprintf(sbuf,
+ "'%s'\82Å\90§\8cÀ\82³\82ê\82½\89Â\94\\82È\83^\81[\83Q\83b\83g\82Ì\83\82\81[\83h\82ð\90Ø\82è\91Ö\82¦\82é\81D",
+ visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_LIMITVIEW]));
+#endif
putstr(tmpwin, 0, sbuf);
}
if (!iflags.terrainmode) {
char kbuf[BUFSZ];
if (getpos_getvalid) {
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(sbuf, "Use '%s' or '%s' to move to valid locations.",
visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_VALID_NEXT]),
visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_VALID_PREV]));
+#else
+ Sprintf(sbuf, "'%s'\82©'%s'\82Å\90³\93\96\82È\88Ê\92u\82É\88Ú\93®\82·\82é\81D",
+ visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_VALID_NEXT]),
+ visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_VALID_PREV]));
+#endif
putstr(tmpwin, 0, sbuf);
}
if (getpos_hilitefunc) {
#endif
putstr(tmpwin, 0, sbuf);
if (iflags.cmdassist) { /* assisting the '/' command, I suppose... */
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(sbuf,
(iflags.getpos_coords == GPCOORDS_NONE)
? "(Set 'whatis_coord' option to include coordinates with '%s' text.)"
: "(Reset 'whatis_coord' option to omit coordinates from '%s' text.)",
visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_AUTODESC]));
+#else
+ Sprintf(sbuf,
+ (iflags.getpos_coords == GPCOORDS_NONE)
+ ? "('%s'\82É\8dÀ\95W\82ð\8aÜ\82Þ\82É\82Í'whatis_coord'\83I\83v\83V\83\87\83\93\82ð\83I\83\93\82É\82·\82é\81D)"
+ : "('%s'\82©\82ç\8dÀ\95W\82ð\8f\9c\82\82É\82Í'whatis_coord'\83I\83v\83V\83\87\83\93\82ð\83I\83t\82É\82·\82é\81D)",
+ visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_AUTODESC]));
+#endif
}
/* disgusting hack; the alternate selection characters work for any
getpos call, but only matter for dowhatis (and doquickwhatis) */
doing_what_is = (goal == what_is_an_unknown_object);
if (doing_what_is) {
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(kbuf, "'%s' or '%s' or '%s' or '%s'",
visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_PICK]),
visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_PICK_Q]),
visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_PICK_O]),
visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_PICK_V]));
+#else
+ Sprintf(kbuf, "'%s'\82©'%s'\82©'%s'\82©'%s'",
+ visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_PICK]),
+ visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_PICK_Q]),
+ visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_PICK_O]),
+ visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_PICK_V]));
+#endif
} else {
Sprintf(kbuf, "'%s'", visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_PICK]));
}
#endif
putstr(tmpwin, 0, sbuf);
if (doing_what_is) {
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(sbuf,
" '%s' describe current spot, show 'more info', move to another spot.",
visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_PICK_V]));
