over_x_years:
one: "mais de 1 ano"
other: "mais de {{count}} anos"
+ almost_x_years:
+ one: "almost 1 year"
+ other: "almost {{count}} years"
number:
format:
format:
precision: 1
delimiter: ''
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
activerecord:
errors:
mail_body_account_information: Informação da sua conta
mail_subject_account_activation_request: "Pedido de activação da conta {{value}}"
mail_body_account_activation_request: "Um novo utilizador ({{value}}) registou-se. A sua conta está à espera de aprovação:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} tarefa(s) para entregar nos próximos dias"
+ mail_subject_reminder: "{{count}} tarefa(s) para entregar nos próximos {{days}} dias"
mail_body_reminder: "{{count}} tarefa(s) que estão atribuídas a si estão agendadas para estarem completas nos próximos {{days}} dias:"
gui_validation_error: 1 erro
field_homepage: Página
field_is_public: Público
field_parent: Sub-projecto de
- field_is_in_chlog: Tarefas mostradas no changelog
field_is_in_roadmap: Tarefas mostradas no roadmap
field_login: Nome de utilizador
field_mail_notification: Notificações por e-mail
label_news_latest: Últimas notícias
label_news_view_all: Ver todas as notícias
label_news_added: Notícia adicionada
- label_change_log: Change log
label_settings: Configurações
label_overview: Visão geral
label_version: Versão
text_subprojects_destroy_warning: "O(s) seu(s) sub-projecto(s): {{value}} também será/serão apagado(s)."
text_workflow_edit: Seleccione um papel e um tipo de tarefa para editar o workflow
text_are_you_sure: Tem a certeza?
- text_journal_changed: "mudado de {{old}} para {{new}}"
- text_journal_set_to: "alterado para {{value}}"
- text_journal_deleted: apagado
text_tip_task_begin_day: tarefa a começar neste dia
text_tip_task_end_day: tarefa a acabar neste dia
text_tip_task_begin_end_day: tarefa a começar e acabar neste dia
text_email_delivery_not_configured: "Entrega por e-mail não está configurada, e as notificação estão desactivadas.\nConfigure o seu servidor de SMTP em config/email.yml e reinicie a aplicação para activar estas funcionalidades."
default_role_manager: Gestor
- default_role_developper: Programador
+ default_role_developer: Programador
default_role_reporter: Repórter
default_tracker_bug: Bug
default_tracker_feature: Funcionalidade
default_tracker_support: Suporte
default_issue_status_new: Novo
- default_issue_status_assigned: Atribuído
+ default_issue_status_in_progress: In Progress
default_issue_status_resolved: Resolvido
default_issue_status_feedback: Feedback
default_issue_status_closed: Fechado
label_group_plural: Groups
label_group: Group
label_group_new: New group
+ label_time_entry_plural: Spent time
+ text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
+ text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
+ text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
+ text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+ field_active: Active
+ enumeration_system_activity: System Activity
+ permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
+ version_status_closed: closed
+ version_status_locked: locked
+ version_status_open: open
+ error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened
+ label_user_anonymous: Anonymous
+ button_move_and_follow: Move and follow
+ setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
+ setting_gravatar_default: Default Gravatar image
+ field_sharing: Sharing
+ label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
+ label_version_sharing_system: With all projects
+ label_version_sharing_descendants: With subprojects
+ label_version_sharing_tree: With project tree
+ label_version_sharing_none: Not shared
+ error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+ button_duplicate: Duplicate
+ button_copy_and_follow: Copy and follow
+ label_copy_source: Source
+ setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
+ setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
+ error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
+ error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
+ setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
+ label_copy_same_as_target: Same as target
+ label_copy_target: Target
+ notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
+ error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
+ label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
+ setting_start_of_week: Start calendars on
+ permission_view_issues: View Issues
+ label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
+ label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_api_access_key: API access key
+ label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
+ label_feeds_access_key: RSS access key
+ notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
+ setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
+ label_missing_api_access_key: Missing an API access key
+ label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
+ button_show: Show
+ text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
+ setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
+ permission_add_subprojects: Create subprojects
+ label_subproject_new: New subproject
+ text_own_membership_delete_confirmation: |-
+ You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
+ Are you sure you want to continue?
+ label_close_versions: Close completed versions
+ label_board_sticky: Sticky
+ label_board_locked: Locked
+ permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
+ setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+ permission_manage_project_activities: Manage project activities
+ error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
+ label_profile: Profile
+ permission_manage_subtasks: Manage subtasks
+ field_parent_issue: Parent task
+ label_subtask_plural: Subtasks
+ label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
+ error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
+ error_unable_to_connect: Unable to connect ({{value}})
+ error_can_not_remove_role: This role is in use and can not be deleted.
+ error_can_not_delete_tracker: This tracker contains issues and can't be deleted.
+ field_principal: Principal
+ label_my_page_block: My page block
+ notice_failed_to_save_members: "Failed to save member(s): {{errors}}."
+ text_zoom_out: Zoom out
+ text_zoom_in: Zoom in
+ notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
+ label_overall_spent_time: Overall spent time
OSDN Git Service
