over_x_years:
one: "一年以上"
other: "{{count}} 年以上"
+ almost_x_years:
+ one: "almost 1 year"
+ other: "almost {{count}} years"
prompts:
year: "年"
month: "月"
notice_email_sent: "邮件已成功发送到 {{value}}"
notice_email_error: "发送邮件时发生错误 ({{value}})"
notice_feeds_access_key_reseted: 您的RSS存取键已被重置。
+ notice_api_access_key_reseted: 您的API访问键已被重置。
notice_failed_to_save_issues: "{{count}} 个问题保存失败（共选择 {{total}} 个问题）：{{ids}}."
notice_no_issue_selected: "未选择任何问题！请选择您要编辑的问题。"
notice_account_pending: "您的帐号已被成功创建，正在等待管理员的审核。"
notice_default_data_loaded: 成功载入默认设置。
notice_unable_delete_version: 无法删除版本
-
+ notice_issue_done_ratios_updated: 问题完成度已更新。
+
error_can_t_load_default_data: "无法载入默认设置：{{value}}"
error_scm_not_found: "版本库中不存在该条目和（或）其修订版本。"
error_scm_command_failed: "访问版本库时发生错误：{{value}}"
error_no_tracker_in_project: 该项目未设定跟踪标签，请检查项目配置。
error_no_default_issue_status: 未设置默认的问题状态。请检查系统设置（"管理" -> "问题状态"）。
error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 该问题被关联到一个已经关闭的版本，因此无法重新打开。
+ error_can_not_archive_project: 该项目无法被存档
+ error_issue_done_ratios_not_updated: 问题完成度未能被更新。
+ error_workflow_copy_source: 请选择一个源跟踪标签或者角色
+ error_workflow_copy_target: 请选择目标跟踪标签和角色
warning_attachments_not_saved: "{{count}} 个文件保存失败。"
field_identity_url: OpenID URL
field_content: 内容
field_group_by: 根据此条件分组
+ field_sharing: 共享
setting_app_title: 应用程序标题
setting_app_subtitle: 应用程序子标题
setting_activity_days_default: 在项目活动中显示的天数
setting_display_subprojects_issues: 在项目页面上默认显示子项目的问题
setting_enabled_scm: 启用 SCM
+ setting_mail_handler_body_delimiters: 在这些行之后截断邮件
setting_mail_handler_api_enabled: 启用用于接收邮件的服务
setting_mail_handler_api_key: API key
setting_sequential_project_identifiers: 顺序产生项目标识
setting_gravatar_enabled: 使用Gravatar用户头像
+ setting_gravatar_default: 默认的Gravatar头像
setting_diff_max_lines_displayed: 查看差别页面上显示的最大行数
setting_file_max_size_displayed: 允许直接显示的最大文本文件
setting_repository_log_display_limit: 在文件变更记录页面上显示的最大修订版本数量
setting_openid: 允许使用OpenID登录和注册
setting_password_min_length: 最短密码长度
setting_new_project_user_role_id: 非管理员用户新建项目时将被赋予的（在该项目中的）角色
+ setting_default_projects_modules: 新建项目默认启用的模块
+ setting_issue_done_ratio: 计算问题完成度：
+ setting_issue_done_ratio_issue_field: 使用问题（的完成度）属性
+ setting_issue_done_ratio_issue_status: 使用问题状态
+ setting_start_of_week: 日历开始于
+ setting_rest_api_enabled: 启用REST web service
permission_add_project: 新建项目
permission_edit_project: 编辑项目
permission_manage_members: 管理成员
permission_manage_versions: 管理版本
permission_manage_categories: 管理问题类别
+ permission_view_issues: 查看问题
permission_add_issues: 新建问题
permission_edit_issues: 更新问题
permission_manage_issue_relations: 管理问题关联
label_tag: 标签
label_revision: 修订
label_revision_plural: 修订
+ label_revision_id: 修订 {{value}}
label_associated_revisions: 相关修订版本
label_added: 已添加
label_modified: 已修改
label_language_based: 根据用户的语言
label_sort_by: "根据 {{value}} 排序"
label_send_test_email: 发送测试邮件
- label_feeds_access_key_created_on: "RSS 存取键是在 {{value}} 之前建立的"
+ label_feeds_access_key: RSS存取键
+ label_missing_feeds_access_key: 缺少RSS存取键
+ label_feeds_access_key_created_on: "RSS存取键是在 {{value}} 之前建立的"
label_module_plural: 模块
label_added_time_by: "由 {{author}} 在 {{age}} 之前添加"
label_updated_time: " 更新于 {{value}} 之前"
label_group_plural: 组
label_group_new: 新建组
label_time_entry_plural: 耗时
-
+ label_version_sharing_none: 不共享
+ label_version_sharing_descendants: 与子项目共享
+ label_version_sharing_hierarchy: 与项目继承层次共享
+ label_version_sharing_tree: 与项目树共享
+ label_version_sharing_system: 与所有项目共享
+ label_update_issue_done_ratios: 更新问题的完成度
+ label_copy_source: 源
+ label_copy_target: 目标
