Support for new translations (Brazilian Portuguese).

[sudokuki/sudokuki.git] / po / pt.po

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b94367f..dca8f07 100644 (file)
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # \r
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sudokuki 1.1.3\n"
+"Project-Id-Version: sudokuki 1.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-28 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 22:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-12 02:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-01 22:31+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitry Salnikov <dimasalnikov88@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: \n"
@@ -17,117 +17,125 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:56
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:55
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:70
 msgid "About Sudokuki..."
 msgstr "Sobre Sudokuki..."
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:57
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:56
 msgid "Information"
 msgstr "Informação"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:58
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:57
 msgid "Contributors"
 msgstr "Contribuidores"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:59
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:58
 msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:60
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:59
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferir"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:61
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:60
 msgid "License"
 msgstr "Licença"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:104
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:93
 msgid "Aritz Beraza"
 msgstr "Aritz Beraza"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:106
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:95
 msgid "Spanish translations (v1.0)"
 msgstr "Tradução para Espanhol (v1.0)"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:109
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:97
 msgid "Jeroen P. Broks"
 msgstr "Jeroen P. Broks"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:111
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:99
 msgid "Dutch translations"
 msgstr "Tradução para holandês"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:114
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:101
 msgid "Helene Damianakos"
 msgstr "Helene Damianakos"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:116
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:103
 msgid "Greek translations (v1.0)"
 msgstr "Tradução para Grego (v1.0)"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:119
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:105
 msgid "Janis Eisaks"
 msgstr "Janis Eisaks"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:121
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:107
 msgid "Latvian translations"
 msgstr "Tradução para letão"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:124
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:109
+msgid "Rafael Ferreira"
+msgstr "Rafael Ferreira"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:111
+msgid "Brazilian Portuguese translations"
+msgstr "Tradução para Português brasileiro"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:113
 msgid "Stavros Mavrakis"
 msgstr "Stavros Mavrakis"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:126
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:115
 msgid "Greek translations"
 msgstr "Tradução para Grego"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:129
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:117
 msgid "Fumiaki Nakanishi"
 msgstr "Fumiaki Nakanishi"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:131
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:151
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:119
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:135
 msgid "Japanese translations"
 msgstr "Traduções para Japonês"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:134
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:121
 msgid "Jeanne Peng"
 msgstr "Jeanne Peng"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:136
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:123
 msgid "Chinese translations"
 msgstr "Tradução para Chinês"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:139
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:125
 msgid "Claus Poerschke"
 msgstr "Claus Poerschke"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:141
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:127
 msgid "Patches (v1.0) and German translations"
 msgstr "Patches (v1.0) e tradução para Alemão"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:144
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:129
 msgid "Dmitry Salnikov"
 msgstr "Dmitry Salnikov"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:146
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:131
 msgid "Portuguese and Russian translations"
 msgstr "Traduções para Português e Russo"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:149
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:133
 msgid "Helene Vedrenne"
 msgstr "Helene Vedrenne"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:154
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:137
 msgid "Sylvain Vedrenne"
 msgstr "Sylvain Vedrenne"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:156
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:139
 msgid "Esperanto, French, and Japanese translations (v1.0)"
 msgstr "Traduções para Esperanto, Francês e Japonês (v1.0)"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:173
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:152
 msgid ""
 "<b>Sudokuki</b> is released under the terms of the GNU General Public "
 "License version 3 or later (GPL v3+)."
@@ -135,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "<b>Sudokuki</b>é realizado segundo os termos da LPG Licença Pública Geral "
 "Versão da licença 3 ou seguinte (GPL v3+)."
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:182
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:156
 msgid ""
 "The full license text is available in the file called COPYING that must be "
 "included in every copy of the program."
@@ -143,7 +151,7 @@ msgstr ""
 "O texto completo da licença está disponível no ficheiro chamado COPYING que "
 "deve ser incluído em cada cópia do programa."
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:191
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:160
 msgid ""
 "This program is Free Software (\"Free\" as in \"Freedom\") developped during "
 "the author's free-time in the hope that some users will find it useful, but "
@@ -153,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "na esperança de que alguns dos utilizadores o achaem útil, mas SEM QUAL QUER "
 "GARANTIA de qualquer tipo."
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:199
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:164
 msgid ""
 "You are welcome to transfer this program to other people as long as you "
 "respect the license terms. Read the GNU General Public License for more "
@@ -163,24 +171,24 @@ msgstr ""
 "de respeitar os termos da licença. Leia Licença Pública Geral LPG para saber "
 "mais detalhes."
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:210
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:263
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:166
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:216
 msgid "Copyright (C) 2007-2012 Sylvain Vedrenne"
 msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Sylvain Vedrenne"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:274
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:242
 msgid "on the Web"
 msgstr "na Web"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:298
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:267
 msgid ""
-"Feel free to request features and report bugs on the Sudokuki Forums hosted "
-"by Sourceforge!"
+"Feel free to request features and report bugs<br/>on the Sudokuki Forums "
+"hosted by Sourceforge!"
 msgstr ""
-"Sinta-se livre para solicitar recursos e reportar erros nos Forums Sudokuki "
-"hospedadospor Sourceforge!"
+"Sinta-se livre para solicitar recursos e reportar erros<br/>nos Forums "
+"Sudokuki hospedadospor Sourceforge!"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:310
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:285
 msgid "Sudokuki Forums"
 msgstr "Forums Sudokuki"
 
