- enumeration_issue_priorities: Prioriteti kartica
- enumeration_doc_categories: Kategorija dokumenata
- enumeration_activities: Aktivnosti (praćenje vremena))
- label_float: Float
- button_copy: Iskopiraj
- setting_protocol: Protocol
- label_user_mail_no_self_notified: "Ne želim da budem obaveštavan o promenama koje sam pravim"
- setting_time_format: Format vremena
- label_registration_activation_by_email: aktivacija naloga putem email-a
- mail_subject_account_activation_request: "{{value}} zahtev za aktivacijom naloga"
- mail_body_account_activation_request: "Novi korisnik ({{value}}) se registrovao. Njegov nalog čeka vaše odobrenje:"
- label_registration_automatic_activation: automatska aktivacija naloga
- label_registration_manual_activation: ručna aktivacija naloga
- notice_account_pending: "Vaš nalog je napravljen i čeka odobrenje administratora."
- field_time_zone: Vremenska zona
- text_caracters_minimum: "Mora biti minimum {{count}} karaktera dugačka."
- setting_bcc_recipients: '"Blind carbon copy" primaoci (bcc)'
- button_annotate: Annotate
- label_issues_by: "Kartice od {{value}}"
- field_searchable: Searchable
- label_display_per_page: "Po stranici: {{value}}"
- setting_per_page_options: Objekata po stranici opcija
- label_age: Starost
- notice_default_data_loaded: Default configuration successfully loaded.
- text_load_default_configuration: Load the default configuration
- text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
- error_can_t_load_default_data: "Default configuration could not be loaded: {{value}}"
- button_update: Promeni
- label_change_properties: Promeni svojstva
- label_general: Opšte
- label_repository_plural: Spremišta
- label_associated_revisions: Dodeljene revizije
- setting_user_format: Users display format
- text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset {{value}}."
- label_more: Još
- text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s) ?'
- label_scm: SCM
- text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
- label_issue_added: Kartica dodata
- label_issue_updated: Kartica promenjena
- label_document_added: Dokument dodat
- label_message_posted: Poruka dodata
- label_file_added: Fajl dodat
- label_news_added: Novost dodata
- project_module_boards: Boards
- project_module_issue_tracking: Issue tracking
- project_module_wiki: Wiki
- project_module_files: Files
- project_module_documents: Documents
- project_module_repository: Repository
- project_module_news: News
- project_module_time_tracking: Time tracking
- text_file_repository_writable: File repository writable
- text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
- text_rmagick_available: RMagick available (optional)
- button_configure: Configure
- label_plugins: Plugins
- label_ldap_authentication: LDAP authentication
- label_downloads_abbr: D/L
- label_this_month: ovog meseca
- label_last_n_days: "poslednjih {{count}} dana"
- label_all_time: sva vremena
- label_this_year: ove godine
- label_date_range: Raspon datuma
- label_last_week: prošle nedelje
- label_yesterday: juče
- label_last_month: prošlog meseca
- label_add_another_file: Dodaj još jedan fajl
- label_optional_description: Opcioni opis
- text_destroy_time_entries_question: "{{hours}} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?"
- error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
- text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
- text_destroy_time_entries: Delete reported hours
- text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
- setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
- label_chronological_order: U hronološkom redosledu
- field_comments_sorting: Display comments
- label_reverse_chronological_order: U obrnutom hronološkom redosledu
- label_preferences: Preferences
- setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
- label_overall_activity: Ukupna aktivnost
- setting_default_projects_public: New projects are public by default
- error_scm_annotate: "The entry does not exist or can not be annotated."
- label_planning: Planiranje
- text_subprojects_destroy_warning: "I potprojekti projekta: {{value}} će takođe biti obrisani."
- label_and_its_subprojects: "{{value}} i potprojekti"
- mail_body_reminder: "{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
- mail_subject_reminder: "{{count}} issue(s) due in the next days"
- text_user_wrote: "{{value}} wrote:"
- label_duplicated_by: ponovljen kao
- setting_enabled_scm: Enabled SCM
- text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
- text_enumeration_destroy_question: "{{count}} objects are assigned to this value."
