notice_successful_connection: Verbindung erfolgreich.
notice_file_not_found: Anhang besteht nicht oder ist gelöscht worden.
notice_locking_conflict: Datum wurde von einem anderen Benutzer geändert.
-notice_scm_error: Eintrag und/oder Revision besteht nicht im SVN.
+notice_scm_error: Eintrag und/oder Revision besteht nicht im Projektarchiv.
notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
mail_subject_lost_password: Ihr redMine Kennwort
setting_text_formatting: Textformatierung
setting_wiki_compression: Wiki-Historie komprimieren
setting_feeds_limit: Limit Feed Inhalt
-setting_autofetch_changesets: Autofetch SVN commits
+setting_autofetch_changesets: Autofetch commits
setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
label_contains: enthält
label_not_contains: enthält nicht
label_day_plural: Tage
-label_repository: SVN Projektarchiv
+label_repository: Projektarchiv
label_browse: Codebrowser
label_modification: %d Änderung
label_modification_plural: %d Änderungen