x Sis#
_cap maI'uskulU
+_sub ||subskR'itU
+_sup ||sob*eskR'itU
_?A l'etR&_
_?? s'imbolU_
_#32 esp'asU
+ maIs# $max3
% pors'eINtU $max3
& _'e_
-@ &x'ob&
+@ ax'ob&
¤ 'eU*U
€ 'eU*U
+£ l'ibR&
§ p&*'agRafU
_¿ ,iNtex,ogas,&U~,iNvertS'id&
_" 'abRi;'asp&||d'upl&s#
-?1 _º O*@-din'almaskul'i~nU
-?2 _º o*@-dZin'almaskul'i~nU
-?1 _ª O*@-din'alfemin'i~nU
-?2 _ª o*@-dZin'alfemin'i~nU
+?1 º O*@-din'almaskul'i~nU
+?2 º o*@-dZin'aUmaskul'i~nU
+?1 ª O*@-din'alfemin'i~nU
+?2 ª o*@-dZin'aUfemin'i~nU
° gR'aU
?2 _9X nov'eINt&
_1C0 s'eIN
?1_0C s'eINtus#
-?2_0C s'eINtUs#
+?2_0C s'eINtUz
_1C s'eINtu
?1_2C duz'eINtus#
?2_2C duz'eINtUz
usb $abbrev
-dr $dot
-dra $dot
-mr $dot
-mrs $dot
+dr dowtor $dot
+dra dowt'o*& $dot
+mr m'ister $dot
+mrs m'irsys $dot
prof pR'Of $dot
profº pR,ofes'or
profª pR,ofes'o*&
// articles
o $u+ $nounf
a $u+ $nounf
-os Us $u+ $nounf
+os $u+ $nounf
as $u+ $nounf
?1 a & $u+ $nounf
para $u // for,to
pro pRU $u $nounf
pra $u $nounf
-pros pRUs $u $nounf
+pros $u $nounf
pras $u $nounf
prò $u $nounf
prà $u $nounf
// conjunctions
?1 e i $u // and
?2 e i $u // and
-se $u+ $verbf // if
+se $u+ // if
?2 mas $u // but
pudemos $u+
puderam $u+
-poderei $u3+
-poderá $u3+
-poderemos $u+
-poderão $u+
+poderei p%ode*eI $u+
+poderá p%ode*a $u+
+poderemos p%ode*'emUs $u+
+podeão p%ode*&U~ $u+
// ir - to go (used to make future tense)
abacaxi abakaSy
abordo $alt
aborto $alt $verb
+absorta $alt2
acerto $alt2 $noun
acertos $alt2
acocho $alt2 $noun
aeroportos $alt
alcateia $alt
alcova $alt2
+alegro $alt2 $noun
alferes $alt
almoço $alt $verb
ameba $alt
amores $alt2
amorno $alt
+amuleto $alt2
+ampere $alt
ampola $alt2
ampulheta $alt2
andorra $alt2
arroto $alt2 $noun
arroz $alt2
assembleia $alt
+assopro $alt2 $noun
ateia $alt
aterro $alt2
aterro $alt $verb
azedo $alt $verb
bairro b'aIxU
baqueta $alt2
+banqueta $alt2
+banquete $alt2
+bastonete $alt2
beco $alt2
besta $alt2
bilhete $alt2
+bissulfeto $alt2
boca $alt2
boceta $alt2
-bochecha $alt2
+bofe $alt
bojo $alt2
boleia $alt
bolero $alt
camelha $alt
camelo $alt2
camiseta $alt2
+canaleta $alt2
canhoto $alt2
cantora $alt2
capacete $alt2
chupeta $alt2
clamores $alt2
clero $alt
+cloreto $alt2
coche $alt2
coco $alt2
cofre $alt
conforto $alt $verb
console $alt2 $noun
consolo $alt2 $noun
+constroem $alt
controle $alt2 $noun
controles $alt2
controles $alt $verb
corto $alt
corveta $alt2
corvos $alt
+costeleta $alt2
coto $alt2
cotovelo $alt2
cratera $alt
credo $alt
crepe $alt
decore $alt
-decoro $alt2 $noun
+decoro $alt2 $noun
degelo $alt2
desapego $alt2 $noun
descordo $alt
desespero $alt $verb
desfecho $alt2
desmantelo $alt2 $noun
+despojo $alt2 $noun
+despojos $alt
desporto $alt2
desportos $alt
desprezo $alt2 $noun
diarreia $alt
diego $alt2
discordo $alt
+dissabores $alt2
dispneia dZIspyn'EI&
dobro $alt2
dobro $alt $verb
doce $alt2
doutora $alt2
doze $alt2
-droga $alt
dueto $alt2
elixir eliSir
emprego $alt2 $noun
enredo $alt $verb
enrosco $alt $verb
enterro $alt2 $noun
-entorto $alt
-entroso $alt
+entorto $alt
+entroso $alt
envelope $alt
-envolto $alt2
enxaqueca $alt2
enxerto $alt2 $noun
epopeia $alt
estrela $alt2
estrofe $alt
estrogonofe $alt
-eta $alt2
+eta $alt2
etiqueta $alt2
europa $alt
europeia $alt
exagero $alt $verb
explore $alt
faceta $alt2
-falangeta $alt2
+falangeta $alt2
farofa $alt
farolete $alt2
febre $alt
fezes $alt
filete $alt2
?1 fixe fiSy
+flerte $alt2 $noun
foda $alt2 $verb
-fodo $alt2
+fodo $alt2
fogos $alt
foguete $alt2
foice $alt2
fora $alt
fora $alt2 $verb
forca $alt2
-força $alt2 $noun
-forças $alt2
+força $alt2
+força $alt $verb
forço $alt
formos $alt2