@@ -383,89 +391,96 @@ msgid "About..."
 msgstr "Sobre.."
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:55
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:133
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:135
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:72
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:129
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:130
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:95
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:104
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:74
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:134
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:136
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:126
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:99
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:135
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:100
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:137
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:82
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:100
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:136
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:101
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:138
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:83
 msgid "Greek"
 msgstr "Eλληνικά"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:101
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:137
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:102
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:139
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:84
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:102
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:138
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:103
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:140
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:85
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:103
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:139
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:104
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:141
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:86
 msgid "Spanish"
 msgstr "Español"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:104
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:140
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:105
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:142
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:87
 msgid "French"
 msgstr "Français"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:105
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:141
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:106
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:143
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:88
 msgid "Japanese"
 msgstr "日本語"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:106
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:142
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:107
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:144
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:89
 msgid "Latvian"
 msgstr "Latviešu"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:107
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:143
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:108
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:145
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:90
 msgid "Dutch"
 msgstr "Nederlands"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:108
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:144
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:109
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:146
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:91
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Português"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:109
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:145
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:110
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:147
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:92
+#, fuzzy
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "Português"
+
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:111
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:148
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:93
 msgid "Russian"
 msgstr "Русский"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:110
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:146
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:93
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:112
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:149
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:94
 msgid "Mandarin"
 msgstr "中文"
 
@@ -531,15 +546,19 @@ msgstr "Chinês"
 msgid "Numbers"
 msgstr "Números"
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:53
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:54
 msgid "Open grid..."
 msgstr "Abrir grelha..."
 
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:71
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:70
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:50
 msgid "Sudokuki grid files"
 msgstr "Sudokuki ficheiros de grelhas"
 
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:127
+msgid "This file is not a Sudokuki grid."
+msgstr ""
+
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:113
 msgid "Generating and sending four grids"
 msgstr "Gerando e enviando quatro grelhas"
@@ -556,10 +575,15 @@ msgstr "Esta grelha não tem soluções."
 msgid "Grid resolution in progress..."
 msgstr "Resolução da grelha em progresso..."
 
-#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:64
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:47
 msgid "Save as..."
 msgstr "Gravar como"
 
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:67
+#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:77
+msgid "Failed to save the grid<br/>at the selected location."
+msgstr ""
+
 #: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:101
 msgid "Clear memos"
 msgstr "Limpar notas"