+#else
+ Sprintf(sbuf,
+ " '%s'\82Í\8c»\8dÝ\82Ì\88Ê\92u\82ð\90à\96¾\82µ\81A\92Ç\89Á\8fî\95ñ\82ð\95\\8e¦\82µ\81A\8e\9f\82Ì\88Ê\92u\82É\88Ú\93®\82·\82é\81D",
+ visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_PICK_V]));
+#endif
putstr(tmpwin, 0, sbuf);
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(sbuf,
" '%s' describe current spot,%s move to another spot;",
visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_PICK]),
flags.help ? " prompt if 'more info'," : "");
+#else
+ Sprintf(sbuf,
+ " '%s'\82Í\8c»\8dÝ\82Ì\88Ê\92u\82ð\90à\96¾\82µ\81C%s\8e\9f\82Ì\88Ê\92u\82É\88Ú\93®\82·\82é;",
+ visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_PICK]),
+ flags.help ? "\92Ç\89Á\8fî\95ñ\82ª\82 \82ê\82Î\8am\94F\82µ\81C" : "");
+#endif
putstr(tmpwin, 0, sbuf);
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(sbuf,
" '%s' describe current spot, move to another spot;",
visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_PICK_Q]));
+#else
+ Sprintf(sbuf,
+ " '%s'\82Í\8c»\8dÝ\82Ì\88Ê\92u\82ð\90à\96¾\82µ\81C\8e\9f\82Ì\88Ê\92u\82É\88Ú\93®\82·\82é;",
+ visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_PICK_Q]));
+#endif
putstr(tmpwin, 0, sbuf);
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(sbuf,
" '%s' describe current spot, stop looking at things;",
visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_PICK_O]));
+#else
+ Sprintf(sbuf,
+ " '%s'\82Í\8c»\8dÝ\82Ì\88Ê\92u\82ð\90à\96¾\82µ\81C\8c©\82é\82Ì\82ð\82â\82ß\82é;",
+ visctrl(Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_PICK_O]));
+#endif
putstr(tmpwin, 0, sbuf);
}
}
int dst;
if (!dx && !dy) {
+/*JP
Sprintf(buf, "here");
+*/
+ Sprintf(buf, "\82±\82±");
} else if ((dst = xytod(dx, dy)) != -1) {
/* explicit direction; 'one step' is implicit */
Sprintf(buf, "%s", directionname(dst));
} else {
const char *dirnames[4][2] = {
+#if 0 /*JP*/
{ "n", "north" },
{ "s", "south" },
{ "w", "west" },
{ "e", "east" } };
+#else
+ { "n", "\96k" },
+ { "s", "\93ì" },
+ { "w", "\90¼" },
+ { "e", "\93\8c" } };
+#endif
buf[0] = '\0';
/* 9999: protect buf[] against overflow caused by invalid values */
if (dy) {
coord cc;
int sym = 0;
char tmpbuf[BUFSZ];
+/*JP
const char *firstmatch = "unknown";
+*/
+ const char *firstmatch = "\95s\96¾";
cc.x = cx;
cc.y = cy;
if (do_screen_description(cc, TRUE, sym, tmpbuf, &firstmatch)) {
(void) coord_desc(cx, cy, tmpbuf, iflags.getpos_coords);
+#if 0 /*JP*/
custompline(SUPPRESS_HISTORY,
"%s%s%s%s%s", firstmatch, *tmpbuf ? " " : "", tmpbuf,
(iflags.autodescribe
? " (illegal)" : "",
(iflags.getloc_travelmode && !is_valid_travelpt(cx, cy))
? " (no travel path)" : "");
+#else
+ custompline(SUPPRESS_HISTORY,
+ "%s%s%s%s%s", firstmatch, *tmpbuf ? " " : "", tmpbuf,
+ (iflags.autodescribe
+ && getpos_getvalid && !getpos_getvalid(cx, cy))
+ ? " (\95s\90³)" : "",
+ (iflags.getloc_travelmode && !is_valid_travelpt(cx, cy))