- label_incoming_emails: Dolazeće e-poruke
- label_generate_key: Generiši ključ
- setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
- setting_mail_handler_api_key: API key
- text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
- field_parent_title: Parent page
- label_issue_watchers: Posmatrači
- setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
- button_quote: Quote
- setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
- notice_unable_delete_version: Unable to delete version
- label_renamed: preimenovano
- label_copied: iskopirano
- setting_plain_text_mail: plain text only (no HTML)
- permission_view_files: View files
- permission_edit_issues: Edit issues
- permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
- permission_manage_public_queries: Manage public queries
- permission_add_issues: Add issues
- permission_log_time: Log spent time
- permission_view_changesets: View changesets
- permission_view_time_entries: View spent time
- permission_manage_versions: Manage versions
- permission_manage_wiki: Manage wiki
- permission_manage_categories: Manage issue categories
- permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
- permission_comment_news: Comment news
- permission_delete_messages: Delete messages
- permission_select_project_modules: Select project modules
- permission_manage_documents: Manage documents
- permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
- permission_add_issue_watchers: Add watchers
- permission_view_gantt: View gantt chart
- permission_move_issues: Move issues
- permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
- permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
- permission_manage_boards: Manage boards
- permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
- permission_view_wiki_edits: View wiki history
- permission_add_messages: Post messages
- permission_view_messages: View messages
- permission_manage_files: Manage files
- permission_edit_issue_notes: Edit notes
- permission_manage_news: Manage news
- permission_view_calendar: View calendrier
- permission_manage_members: Manage members
- permission_edit_messages: Edit messages
- permission_delete_issues: Delete issues
- permission_view_issue_watchers: View watchers list
- permission_manage_repository: Manage repository
- permission_commit_access: Commit access
- permission_browse_repository: Browse repository
- permission_view_documents: View documents
- permission_edit_project: Edit project
- permission_add_issue_notes: Add notes
- permission_save_queries: Save queries
- permission_view_wiki_pages: View wiki
- permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
- permission_edit_time_entries: Edit time logs
- permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
- setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
- permission_edit_own_messages: Edit own messages
- permission_delete_own_messages: Delete own messages
- text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
- label_user_activity: "{{value}}'s activity"
- label_updated_time_by: "Updated by {{author}} {{age}} ago"
- text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
- setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
- text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
- warning_attachments_not_saved: "{{count}} file(s) could not be saved."
- button_create_and_continue: Create and continue
- text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
- label_display: Display
- field_editable: Editable
- setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
- setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
- field_watcher: Watcher
- setting_openid: Allow OpenID login and registration
- field_identity_url: OpenID URL
- label_login_with_open_id_option: or login with OpenID
- field_content: Content
- label_descending: Descending
- label_sort: Sort
- label_ascending: Ascending
- label_date_from_to: From {{start}} to {{end}}
- label_greater_or_equal: ">="
- label_less_or_equal: <=
- text_wiki_page_destroy_question: This page has {{descendants}} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?
- text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
- text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
- text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
- setting_password_min_length: Minimum password length
- field_group_by: Group results by
- mail_subject_wiki_content_updated: "'{{page}}' wiki page has been updated"
- label_wiki_content_added: Wiki page added
- mail_subject_wiki_content_added: "'{{page}}' wiki page has been added"
- mail_body_wiki_content_added: The '{{page}}' wiki page has been added by {{author}}.
- label_wiki_content_updated: Wiki page updated
- mail_body_wiki_content_updated: The '{{page}}' wiki page has been updated by {{author}}.
- permission_add_project: Create project
- setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
- label_view_all_revisions: View all revisions
- label_tag: Tag
- label_branch: Branch
- error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
- error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
- text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
- text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
- text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
- label_group_plural: Groups
- label_group: Group
- label_group_new: New group
- label_time_entry_plural: Spent time
- text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
- field_active: Active
- enumeration_system_activity: System Activity
- permission_delete_issue_watchers: Delete watchers