+ label_copy_same_as_target: 与目标一致
+ label_display_used_statuses_only: 只显示被此跟踪标签使用的状态
+ label_api_access_key: API访问键
+ label_missing_api_access_key: 缺少API访问键
+ label_api_access_key_created_on: API访问键是在 {{value}} 之前建立的
+
button_login: 登录
button_submit: 提交
button_save: 保存
button_list: 列表
button_view: 查看
button_move: 移动
+ button_move_and_follow: 移动并转到新问题
button_back: 返回
button_cancel: 取消
button_activate: 激活
button_rename: 重命名
button_change_password: 修改密码
button_copy: 复制
+ button_copy_and_follow: 复制并转到新问题
button_annotate: 追溯
button_update: 更新
button_configure: 配置
button_quote: 引用
-
+ button_duplicate: 副本
+ button_show: 显示
+
status_active: 活动的
status_registered: 已注册
status_locked: 已锁定
text_tracker_no_workflow: 此跟踪标签未定义工作流程
text_unallowed_characters: 非法字符
text_comma_separated: 可以使用多个值（用逗号,分开）。
+ text_line_separated: 可以使用多个值（每行一个值）。
text_issues_ref_in_commit_messages: 在提交信息中引用和解决问题
text_issue_added: "问题 {{id}} 已由 {{author}} 提交。"
text_issue_updated: "问题 {{id}} 已由 {{author}} 更新。"
default_tracker_feature: 功能
default_tracker_support: 支持
default_issue_status_new: 新建
- default_issue_status_in_progress: In Progress
+ default_issue_status_in_progress: 进行中
default_issue_status_resolved: 已解决
default_issue_status_feedback: 反馈
default_issue_status_closed: 已关闭
enumeration_doc_categories: 文档类别
enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
enumeration_system_activity: 系统活动
- button_move_and_follow: Move and follow
- setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
- setting_gravatar_default: Default Gravatar image
- field_sharing: Sharing
- label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
- label_version_sharing_system: With all projects
- label_version_sharing_descendants: With subprojects
- label_version_sharing_tree: With project tree
- label_version_sharing_none: Not shared
- error_can_not_archive_project: This project can not be archived
- button_duplicate: Duplicate
- button_copy_and_follow: Copy and follow
- label_copy_source: Source
- setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
- setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
- error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
- error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
- setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
- label_copy_same_as_target: Same as target
- label_copy_target: Target
- notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
- error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
- label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
- setting_start_of_week: Start calendars on
- permission_view_issues: View Issues
- label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
- label_revision_id: Revision {{value}}
- label_api_access_key: API access key
- label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
- label_feeds_access_key: RSS access key
- notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
- setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
- label_missing_api_access_key: Missing an API access key
- label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
- button_show: Show
- text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
- setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
+ permission_add_subprojects: Create subprojects
+ label_subproject_new: New subproject
+ text_own_membership_delete_confirmation: |-
+ You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
+ Are you sure you want to continue?
+ label_close_versions: Close completed versions
OSDN Git Service
