format:
delimiter: ""
precision: 1
- storage_units: [B, KB, MB, GB, TB]
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "B"
+ other: "B"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
date:
formats:
other: "{{count}} minut"
about_x_hours:
one: "około godziny"
- other: "about {{count}} godzin"
+ other: "około {{count}} godzin"
x_days:
one: "1 dzień"
other: "{{count}} dni"
default_activity_development: Rozwój
default_doc_category_tech: Dokumentacja techniczna
default_doc_category_user: Dokumentacja użytkownika
- default_issue_status_assigned: Przypisany
+ default_issue_status_in_progress: W Toku
default_issue_status_closed: Zamknięty
default_issue_status_feedback: Odpowiedź
default_issue_status_new: Nowy
field_is_default: Domyślny status
field_is_filter: Atrybut filtrowania
field_is_for_all: Dla wszystkich projektów
- field_is_in_chlog: Zagadnienie pokazywane w zapisie zmian
field_is_in_roadmap: Zagadnienie pokazywane na mapie
field_is_public: Publiczny
field_is_required: Wymagane
field_issue: Zagadnienie
- field_issue_to_id: Powiązania zagadnienia
+ field_issue_to: Powiązania zagadnienia
field_language: Język
field_last_login_on: Ostatnie połączenie
field_lastname: Nazwisko
label_browse: Przegląd
label_bulk_edit_selected_issues: Zbiorowa edycja zagadnień
label_calendar: Kalendarz
- label_change_log: Lista zmian
label_change_plural: Zmiany
label_change_properties: Zmień właściwości
label_change_status: Status zmian
label_in_less_than: mniejsze niż
label_in_more_than: większe niż
label_incoming_emails: Przychodząca poczta elektroniczna
- label_index_by_date: Index by date
+ label_index_by_date: Indeks wg daty
label_index_by_title: Indeks
label_information: Informacja
label_information_plural: Informacje
text_comma_separated: Wielokrotne wartości dozwolone (rozdzielone przecinkami).
text_default_administrator_account_changed: Zmieniono domyślne hasło administratora
text_destroy_time_entries: Usuń zalogowany czas
- text_destroy_time_entries_question: Zalogowano %.02f godzin przy zagadnieniu, które chcesz usunąć. Co chcesz zrobić?
+ text_destroy_time_entries_question: Zalogowano {{hours}} godzin przy zagadnieniu, które chcesz usunąć. Co chcesz zrobić?
text_email_delivery_not_configured: "Dostarczanie poczty elektronicznej nie zostało skonfigurowane, więc powiadamianie jest nieaktywne.\nSkonfiguruj serwer SMTP w config/email.yml a następnie zrestartuj aplikację i uaktywnij to."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Zmień przypisanie na tą wartość:'
text_enumeration_destroy_question: "{{count}} obiektów jest przypisana do tej wartości."
text_issue_updated: "Zagadnienie {{id}} zostało zaktualizowane (by {{author}})."
text_issues_destroy_confirmation: 'Czy jestes pewien, że chcesz usunąć wskazane zagadnienia?'
text_issues_ref_in_commit_messages: Odwołania do zagadnień w komentarzach zatwierdzeń
- text_journal_changed: "zmienione {{old}} do {{new}}"
- text_journal_deleted: usunięte
- text_journal_set_to: "ustawione na {{value}}"
text_length_between: "Długość pomiędzy {{min}} i {{max}} znaków."
text_load_default_configuration: Załaduj domyślną konfigurację
text_min_max_length_info: 0 oznacza brak restrykcji
text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
- setting_password_min_length: Minimum password length
+ setting_password_min_length: Minimalna długość hasła
+ field_group_by: Grupuj wyniki wg
+ mail_subject_wiki_content_updated: "Strona wiki '{{page}}' została uaktualniona"
+ label_wiki_content_added: Dodano stronę wiki
+ mail_subject_wiki_content_added: "Strona wiki '{{page}}' została dodana"
+ mail_body_wiki_content_added: Strona wiki '{{page}}' została dodana przez {{author}}.
+ label_wiki_content_updated: Uaktualniono stronę wiki
+ mail_body_wiki_content_updated: Strona wiki '{{page}}' została uaktualniona przez {{author}}.
+ permission_add_project: Tworzenie projektu
+ setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
+ label_view_all_revisions: Pokaż wszystkie rewizje
+ label_tag: Tag
+ label_branch: Gałąź
+ error_no_tracker_in_project: Projekt nie posiada powiązanych typów zagadnień. Sprawdź ustawienia projektu.
+ error_no_default_issue_status: Nie zdefiniowano domyślnego statusu zagadnień. Sprawdź konfigurację (Przejdź do "Administracja -> Statusy zagadnień).
+ text_journal_changed: "Zmieniono {{label}} z {{old}} na {{new}}"
+ text_journal_set_to: "Ustawiono {{label}} na {{value}}"
+ text_journal_deleted: "Usunięto {{label}} ({{old}})"
+ label_group_plural: Grupy
+ label_group: Grupa
+ label_group_new: Nowa grupa
+ label_time_entry_plural: Spędzony czas
+ text_journal_added: "Dodano {{label}} {{value}}"
+ field_active: Aktywne
+ enumeration_system_activity: Aktywność Systemowa
+ permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
+ version_status_closed: closed
+ version_status_locked: locked
+ version_status_open: open
+ error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened
+ label_user_anonymous: Anonymous
+ button_move_and_follow: Move and follow
+ setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
+ setting_gravatar_default: Default Gravatar image
+ field_sharing: Sharing
+ label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
+ label_version_sharing_system: With all projects
+ label_version_sharing_descendants: With subprojects
+ label_version_sharing_tree: With project tree
+ label_version_sharing_none: Not shared
+ error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+ button_duplicate: Duplicate
+ button_copy_and_follow: Copy and follow
+ label_copy_source: Source
+ setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
+ setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
+ error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
+ error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
+ setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
+ label_copy_same_as_target: Same as target
+ label_copy_target: Target
+ notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
+ error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
+ label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
+ setting_start_of_week: Start calendars on
OSDN Git Service