forro $alt $verb
gelo $alt $verb
genebra $alt
gesso $alt2
-gloso $alt
+gloso $alt
gonorreia $alt
-gol gow
+gol gow
golpe $alt
gorda $alt2
gorjeta $alt2
gosto $alt $verb
gota $alt2
-governo $alt2
+governo $alt2
governo $alt $verb
gozo $alt2 $noun
graveto $alt2
horrores $alt2
humores $alt2
ideia $alt
-imberbe $alt
interesse $alt2
interesse $alt $verb
iodo $alt2
ioga $alt
+jereba $alt
jogo $alt2
jogo $alt $verb
jogos $alt
leste $alt2 $verb
?2 lhe l^y
lingueta $alt2
+lisboeta $alt2
lodo $alt2
-logro $alt
+logro $alt
lopes $alt
macete $alt2
maior $alt
maleta $alt2
maniçoba $alt
-marieta $alt2
+marieta $alt2
marreta $alt2
megera $alt
melhor $alt
moeda $alt
moem $alt
mofo $alt $verb
-moleta $alt2
molho $alt2 $noun
monera $alt
morcego $alt2
mortos $alt
motora $alt2
mui mwi
+muleta $alt2
mureta $alt2
mutreta $alt2
namoro $alt2 $noun
paexa paeSa
paella pa'el^&
palacete $alt2
+paleta $alt2
palheta $alt2
panfleto $alt2
pangeia $alt
pantera $alt
+papoco $alt2 $noun
parede $alt2
pastora $alt2
+peba $alt
pedra $alt
pela $alt $verb
pelo $alt2
pelo $alt $verb
+pereba $alt
peroba $alt
+peseta $alt2
peso $alt $verb
piloto $alt2 $noun
pintora $alt2
pior $alt
+pipoco $alt2 $noun
pirueta $alt2
plaqueta $alt2
plateia $alt
polca $alt
pompeia $alt
porcos $alt
-porque $alt2
+porque $alt2
porra $alt2
+porreta $alt2
porrete $alt2
porto $alt2
portos $alt
poxa p'oS&
primavera $alt
primores $alt2
-proso $alt
+proso $alt
prosopopeia $alt
+proveta $alt2
quarteto $alt2
queda $alt
quede $alt2
+quitinete $alt
quinteto $alt2
-ramalhete $alt2
+ramalhete $alt2
raposa $alt2
recomeço $alt $verb
+reconstroem $alt
recordo $alt
recorto $alt
rede $alt2
rego $alt2 $noun
reitora $alt2
relevo $alt2 $noun
-remoem $alt
+remoem $alt
remorso $alt
renovo $alt $verb
retorno $alt $verb
reuva x'EUv&
rigores $alt2
+risoto $alt2
rock $alt
roem $alt
rola $alt2 $noun
+roleta $alt2
+rolete $alt2
rolo $alt2 $noun
rota $alt2
rota $alt $noun
-rubores $alt2
+rubores $alt2
rumores $alt2
-sabonete $alt2
-sabores $alt2
+sabonete $alt2
+sabores $alt2
saibro s'aIbRU
saleta $alt2
sarjeta $alt2
suborno $alt $verb
sufoco $alt2 $noun
sufocos $alt2
+sulfeto $alt2
+sulfureto $alt2
super s'Uper
suporto $alt
suor swOr
-sutiã sutSi'&~N
+sutiã sutSi'&~N
tapete $alt2
temores $alt2
tempero $alt2 $noun
terrores $alt2
teta $alt2
toga $alt
-topo $alt $verb
+topo $alt2 $noun
torno $alt $verb
tornozelo $alt2
torre $alt2 $noun
torres $alt2
torro $alt
tortos $alt
-toso $alt
-transtorno $alt $verb
+toso $alt
+transtorno $alt $verb
traqueia $alt
travesso $alt2
tremores $alt2
+treta $alt2
trevo $alt2
troco $alt2 $noun
tropa $alt
tumores $alt2
valeta $alt2
vanessa $alt2
+vareta $alt2
vera $alt
verbete $alt2
violeta $alt2
laptop lEptOp
?1 line l'ain
layout l'eI,aUt
-?2 logo l'OgU
+ ?2 login logiN
?1 lock l'Ok
mail m'eIl
mails m'eIls
?1 readme r'i:dmi:
?1 sapi s,ap'i
?1 scanner sk'En&r
+sky sk'ay
shake S'eIk
?1 shift S'ift
?1 scroll sk:r'ol
?4 símbolo s'iNbolU
?2 software s'Oftwe@-
?1 space sp'eIsy
+?2 space sp'eIs
?1 sporting sp'Ort,ing
tab t'aby
tablet t'ablet
?1 telemóvel t,El,Em'OvEl
?1 telemóveis t,El,Em'OveIs#
?1 up &p
-?1 upload &pl'oud
+update &pd'eIt
+upgrade &pgR'eId
+upload &pl'oud
?2 web w'Eb
?1 yahoo 'i,ah'u
?2 yahoo iah'u
// common person names
-alan 'al@n
+alan 'al@N
louis _^_FR
// foreign product names
?1 access 'aks,Es
?1 adobe &d'Oby
- android &ndR'Oid
+ android &NdR'Oid
apple 'Epow
chrome kR'owmi
debian d'Ebj&~N
?1 cleverson kl'Evyrs&N
?2 cleverson kl'EversoN
?1 elton 'Elt&N
-?2 elton 'EUton
emerson 'emE*@-soN
?1 halison &l'is&N
klein kl'aIn // Very common on southern Brazil.