+ ? " (\8co\98H\82È\82µ)" : "");
+#endif
curs(WIN_MAP, cx, cy);
flush_screen(0);
}
if (gcount < 2) { /* gcount always includes the hero */
free((genericptr_t) garr);
+#if 0 /*JP*/
You("cannot %s %s.",
iflags.getloc_filter == GFILTER_VIEW ? "see" : "detect",
gloc_descr[gloc][0]);
+#else
+ You("%s\82ð%s\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82È\82¢\81D",
+ gloc_descr[gloc][0],
+ iflags.getloc_filter == GFILTER_VIEW ? "\8c©\82é" : "\8c©\82Â\82¯\82é");
+#endif
return FALSE;
}
for (i = 1; i < gcount; i++) {
char fullbuf[BUFSZ];
coord tmpcc;
+/*JP
const char *firstmatch = "unknown";
+*/
+ const char *firstmatch = "\95s\96¾";
int sym = 0;
any.a_int = i + 1;
tmpcc.x = garr[i].x;
}
}
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(tmpbuf, "Pick a target %s%s%s",
gloc_descr[gloc][1],
gloc_filtertxt[iflags.getloc_filter],
iflags.getloc_travelmode ? " for travel" : "");
+#else
+ Sprintf(tmpbuf, "%s%s\82Å\96Ú\95W\82Æ\82·\82é%s\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢",
+ iflags.getloc_travelmode ? "\88Ú\93®\82Ì\82½\82ß\82É" : "",
+ gloc_filtertxt[iflags.getloc_filter],
+ gloc_descr[gloc][1]);
+#endif
end_menu(tmpwin, tmpbuf);
pick_cnt = select_menu(tmpwin, PICK_ONE, &picks);
destroy_nhwindow(tmpwin);
goto nxtc;
} else if (c == Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_LIMITVIEW]) {
const char *const view_filters[NUM_GFILTER] = {
+#if 0 /*JP*/
"Not limiting targets",
"Limiting targets to in sight",
"Limiting targets to in same area"
+#else
+ "\83^\81[\83Q\83b\83g\82ð\90§\8cÀ\82µ\82È\82¢",
+ "\8e\8b\8aE\93à\82É\83^\81[\83Q\83b\83g\82ð\90§\8cÀ\82·\82é",
+ "\93¯\82¶\83G\83\8a\83A\82É\83^\81[\83Q\83b\83g\82ð\90§\8cÀ\82·\82é"
+#endif
};
iflags.getloc_filter = (iflags.getloc_filter + 1) % NUM_GFILTER;
for (i = 0; i < NUM_GLOCS; i++) {
}
gidx[i] = gcount[i] = 0;
}
+/*JP
pline("%s.", view_filters[iflags.getloc_filter]);
+*/
+ pline("%s\81D", view_filters[iflags.getloc_filter]);
msg_given = TRUE;
goto nxtc;
} else if (c == Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_MENU]) {
iflags.getloc_usemenu = !iflags.getloc_usemenu;
+#if 0 /*JP*/
pline("%s a menu to show possible targets.",
iflags.getloc_usemenu ? "Using" : "Not using");
+#else
+ pline("\89Â\94\\82È\83^\81[\83Q\83b\83g\82ð\8c©\82é\82Ì\82É\83\81\83j\83\85\81[\82ð\8eg%s\81D",
+ iflags.getloc_usemenu ? "\82¤" : "\82í\82È\82¢");
+#endif
msg_given = TRUE;
goto nxtc;
} else if (c == Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_SELF]) {
goto nxtc;
} else if (c == Cmd.spkeys[NHKF_GETPOS_MOVESKIP]) {
iflags.getloc_moveskip = !iflags.getloc_moveskip;
+#if 0 /*JP*/
pline("%skipping over similar terrain when fastmoving the cursor.",
iflags.getloc_moveskip ? "S" : "Not s");
+#else
+ pline("\83J\81[\83\\83\8b\82ð\8d\82\91¬\88Ú\93®\82³\82¹\82é\82Æ\82«\82É\8e\97\82½\82æ\82¤\82È\92n\8c`\82ð\94ò\82Î%s\81D",
+ iflags.getloc_moveskip ? "\82·" : "\82³\82È\82¢");
+#endif
