# separator:
delimiter: ""
precision: 1
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Byte"
+ other: "Bytes"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
date:
over_x_years:
one: 'máis dun ano'
other: '{{count}} anos'
+ almost_x_years:
+ one: "almost 1 year"
+ other: "almost {{count}} years"
now: 'agora'
today: 'hoxe'
tomorrow: 'mañá'
default_activity_development: Desenvolvemento
default_doc_category_tech: Documentación técnica
default_doc_category_user: Documentación de usuario
- default_issue_status_assigned: Asignada
+ default_issue_status_in_progress: In Progress
default_issue_status_closed: Pechada
default_issue_status_feedback: Comentarios
default_issue_status_new: Nova
field_default_value: Estado por defecto
field_delay: Retraso
field_description: Descrición
- field_done_ratio: %% Realizado
+ field_done_ratio: % Realizado
field_downloads: Descargas
field_due_date: Data fin
field_effective_date: Data
field_is_default: Estado por defecto
field_is_filter: Usado como filtro
field_is_for_all: Para todos os proxectos
- field_is_in_chlog: Consultar as peticións no histórico
field_is_in_roadmap: Consultar as peticións na planificación
field_is_public: Público
field_is_required: Obrigatorio
field_issue: Petición
- field_issue_to_id: Petición relacionada
+ field_issue_to: Petición relacionada
field_language: Idioma
field_last_login_on: Última conexión
field_lastname: Apelido
label_browse: Ollar
label_bulk_edit_selected_issues: Editar as peticións seleccionadas
label_calendar: Calendario
- label_change_log: Cambios
label_change_plural: Cambios
label_change_properties: Cambiar propiedades
label_change_status: Cambiar o estado
label_diff_inline: en liña
label_diff_side_by_side: cara a cara
label_disabled: deshabilitado
- label_display_per_page: "Por páxina: {{value}}'"
+ label_display_per_page: "Por páxina: {{value}}"
label_document: Documento
label_document_added: Documento engadido
label_document_new: Novo documento
label_workflow: Fluxo de traballo
label_year: Ano
label_yesterday: onte
- mail_body_account_activation_request: "Inscribiuse un novo usuario ({{value}}). A conta está pendente de aprobación:'"
+ mail_body_account_activation_request: "Inscribiuse un novo usuario ({{value}}). A conta está pendente de aprobación:"
mail_body_account_information: Información sobre a súa conta
mail_body_account_information_external: "Pode usar a súa conta {{value}} para conectarse."
mail_body_lost_password: 'Para cambiar o seu contrasinal, faga clic no seguinte enlace:'
notice_default_data_loaded: Configuración por defecto cargada correctamente.
notice_email_error: "Ocorreu un error enviando o correo ({{value}})"
notice_email_sent: "Enviouse un correo a {{value}}"
- notice_failed_to_save_issues: "Imposible gravar %s petición(s) en {{count}} seleccionado: {{value}}."
+ notice_failed_to_save_issues: "Imposible gravar %s petición(s) en {{count}} seleccionado: {{ids}}."
notice_feeds_access_key_reseted: A súa clave de acceso para RSS reiniciouse.
notice_file_not_found: A páxina á que tenta acceder non existe.
notice_locking_conflict: Os datos modificáronse por outro usuario.
text_comma_separated: Múltiples valores permitidos (separados por coma).
text_default_administrator_account_changed: Conta de administrador por defecto modificada
text_destroy_time_entries: Borrar as horas
- text_destroy_time_entries_question: Existen %.02f horas asignadas á petición que quere borrar. ¿Que quere facer ?
+ text_destroy_time_entries_question: Existen {{hours}} horas asignadas á petición que quere borrar. ¿Que quere facer ?
text_diff_truncated: '... Diferencia truncada por exceder o máximo tamaño visualizable.'
text_email_delivery_not_configured: "O envío de correos non está configurado, e as notificacións desactiváronse. \n Configure o servidor de SMTP en config/email.yml e reinicie a aplicación para activar os cambios."
text_enumeration_category_reassign_to: 'Reasignar ó seguinte valor:'
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} obxectos con este valor asignado.'"
