-問題 #<%= @issue.id %> が更新されました。\r
-<%= @journal.user.name %>\r
-<% for detail in @journal.details %>\r
-<%= show_detail(detail, true) %>\r
-<% end %>\r
-<%= @journal.notes if @journal.notes? %>\r
-----------------------------------------\r
+問題 #<%= @issue.id %> が更新されました。
+<%= @journal.user.name %>
+<% for detail in @journal.details %>
+<%= show_detail(detail, true) %>
+<% end %>
+<%= @journal.notes if @journal.notes? %>
+----------------------------------------
<%= render :file => "_issue", :use_full_path => true, :locals => { :issue => @issue } %>
\ No newline at end of file