} else if ((cp = index(mMoOdDxX, c)) != 0) { /* 'm|M', 'o|O', &c */
/* nearest or farthest monster or object or door or unexplored */
int gtmp = (int) (cp - mMoOdDxX), /* 0..7 */
/* catch trying to name "the {priest,Angel} of Crom" as "Crom" */
|| ((p = strstri(monnambuf, " of ")) != 0
&& fuzzymatch(usrbuf, p + 4, " -_", TRUE))) {
+#if 0 /*JP*/
pline("%s is already called %s.",
upstart(strcpy(pronounbuf, mhe(mtmp))), monnambuf);
+#else
+ pline("%s\82Í\8aù\82É%s\82Æ\8cÄ\82Î\82ê\82Ä\82¢\82é\81D",
+ upstart(strcpy(pronounbuf, mhe(mtmp))), monnambuf);
+#endif
return TRUE;
+#if 0 /*JP*//*\93ú\96{\8cê\82Å\82Í\8eg\82í\82È\82¢*/
} else if (mtmp->data == &mons[PM_JUIBLEX]
&& strstri(monnambuf, "Juiblex")
&& !strcmpi(usrbuf, "Jubilex")) {
pline("%s doesn't like being called %s.", upstart(monnambuf), usrbuf);
return TRUE;
+#endif
}
return FALSE;
}
/* "dot for under/over you" only makes sense when the cursor hasn't
been moved off the hero's '@' yet, but there's no way to adjust
the help text once getpos() has started */
+#if 0 /*JP*/
Sprintf(buf, "object on map (or '.' for one %s you)",
(u.uundetected && hides_under(youmonst.data)) ? "over" : "under");
+#else
+ Strcpy(buf, "\92n\90}\8fã\82Ì\95¨\91Ì(\82 \82é\82¢\82Í'.'\82Å\82 \82È\82½\82Ì\82¢\82é\8fê\8f\8a");
+#endif
if (getpos(&cc, FALSE, buf) < 0 || cc.x <= 0)
return;
if (cc.x == u.ux && cc.y == u.uy) {
return i + 5;
}
}
+ /*JP:Rogue\82Ì\8aJ\94\8eÒ\82Ì\96¼\91O*/
return rn2(3) ? (rn2(2) ? "Michael Toy" : "Kenneth Arnold")
: "Glenn Wichman";
}
}
static NEARDATA const char *const hliquids[] = {
+#if 0 /*JP*/
"yoghurt", "oobleck", "clotted blood", "diluted water", "purified water",
"instant coffee", "tea", "herbal infusion", "liquid rainbow",
"creamy foam", "mulled wine", "bouillon", "nectar", "grog", "flubber",
"caramel sauce", "ink", "aqueous humour", "milk substitute", "fruit juice",
"glowing lava", "gastric acid", "mineral water", "cough syrup", "quicksilver",
"sweet vitriol", "grey goo", "pink slime",
+#else
+ "\83\88\81[\83O\83\8b\83g", "\83E\81[\83u\83\8c\83b\83N", "\8c\8c\8cÐ", "\8fö\97¯\90\85", "\90¸\90»\90\85",
+ "\83C\83\93\83X\83^\83\93\83g\83R\81[\83q\81[", "\8dg\92\83", "\83n\81[\83u\89t", "\89t\91Ì\82Ì\93ø",
+ "\83N\83\8a\81[\83~\81[\83t\83H\81[\83\80", "\83z\83b\83g\83\8f\83C\83\93", "\83u\83C\83\88\83\93", "\89Ê\8f`", "\83O\83\8d\83b\83O", "\83t\83\89\83o\81[",
+ "\83P\83`\83\83\83b\83v", "\92á\91¬\8cõ", "\96û", "\83r\83l\83O\83\8c\83b\83g\83\\81[\83X", "\89t\91Ì\90\85\8f»", "\96I\96¨",
+ "\83J\83\89\83\81\83\8b\83\\81[\83X", "\83C\83\93\83N", "\96[\90\85", "\91ã\97p\93û", "\83t\83\8b\81[\83c\83W\83\85\81[\83X",
+ "\97¬\82ê\82é\97n\8aâ", "\88Ý\8e_", "\83~\83l\83\89\83\8b\83E\83H\81[\83^\81[", "\8aP\8e~\82ß\83V\83\8d\83b\83v", "\90\85\8bâ",
+ "\83W\83G\83`\83\8b\83G\81[\83e\83\8b", "\83O\83\8c\83C\83O\81[", "\83s\83\93\83N\83X\83\89\83C\83\80",
+#endif
};
const char *
OSDN Git Service