+ text_enumeration_destroy_question: "{{count}} obxectos con este valor asignado."
text_file_repository_writable: Pódese escribir no repositorio
text_issue_added: "Petición {{id}} engadida por {{author}}."
text_issue_category_destroy_assignments: Deixar as peticións sen categoría
text_issue_updated: "A petición {{id}} actualizouse por {{author}}."
text_issues_destroy_confirmation: '¿Seguro que quere borrar as peticións seleccionadas?'
text_issues_ref_in_commit_messages: Referencia e petición de corrección nas mensaxes
- text_journal_changed: "cambiado de {{old}} a {{new}}"
- text_journal_deleted: suprimido
- text_journal_set_to: "fixado a {{value}}"
text_length_between: "Lonxitude entre {{min}} e {{max}} caracteres."
text_load_default_configuration: Cargar a configuración por defecto
text_min_max_length_info: 0 para ningunha restrición
text_select_mail_notifications: Seleccionar os eventos a notificar
text_select_project_modules: 'Seleccione os módulos a activar para este proxecto:'
text_status_changed_by_changeset: "Aplicado nos cambios {{value}}"
- text_subprojects_destroy_warning: "Os proxectos secundarios: {{value}} tamén se eliminarán'"
+ text_subprojects_destroy_warning: "Os proxectos secundarios: {{value}} tamén se eliminarán"
text_tip_task_begin_day: tarefa que comeza este día
text_tip_task_begin_end_day: tarefa que comeza e remata este día
text_tip_task_end_day: tarefa que remata este día
text_tracker_no_workflow: Non hai ningún fluxo de traballo definido para este tipo de petición
text_unallowed_characters: Caracteres non permitidos
text_user_mail_option: "Dos proxectos non seleccionados, só recibirá notificacións sobre elementos monitorizados ou elementos nos que estea involucrado (por exemplo, peticións das que vostede sexa autor ou asignadas a vostede)."
- text_user_wrote: "{{value}} escribiu:'"
+ text_user_wrote: "{{value}} escribiu:"
text_wiki_destroy_confirmation: ¿Seguro que quere borrar o wiki e todo o seu contido?
text_workflow_edit: Seleccionar un fluxo de traballo para actualizar
warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
+ field_watcher: Watcher
+ setting_openid: Allow OpenID login and registration
+ field_identity_url: OpenID URL
+ label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
+ field_content: Content
+ label_descending: Descending
+ label_sort: Sort
+ label_ascending: Ascending
+ label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
+ label_greater_or_equal: ">="
+ label_less_or_equal: <=
+ text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
+ text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
+ text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
+ text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
+ setting_password_min_length: Minimum password length
+ field_group_by: Group results by
+ mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
+ label_wiki_content_added: Wiki page added
+ mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
+ mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
+ label_wiki_content_updated: Wiki page updated
+ mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
+ permission_add_project: Create project
+ setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
+ label_view_all_revisions: View all revisions
+ label_tag: Tag
+ label_branch: Branch
+ error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
+ error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
+ text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
+ text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
+ text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
+ label_group_plural: Groups
+ label_group: Group
+ label_group_new: New group
+ label_time_entry_plural: Spent time
+ text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
+ field_active: Active
+ enumeration_system_activity: System Activity
+ permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
+ version_status_closed: closed
+ version_status_locked: locked
+ version_status_open: open
+ error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened
+ label_user_anonymous: Anonymous
+ button_move_and_follow: Move and follow
+ setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
+ setting_gravatar_default: Default Gravatar image
+ field_sharing: Sharing
+ label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
+ label_version_sharing_system: With all projects
+ label_version_sharing_descendants: With subprojects
+ label_version_sharing_tree: With project tree
+ label_version_sharing_none: Not shared
+ error_can_not_archive_project: This project can not be archived
+ button_duplicate: Duplicate
+ button_copy_and_follow: Copy and follow
+ label_copy_source: Source
+ setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
+ setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
+ error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
+ error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
+ setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
+ label_copy_same_as_target: Same as target
+ label_copy_target: Target
+ notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
+ error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
+ label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
+ setting_start_of_week: Start calendars on
+ permission_view_issues: View Issues
+ label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
+ label_revision_id: Revision {{value}}
+ label_api_access_key: API access key
+ label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
+ label_feeds_access_key: RSS access key
+ notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
+ setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
+ label_missing_api_access_key: Missing an API access key
+ label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
+ button_show: Show
+ text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
+ setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
+ permission_add_subprojects: Create subprojects
+ label_subproject_new: New subproject
+ text_own_membership_delete_confirmation: |-
+ You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
+ Are you sure you want to continue?
+ label_close_versions: Close completed versions
OSDN Git Service
