src = <<-END_SRC
def #{selector}(field, options = {})
return super if options.delete :no_label
- label_text = l(("field_"+field.to_s.gsub(/\_id$/, "")).to_sym) + (options.delete(:required) ? @template.content_tag("span", " *", :class => "required"): "")
+ label_text = l(options[:label]) if options[:label]
+ label_text ||= l(("field_"+field.to_s.gsub(/\_id$/, "")).to_sym)
+ label_text << @template.content_tag("span", " *", :class => "required") if options.delete(:required)
label = @template.content_tag("label", label_text,
:class => (@object && @object.errors[field] ? "error" : nil),
:for => (@object_name.to_s + "_" + field.to_s))